31
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Lecture programmée 2
Reproducción programada 2
Pour ajouter une piste à la fin du
programme
En mode d’arrêt, appuyez sur la touche
MEMORY/CLOCK ADJ répététivement jusqu’à
temps que le numéro de piste “00” est affiché.
Choisir un numéro de piste en appuyant sur les
touches numériques.
La piste est ajoutée à la fin du programme.
B
Pour vidanger la programmation
En mode d’arrêt, réalisez une des opérations
suivantes pour annuler le programme:
• Appuyez sur la touche
L
sur la couverture du
compartiment à disque pour l’ouvrir.
• Appuyez sur la touche MEMORY/CLOCK ADJ puis
sur la touche STOP.
<
Si l’appareil est débranché pour plus de 3
minutes, la programmation est vidangée.
E
Pour annuler la lecture programmée
Appuyez sur la touche STOP. Le témoin
”MEMORY” s’allume, mais le contenu de la
programmation n’est pas perdu.
Pour retourner en mode programmation, appuyez
sur la touche MEMORY/CLOCK ADJ.
D
Pour vérifier l’ordre de
programmation
En mode d’arrêt, appuyez sur la touche
MEMORY/CLOCK ADJ répététivement, pour voir
les numéros de pistes entreposés en mémoire.
A
Pour recouvrir un programme
En mode arrêt, appuyez sur la touche
MEMORY/CLOCK ADJ répététivement jusqu’ à
temps que le numéro de piste à changer est
affiché.
Choisir un nouveau numéro de piste en appuyant
sur les touches numériques.
C
Para verificar el orden programado
En el modo de paro, oprima el botón
MEMORY/CLOCK ADJ de manera repetida para
mostrar los números de pista que se almacenaron
en memoria.
A
Para agregar una pista al final del
programa
En el modo de paro, oprima el botón
MEMORY/CLOCK ADJ de manera repetida hasta
que aparezca en pantalla el número de pista
“00”.
Seleccione el número de pista oprimiendo los
botones numéricos.
La pista se agrega al final del programa.
B
Para sobrescribir el programa
En el modo de paro, oprima el botón
MEMORY/CLOCK ADJ de manera repetida hasta
que aparezca en pantalla el número de pista que
se va a cambiar.
Seleccione un nuevo número de pista oprimiendo
los botones numéricos.
C
Para cancelar el modo de
reproducción programada
Oprima el botón STOP (
H
). Desaparece el
indicador “MEMORY”, pero el contenido
programado no se pierde.
Para regresar al modo de programación, oprima el
botón MEMORY/CLOCK ADJ.
D
Para borrar el programa
En el modo de paro, realice alguna de las
siguientes acciones para borrar el programa:
• Oprima
L
en la cubierta del disco y ábralo.
• Oprima el botón MEMORY/CLOCK ADJ después el
botón STOP (PARO) (
H
).
<
Si la unidad se desconecta del suministro de
energía por más de 3 minutos, los contenidos de
programa se borrarán.
E
