15
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Connexions
Conexión
PRÉCAUTION:
<
Coupez l’alimentation de tous les appareils avant
d’effectuer les raccordements.
<
Lisez les instructions qui accompagnent chaque
appareil que vous avez l’intention d’utiliser en
association avec cet appareil-ci.
<
Veillez à ce que chaque fiche soit soigneusement
insérée. Pour éviter les ronflements et les bruits
parasites, évitez d’attacher les câbles
d’interconnexion parcourus par les signaux avec le
cordon d’alimentation secteur ou les câbles de
liaison aux enceintes.
Antenne FM
Connectez l’antenne FM filaire à la prise FM 75
Ω
,
déployez la et accordez vous sur votre station
préférée (voir page 37). Positionnez l’antenne à
un endroit approprié tel qu’un encadrement de
fenêtre ou mur afin d’obtenir la meilleure
réception puis fixez la en utilisant des punaises,
épingles ou tout autre fixation approprié.
Antenne FM extérieure
Dans les zones où les signaux FM sont faibles, il
sera nécessaire de faire appel à une antenne
extérieure. En général une antenne 3 éléments
suffira ; si vous résidez à un endroit où les signaux
FM sont particulièrement faibles il peut s’avérer
nécessaire d’employer une antenne à 5 éléments
ou plus.
<
Débranchez l’antenne intérieure lorsque vous
utilisez une antenne extérieure.
Prise AUX IN
Vous pouvez brancher un lecteur DVD,
magnétophone à cassette etc... à cet appareil.
Branchez le composant utilisant des cordons RCA.
Veillez à brancher:
la fiche blanche
q
la prise blanche (L: voie gauche)
la fiche rouge
q
la prise rouge (R: voie droite)
Cordon d'alimentation CA
Branchez ce cordon d'alimentation dans une prise
de courant CA
C
B
A
PRECAUCIÓN:
<
Apague todos los equipos antes de realizar las
conexiones.
<
Lea las instrucciones de cada equipo que intenta
utilizar con esta unidad.
<
Asegúrese de insertar firmemente cada enchufe.
Para evitar zumbidos y ruidos, evite poner los
cables de conexión de señal en haz con el cable
de alimentación de CA o cables de altavoz.
Antena de FM interior
Conecte la antena de FM monofilar a la toma FM
75
Ω
, despliegue el cable y sintonice su emisora
favorita (véase página 37). Ajuste la antena en
una posición apropiada, como el marco de una
ventana o una pared, hasta conseguir la recepción
óptima, y después asegure la antena en esa
posición con chinchetas, alfileres o fijaciones
adecuadas.
Antena de FM exterior
Si las señales de FM son débiles en la zona, será
necesario usar una antena exterior de FM. Por lo
general valdrá con una de 3 elementos. Si la
recepción de FM es especialmente débil, quizá sea
preciso utilizar una antena de 5 o más elementos.
<
Desconecte la antena de FM interior cuando
utilice una exterior.
AUX IN
Usted puede conectar un reproductor de DVD,
VCR etc. a esta unidad.
Conecte el componente con los cables de clavija
RCA.
Asegúrese de conectar:
Enchufe blanco
q
Enchufe blanco (L: canal izquierdo)
Enchufe rojo
q
Enchufe rojo (R: canal derecho)
Cable de energía de CA
Enchufe este cable de energía CA en un
tomacorriente de pared CA.
C
B
A
