Teac SR-L280i, Owner'S Manual

Page 1: ...EREO CD RADIO OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO D01123120B ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Includes adapters for Comprend des adaptateurs pour Incluye adaptadores para iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G ...

Page 2: ...ly with the same or equivalent type Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure volume from earphones or headphones can cause hearing loss IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7...

Page 3: ...DA regulations title 21 CFR chapter 1 subchapter J based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 and is classified as class 1 laser product There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings The label required in this regulation is as follows Optical ...

Page 4: ...d Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry cloth Keep this manual in a safe place for future reference DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK During playback the disc rotates at high speed Do NOT lift or move the unit during playback Doing so may damage the disc WHEN MOVING THIS UNIT When changing places of installation or packing the un...

Page 5: ...at electrical and electronic equipment must be collected and disposed of separately from household waste e Return and collection systems are available to end users For more detailed information about the disposal of old electrical and electronic equipment please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a...

Page 6: ... unit will damage the mechanisms and cause them to malfunction Do not use irregular shape CDs octagonal heart shape etc CDs of this sort can damage the unit If you are in any doubt as to the care and handling of a CD R CD RW disc read the precautions supplied with the disc or contact the disc manufacturer directly Discs that can be played on this unit Commercial audio CD s bearing the Compact Disc...

Page 7: ...sing multiple sessions Only the first session can be played back This unit cannot play copyright protected files File information display The display of this unit can only show single byte letters and numbers If a file information uses Japanese Chinese or other double byte characters playback is possible but the name will not be shown correctly Cautions when preparing MP3 WMA files using a compute...

Page 8: ...Switch off standby the power before making connections Read the instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise do not bundle the connection cords AC wall socket ...

Page 9: ...ed with this unit to avoid fire electric shock etc Be sure to connect the adapter to an AC wall socket that supplies the correct voltage E Battery compartment The battery supplies a backup power to the built in clock and memory when the unit is momentarily disconnected from the AC outlet Battery installation 1 Loosen the lid using a coin etc 2 Remove the lid 3 Insert a CR2032 lithium ion battery w...

Page 10: ...timer setting mode These buttons are also used to turn on or off the timer function D Dock connector Before use insert an appropriate Dock adapter in the Dock see page 13 Insert an iPod or an iPone into this dock E USB connector Connect your USB memory to this connector If an iPod shuffle is connected to this connector it cannot be played Note To simplify explanations instructions in this manual r...

Page 11: ...CTION Use this button to select the source you want to listen to a PRESET SCROLL FOLDER In TUNER mode use these buttons to select a preset station In iPod mode use these buttons to scroll up and down the menu b MENU In iPod mode use this button to go back to the previous menu c BASS Use this button to enter bass level adjustment mode d SLEEP Use this button to set sleep timer e MP3 North American ...

Page 12: ...Lights in programme mode or preset tuning mode F Blinks during muting G Lights when an FM stereo broadcast is tuned H Lights when the sleep function is active I Shows the digital clock frequency elapsed time sleep time or preset channels etc J Lights when an FM RDS broadcast is tuned K Lights when the MP3 file is loaded L Lights when the WMA file is loaded Display A B C D E F G H I G J L K ...

Page 13: ... market How to set the adapter Fit the front edge of the adapter into the Dock and then press the back edge of the adapter onto the Dock until a slight click is heard indicating the adapter is inserted correctly 1 2 When you need to remove the adapter hold the left and right sides of the adapter and gently pull it up Compatible iPod Software In case your iPod will not work with this unit or with t...

Page 14: ...ke sure that the batteries are inserted with their positive and negative polarities positioned correctly 3 Close the cover Battery replacement If the distance required between the remote control unit and main unit decreases the batteries are exhausted In this case replace the batteries with new ones Precautions concerning batteries Be sure to insert the batteries with correct positive and negative...

Page 15: ...ADJ button 12 HR or 24 HR blinks on the display If you want to change the hour mode press the or button When no button is pressed for 10 seconds the timer setting mode will be cancelled 2 Press the CLOCK ADJ button again The hour value blinks 3 Press the TIME button or to set the current hour 4 Press the CLOCK ADJ button The minute value blinks MEMORY CLOCK ADJ ...

