41
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Minuterie sommeil
(éteint)
90
80
10
70
L’appareil peut être éteint à une heure choisie
Quand l’appareil est allumé, apuyer sur la touche
TIMER/SLEEP (ou la touche SLEEP de la télécommande)
répététivement jusqu’à temps que l’heure désirée est
affichée
La minuterie sommeil peut être régler à des intervales
de 10 minutes.
Contador de tiempo Sleep (dormir)
La energía puede desactivarse en el momento
especificado.
Cuando la energía está activada, oprima el botón
TIMER/SLEEP (o el botón SLEEP de la unidad de control
remoto) repetidamente hasta que aparezca la hora
deseada en la pantalla.
El tiempo Sleep puede cambiarse en intervalos de 10
minutos.
(apagado)
90
80
10
70
Ecoute à partir d’une source externe
Cómo escuchar Fuentes externas
Il est possible de connecter des appareils externes tels
qu’une VCR ou un téléviseur aux prises d’entrée AUX.
Appuyer sur le commutateur d’alimentation
pour allumer l’appareil.
Pour sélectionner l’indication AUX, appuyer
sur la touche AUX .
Appuyez sur la touche FUNCTION répététivement
pour choisir “AUX”, quand vous utilisez la
télécommande.
2
1
Usted puede conectar fuentes externas tales como el
deck de una videocasetera o la televisión a los
conectores de entrada AUX.
Oprima el interruptor POWER para ENCENDER
la unidad.
Oprima el botón AUX para seleccionar “AUX”.
Oprima el botón FUNCTION de manera repetida
para seleccionar “AUX”, cuando se utilice la unidad
de control remoto.
2
1
