5
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Sommaire
Indice
ATTENTION
Ne pas exposer l’appareil à l'humidité ou aux
projections d'eau; ne pas poser d'objets contenant
de l'eau, tels qu'un vase, ou un liquide quelconque,
sur l'appareil.
Ne pas installer l’appareil dans un endroit clos tel
qu'une bibliothèque ou un meuble fermé.
Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil
TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir
les meilleures performances possibles de cet
appareil.
Enhorabuena por la adquisición de un TEAC. Lea
detenidamente este manual a fin de obtener el
mejor rendimiento de esta unidad.
PRECAUCIÓN
El producto no deberá quedar expuesto a goteos o
salpicaduras, ni servir de base para objetos que
contengan líquido (jarrones, etc.).
No instale este equipo en espacios cerrados tales
como estantes de libros o similares.
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avant Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CD
Lecture du CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lecture à partir d’un point spécifique . . . . . . . . . . . 27
Lecture programmée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lecture répétitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fonction de contrôle d’introductions . . . . . . . . . . . . 35
TUNER
Ecoute radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Comment préréglé une station . . . . . . . . . . . . . . . . 39
AUX
Ecoute à partir d’une source externe . . . . . . . . . . . . 41
Minuterie sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Antes de usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Unidad de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nombres de cada control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CD
Reproducción de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reproducción desde una parte específica . . . . . . . . 27
Reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reproducción repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Comprobación de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TUNER
Cómo escuchar la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cómo Preestablecer estaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 39
AUX
Cómo escuchar Fuentes externas . . . . . . . . . . . . . . 41
Contador de tiempo Sleep (dormir) . . . . . . . . . . . . . 41
Ajuste de reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Corrección de fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