Page 16: ...is docked the iPod indicator on the display blinks 3 Play the source and adjust the volume using the VOLUME button or The volume is adjustable from MIN 0 to MAX 30 Hold down the VOLUME or button to turn down or up the volume continuously Dimmer You can change the front panel s display brightness Use the DIMMER button to change the brightness among three levels This function will be cancelled when ...

Page 17: ...EEP button permits setting an interval from 15 up to 90 minutes The unit will automatically turn off and then into Standby mode Each press of the SLEEP button changes the time indication as follows 15 30 45 60 90 off When you want to check remaining time press the SLEEP button once Lighting up the display window in standby mode To light up the display window in standby mode press the SNOOZE DIMMER...

Page 18: ...load the disc No buttons will work during loading Wait until the total number of the tracks and the total playing time of the disc are displayed When no disc is loaded in the CD player NO DISC is displayed When a CD is loaded total tracks total playing time When a MP3 WMA disc is loaded 3 Press the PLAY PAUSE button Z to start playback Playback starts from the first track of the disc MP3 WMA files...

Page 19: ...r of folders on the USB memory are displayed If the USB memory comes into contact with the iPod and or dock adaptor remove the iPod and or dock adaptor If an iPod shuffle is connected to this connector it cannot be played When a USB memory is loaded 3 Press the PLAY PAUSE button Z to start playback Playback starts from the first file on the USB memory MP3 WMA files recorded out of folders are auto...

Page 20: ...d The selected track will be played from the beginning In the stop mode press the SKIP button or repeatedly until the desired track file is found Press the PLAY PAUSE button to start playback from the selected track file When the button is pressed during playback the track file being played will be played from the beginning To return to the beginning of the previous track file press the button twi...

Page 21: ...scrolling ALBUM scrolling file name scrolling File name and TITLE ARTIST ALBUM are displayed up to 30 characters from the head Skip to the next folder MP3 WMA Press the SCROLL button or to skip to next folder Intro Playback You can listen to 10 seconds at the beginning of each track file sequentially While in stop mode press the INTRO button And then press the PLAY PAUSE button Press the INTRO but...

Page 22: ... when playing a CD 4 Press the SKIP button or repeatedly to select a track file then press the MEMORY button The track file is programmed and P02 is displayed Repeat steps 3 and 4 to programme more tracks files You can program up to 99 tracks files 5 When the selection of track file numbers is completed press the PLAY PAUSE button to start programmed playback When the playback of all the programme...

Page 23: ...track to the end of the programme When the unit is stopped press the PROGRAM button repeatedly until PXX blinks on the display Select a folder number using the MP3 WMA FOLDER button and a track file number using a SKIP or button and then press the PROGRAM button The track file is added to the end of the programme To overwrite the programme When the unit is stopped press the PROGRAM button repeated...

Page 24: ...ated in the stop mode Press the PLAY MODE button select a track file using the SKIP button or and then press the PLAY PAUSE button to start playback Repeat all the tracks files All the tracks files will be played back repeatedly Press the PLAY MODE button repeatedly until REPEAT ALL lights During programmed playback programmed tracks files will be played back repeatedly Repeat all the tracks in th...

Page 25: ... from the iPod s music list Make sure to use an appropriate Dock adapter see Getting Started on page 13 The battery of the iPod is recharged to the full whenever the iPod is docked Listening to iPod To select iPod mode Select iPod using the FUNCTION button If an iPod is already docked playback will start When no iPod is docked the iPod indicator on the display blinks ...

Page 26: ...vious track During playback press the SKIP button or repeatedly until the desired track is found The selected track will be played from the beginning When the button is pressed during playback the track being played will be played from the beginning To return to the beginning of the previous track press the button twice To go back to the previous menu Press the MENU button This button works with t...

Page 27: ...sound from this unit to be distorted In this case reduce the volume of the mini player until the distortion stops and then adjust the volume level of this unit to a comfortable listening level 1 Connect the PHONES jack audio output jack of a portable audio player to the AUX IN jack of this unit using the supplied stereo mini plug cable You can use this way of connection to listen to an iPod that h...

Page 28: ...uency changes by a fixed step Press the TUNING button repeatedly until the station you want to listen to is found Listening to the Radio If the reception is poor For the best reception rotate the FM or the AM antenna until you get stations clearly FM MODE button Pressing this button alternates between Stereo mode and Mono mode Stereo FM stereo broadcasts are received in stereo and the STEREO indic...

Page 29: ...ound You can programme 20 FM and 20 AM channel presets 1 Tune in a station you want to listen to see page 28 If the clock is displayed press the DISPLAY button to display the current band and frequercy 2 Press the MEMORY button 3 Within 10 seconds select a preset channel to store the station using the TUNING button or 4 Within 10 seconds press the MEMORY button To store more stations repeat steps ...

Page 30: ...e will be displayed The PTY indicator will light on the display If there is no PTY data NO PTY will be displayed RT Radio Text When you select RT the news of stations composed of up to 64 symbols will be displayed The RT indicator will light on the display If there is no RT data NO TEXT will be displayed CT Clock time When you select RDS Clock time the clock time provided from the station will be ...

Page 31: ...gious events philosophy social science language theatre and so on SCIENCE programmes on natural science and technology VARIED popular programmes such as quiz entertainment private interview comedy satire and so on POP M programme on commercial practical and popular songs and sale volume of discs and so on ROCK M practical modern music generally composed and played by young musicians EASY M popular...

Page 32: ... setting mode will be cancelled 2 Press the TIME button or to set the hour and then press the ALARM 1 button The minute value blinks 3 Press the TIME button or to set the minute and then press the ALARM 1 button Now the on time is set The source blinks 4 Select a source CD TUNER USB iPod or BUZZER using the TIME button or and then press the ALARM 1 button The volume value blinks 5 Set the volume u...

Page 33: ... unit is turned on by timer When the source is set to CD but no disc is loaded and when the source is set to USB but no USB memory is plugged the timer will work in TUNER mode If the source is set to iPod but no iPod is set the unit will turn on into TUNER mode When the source is set to TUNER and the unit turns on it will tune in to the station you selected last time ALARM 1 ALARM 2 DISPLAY To tur...

Page 34: ...RC 1262W Battery for Remote Control Unit AAA x 2 Battery for Memory Backup CR2032 x 1 AM loop antenna x 1 FM lead type antenna x 1 Dock adapter x 2 iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Dock cover x 1 Stereo mini plug cable x 1 AC Adapter PS M1220 x 1 Owner s Manual x 1 Warranty Card x 1 Design and specifications are subject to change without notice Weight and dimensions are approximate Illustrations may ...

Page 35: ...ar the unit turn it off CD Player Cannot play F Load a disc with the label side up F If the disc is dirty clean the surface of the disc F A blank disc has been loaded Load a prerecorded disc F Depending on the disc etc it may not be possible to play back CD R RW discs Try again with another disc F You cannot play back unfinalized CD R RW discs Finalize such a disc in a CD recorder and try again So...

Page 36: ... PAS CET APPAREIL PENDANT LA LECTURE Pendant la lecture le disque tourne à grande vitesse NE soulevez PAS cet appareil et NE le déplacez PAS pendant la lecture Vous risqueriez d endommager le disque CONSIGNES DE DÉPLACEMENT DE CET APPAREIL Lorsque vous changez de lieu d installation ou lorsque vous emballez cet appareil pour le déplacer n oubliez pas de retirer le disque et de ramener le plateau d...

Page 37: ...s négatifs sur la santé humaine et l environnement c Le traitement incorrect des déchets d équipements électriques et électroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la santé humaine car ils contiennent des substances dangereuses d Le symbole de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui représente une poubelle à roulettes barrée d une croix indique que l équipem...

Page 38: ...isponibles dans le commerce endommagera les mécanismes et conduira à leur mauvais fonctionnement N employez pas de disque de forme particulière octogonal en forme de coeur etc Ce type de disque peut endommager l appareil En cas de doute sur l entretien et le maniement d un CD R CD RW disque lisez les précautions données avec le disque ou contactez directement le fabricant du disque Disques lisible...

Page 39: ...naît les fichiers MP3 par leur extension de fichier mp3 les fichiers WMA par leur extension de fichier wma Fermez toujours la session création d un disque complet Cet appareil ne peut pas lire les disques dont la session n a pas été fermée Lisez attentivement le mode d emploi du logiciel que vous employez pour créer le disque de MP3 WMA Disques mémoires USB illisibles ou partiellement lisibles Les...

Page 40: ...les raccordements Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l intention d utiliser en association avec cet appareil ci Veillez à insérer chaque prise à fond Afin d éviter les bruits et ronflements ne regroupez pas les fils électriques Prise de courant murale ...

Page 41: ...ateur secteur que celui fourni avec cet appareil pour éviter le risque d incendie de choc électrique etc Veillez à brancher l adaptateur secteur à une prise secteur fournissant la tension correcte E Logement de la pile La pile fournit du courant de secours à l horloge intégrée et à la mémoire lorsque l appareil est momentanément déconnecté de la prise de courant Installation de la pile 1 Dévissez ...

Page 42: ... touches sont également utilisées pour activer ou désactiver la fonction de réveil D Connecteur de dock Avant utilisation insérez un adaptateur de dock approprié dans le dock voir page 45 Insérez un iPod ou un iPhone dans ce dock E Prise USB Branchez votre clé USB à cette prise Si un iPod shuffle est relié à cette prise il ne peut pas être lu F FM AM En mode TUNER appuyez sur cette touche pour sél...

Page 43: ...lez écouter a PRESET SCROLL FOLDER En mode TUNER utilisez ces touches pour sélectionner une station préréglée En mode iPod utilisez ces touches pour faire défiler le menu vers le haut ou vers le bas b MENU En mode iPod utilisez cette touche pour revenir au menu précédent c BASS Utilisez cette touche pour passer en mode de réglage du niveau des basses d SLEEP Utilisez cette touche pour régler la mi...

Page 44: ...mée ou de syntonisation préréglée F Clignote quand le son est coupé Muting G S allume lorsqu une station d émission stéréo FM est captée H S allume quand la minuterie d extinction est activée I Affiche l horloge numérique la fréquence le temps écoulé le temps avant extinction ou les canaux préréglés etc J S allume lorsqu une émission RDS FM est captée K S allume quand un fichier MP3 est chargé L S...

Page 45: ...otre iPod ne fonctionnerait pas avec cet appareil ou sa télécommande une mise à jour du logiciel peut résoudre le problème Visitez le site web Apple et téléchargez le dernier logiciel pour iPod http www apple com fr ipod download ou http www apple com ipod download À la sortie d usine un cache recouvre le dock pour iPod de l appareil Afin d utiliser le dock pour iPod retirez ce cache et placez un ...

Page 46: ... UM 4 Assurez vous que les piles sont correctement mises en respectant les pôles plus et moins 3 Fermez le couvercle jusqu au déclic Remplacement des piles Si vous remarquez que la distance de fonctionnement entre la télécommande et l appareil se réduit c est que les piles sont usées Dans ce cas remplacez les par des neuves Précautions à observer concernant les piles Placez bien les piles en respe...

Page 47: ...ode de veille appuyez sur la touche CLOCK ADJ 12 HR ou 24 HR clignote sur l afficheur Si vous désirez changer le mode d affichage de l horloge appuyez sur la touche ou Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 10 secondes le mode de réglage du réveil est annulé 2 Appuyez encore une fois sur la touche CLOCK ADJ La valeur de l heure clignote 3 Appuyez sur la touche TIME ou pour régler l heure MEM...

Page 48: ...dicateur iPod clignote dans l afficheur 3 Lancez la lecture de la source et réglez le volume avec les touches VOLUME Le volume se règle de MIN 0 à MAX 30 Maintenez la touche VOLUME ou pour réduire ou augmenter le volume de façon continue Dimmer atténuateur Vous pouvez modifier la luminosité de l afficheur de la face avant Utilisez la touche DIMMER pour choisir la luminosité entre trois niveaux Cet...

Page 49: ... touche SLEEP cela vous permet de spécifier l intervalle de 15 à 90 minutes au terme duquel l appareil s éteindra automatiquement et basculera en mode de veille Chaque pression de la touche SLEEP change l indication de temps comme suit 15 30 45 60 90 Désactivée Si vous voulez vérifier le temps restant appuyez une fois sur la touche SLEEP Éclairage de l afficheur en mode de veille Pour éclairer l a...

Page 50: ... aucune touche ne fonctionne Patientez jusqu à ce que le nombre total de plages et le temps total de lecture du disque s affichent Si aucun disque n est chargé dans le lecteur de CD NO DISC s affiche Lorsqu un CD est chargé nombre total de plages temps total de lecture Lorsqu un disque de MP3 WMA est chargé 3 Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE Z pour lancer la lecture La lecture commence à la pre...

Page 51: ...re total de dossiers de la clé USB s affichent Si la clé USB est gênée par l iPod et ou l adaptateur de dock retirez l iPod et ou l adaptateur de dock Si un iPod shuffle est branché à cette prise il ne peut pas être lu Lorsqu une clé USB est chargée 3 Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE Z pour lancer la lecture La lecture commence par le premier fichier de la clé USB Les fichiers MP3 WMA enregistr...

Page 52: ... Le fichier plage sélectionné est lu depuis le début En mode d arrêt appuyez sur une touche de saut ou de manière répétée jusqu à ce que vous trouviez le fichier plage désiré Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE pour lancer la lecture à partir du fichier plage sélectionné Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture la lecture du fichier plage en cours reprend au début Pour retourner au début d...

Page 53: ... TITLE ARTIST ALBUM sont affichés sur 30 caractères à compter du premier Saut au dossier voisin MP3 WMA Appuyez sur une touche SCROLL ou pour sauter au dossier voisin Lecture des intros Vous pouvez écouter tour à tour 10 secondes du début de chaque fichier plage En mode d arrêt appuyez sur la touche INTRO Puis appuyez sur la touche LECTURE PAUSE Appuyez à nouveau sur la touche INTRO pour annuler l...

Page 54: ...i vous lisez un CD 4 Appuyez de manière répétée sur une touche de saut ou pour sélectionner un fichier plage puis appuyez sur la touche MEMORY Le fichier plage est ajouté au programme et P02 s affiche Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter d autres fichiers plages au programme Vous pouvez programmer jusqu à 99 fichiers plages 5 Lorsque la sélection des numéros de fichier plage est terminée appuyez...

Page 55: ...a fin du programme À l arrêt appuyez de manière répétée sur la touche PROGRAM jusqu à ce que PXX clignote dans l afficheur Sélectionnez un numéro de dossier MP3 WMA à l aide de la touche FOLDER et un numéro de fichier plage à l aide d une touche de saut ou puis appuyez sur la touche PROGRAM Le fichier plage est ajouté à la fin du programme Remplacement d un fichier plage dans le programme À l arrê...

Page 56: ...cle alors que l appareil est en mode d arrêt Appuyez sur la touche PLAY MODE sélectionnez un fichier plage avec une touche de saut ou puis appuyez sur la touche LECTURE PAUSE pour lancer la lecture Répétition de toutes les plages Tous les fichiers plages sont lus en boucle Appuyez sur la touche PLAY MODE de manière répétée jusqu à ce que REPEAT ALL s allume Pendant la lecture programmée les fichie...

Page 57: ... la liste musicale de l iPod Veillez à employer l adaptateur de dock approprié voir Pour commencer en page 45 La batterie de l iPod est rechargée au maximum quand l iPod est mis sur le dock Écoute de l iPod Sélectionner le mode iPod Sélectionnez iPod avec la touche FUNCTION Si un iPod se trouve déjà sur le dock la lecture commencera S il n y a pas d iPod sur le dock l indicateur iPod de l afficheu...

Page 58: ...a plage suivante ou précédente Durant la lecture appuyez répétitivement sur une touche de saut ou jusqu à obtention de la plage désirée La plage sélectionnée sera lue depuis son début Quand on appuie sur la touche durant la lecture la plage lue reprend à son début Pour revenir au début de la plage précédente appuyez deux fois sur la touche Pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche MENU ...

Page 59: ... dans cet appareil Si c est le cas réduisez le volume du mini lecteur jusqu à disparition de la distorsion puis réglez le niveau de volume de cet appareil pour une écoute confortable 1 Reliez la prise PHONES prise de sortie audio d un lecteur audio portable à la prise d entrée auxiliaire AUX IN de cet appareil à l aide du câble à mini jack stéréo fourni Vous pouvez employer cette méthode de connex...

Page 60: ...fréquence change par paliers fixes Appuyez répétitivement sur la touche TUNING jusqu à ce que la station que vous voulez écouter soit trouvée Écoute de la radio Si la réception est faible Pour la meilleure réception tournez l antenne FM ou AM jusqu à ce que vous receviez clairement les stations Touche FM MODE Appuyez sur la touche FM MODE pour alterner entre les modes STEREO et MONO STEREO Les émi...

Page 61: ...mer 20 stations FM et 20 stations AM 1 Réglez l appareil sur une station que vous voulez écouter voir les étapes pour cela en page 60 Si l horloge est affichée appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher la bande et la fréquence 2 Appuyez sur la touche MEMORY 3 Dans les 10 secondes sélectionnez une mémoire de préréglage où enregistrer la station avec une touche TUNING ou 4 Dans les 10 secondes app...

Page 62: ...e de programme s affiche L indicateur PTY s allume dans l afficheur S il n y a pas de données PTY NO PTY s affiche RT Radio Texte Quand vous sélectionnez RT les actualités des stations composées de 64 symboles au maximum sont affichées L indicateur RT s allume dans l afficheur S il n y a pas de données RT NO TEXT s affiche CT Horloge Quand vous sélectionnez l horloge RDS l heure fournie par la sta...

Page 63: ...de la culture nationale ou locale dont les événements religieux la philosophie les sciences sociales la langue le théâtre etc SCIENCE programmes techniques et scientifiques VARIED programmes populaires tels que des jeux divertissements interviews privées comédies satires etc POP M programme sur le domaine commercial des chansons populaires le volume des ventes de disques etc ROCK M musique moderne...

Page 64: ...réveil est abandonné 2 Appuyez sur une touche TIME ou pour régler les heures puis appuyez sur la touche ALARM 1 La valeur des minutes clignote 3 Appuyez sur une touche TIME ou pour régler les minutes puis appuyez sur la touche ALARM 1 L heure de réveil est maintenant réglée La source clignote 4 Sélectionnez une source CD TUNER USB iPod ou BUZZER avec une touche TIME ou puis appuyez sur la touche A...

Page 65: ...avoir réglé l heure de réveil appuyez sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2 pour activer le réveil L indicateur de réveil ou apparaît dans l afficheur 2 Préparez la source Si la source est réglée sur CD mettez un CD en place Si la source est réglée sur USB branchez la clé USB dans la prise USB Si la source est réglée sur iPod insérez un iPod Si la source est réglée sur TUNER réglez l appareil sur une s...

Page 66: ...mande AAA x 2 Pile pour sauvegarde de la mémoire CR2032 x 1 Antenne cadre AM x 1 Antenne filaire FM x 1 Adaptateur pour dock x 2 iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Cache de dock x 1 Câble stéréo à mini jack x 1 Adaptateur secteur PS M1220 x 1 Mode d emploi x 1 Carte de garantie x 1 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Le poids et les dimensions sont approximatif...

Page 67: ...eignez la Lecteur CD La lecture n est pas possible F Insérez un disque face imprimée vers le haut F Si le disque est sale nettoyez sa surface F Vous avez inséré un disque vierge Insérez un disque préenregistré F Suivant le disque etc certains CD R CD RW ne peuvent pas être lus Essayez avec un autre disque F La lecture des CD R CD RW non finalisés n est pas possible S il s agit d un tel disque fina...

Page 68: ...para futuras consultas N O M U E VA L A U N I DA D D U R A N T E L A REPRODUCCIÓN Durante la reproducción el disco gira a altas velocidades NO levante ni mueva la unidad durante la reproducción El disco podría resultar dañado TRASLADO DE LA UNIDAD Si tiene que cambiar de sitio la unidad o embalarla para su traslado no olvide extraer el disco y devolver la bandeja del disco a su posición original A...

Page 69: ...os por el Ayuntamiento empresa de recogida de basura b Con la eliminación correcta de este tipo de aparatos estará ayudando a conservar recursos muy valiosos y a evitar los posibles efectos negativos en la salud y en el medio ambiente c La eliminación incorrecta de este tipo de aparatos puede producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la salud producidos por las sustancias peligrosas q...

Page 70: ...añará los mecanismos y provocará un mal funcionamiento No utilice CDs de formas irregulares octagonales en forma de corazón etc Los CDs de esta clase pueden dañar la unidad Si tiene alguna duda respecto al cuidado y manejo de los discos CD R CD RW lea las precauciones suministradas con el disco o póngase en contacto directamente con el fabricante del disco Discos que se pueden reproducir en esta u...

Page 71: ...econoce los archivos MP3 por su extensión mp3 y los archivos WMA por su extensión wma Cierre siempre la sesión complete la creación del disco Esta unidad no puede reproducir discos si la sesión no ha sido cerrada Lea atentamente el manual del software que esté utilizando cuando cree un disco MP3 WMA Discos memorias USB que son irreproducibles o sólo reproducibles parcialmente Los archivos sin exte...

Page 72: ...oso todos los equipos antes de realizar las conexiones Lea las instrucciones de cada componente que pretenda usar con esta unidad Asegúrese de insertar bien los conectores Para evitar ruidos y zumbidos no agrupe los cables de las conexiones Toma de electricidad ...

Page 73: ...e que no sean el modelo incluido con esta unidad para evitar riesgos de incendio descarga eléctrica etc Asegúrese de conectar el adaptador a una toma de electricidad que suministre el voltaje correcto E Compartimento de la pila La pila suministra energía de reserva al reloj y a la memoria internos cuando la unidad está temporalmente desconectada de la corriente Instalación de la pila 1 Afloje la t...

Page 74: ...del temporizador de encendido Estos botones también se utilizan para activar o desactivar la función de temporizador de encendido D Conector de base Dock Antes de usarlo instale un adaptador apropiado en la base Dock ver página 77 Inserte un iPod o un iPone en esta base Dock E Terminal USB Conecte una memoria USB a este terminal Si hay un iPod shuffle conectado a este terminal no se podrá reproduc...

Page 75: ...a PRESET SCROLL FOLDER En el modo de sintonizador TUNER use estos botones para seleccionar una presintonía En el modo iPod use estos botones para desplazarse por el menú b MENU En el modo iPod use este botón para volver al menú anterior c BASS Use este botón para entrar en el modo ajuste del nivel de graves d SLEEP Use este botón para programar el temporizador de apagado e MP3 modelo para Norteamé...

Page 76: ...odo de programa o modo de sintonización de presintonías F Parpadea cuando el sonido está silenciado muting G Se ilumina cuando está sintonizada una emisora FM estéreo H Se ilumina cuando está activada la función del temporizador de apagado SLEEP I Muestra el reloj digital la frecuencia el tiempo transcurrido la hora del temporizador de apagado o los canales de las presintonías etc J Se ilumina cua...

Page 77: ...es en el mercado Cómo colocar el adaptador Ajuste el borde frontal del adaptador en la base y después presione el borde posterior hasta que oiga un ligero clic que indicará que el adaptador está correctamente insertado 1 2 Cuando tenga que quitar el adaptador sosténgalo por los laterales derecho e izquierdo y tire suavemente hacia arriba Software de iPod compatible Si el iPod no funciona con esta ...

Page 78: ...las pilas 2 Inserte dos pilas AAA R03 UM 4 Asegúrese de que las pilas queden ubicadas con sus polos positivo y negativo correctamente posicionados 3 Cierre la tapa Cambio de pilas Si nota que ha disminuido la distancia necesaria para un control correcto entre el mando y el reproductor significa que las pilas están gastadas En tal caso reemplácelas por unas nuevas Precauciones con las pilas Asegúre...

Page 79: ...e el botón CLOCK ADJ Parpadea 12 HR o 24 HR Si desea cambiar el modo horario pulse el botón o Cuando no se pulsa ningún botón durante 10 segundos el modo de ajuste del temporizador se cancela 2 Pulse el botón CLOCK ADJ otra vez Parpadeará el valor de las horas 3 Pulse los botones TIME o para ajustar la hora actual 4 Pulse el botón CLOCK ADJ Parpadeará el valor de los minutos MEMORY CLOCK ADJ ...

Page 80: ...a base Dock el indicador iPod de la pantalla parpadeará 3 Reproduzca la fuente de sonido y regule el volumen con los botones VOLUME El volumen se puede ajustar entre MIN 0 y MAX 30 Si desea reducir o elevar el volumen de forma continuada mantenga pulsado los botones VOLUME Intensidad luminosa Puede cambiar el brillo del panel frontal Utilice el botón DIMMER atenuación para cambiar el brillo en tre...

Page 81: ...ede ajustar un intervalo desde 15 hasta 90 minutos después del cual se apagará la unidad automáticamente y cambiará a modo de apagado reposo Cada vez que se pulsa el botón SLEEP la indicación de tiempo cambia como sigue 15 30 45 60 90 desactivado Si quiere comprobar el tiempo que queda pulse el botón SLEEP una vez Iluminación del visor de pantalla en el modo de reposo apagado Para iluminar el viso...

Page 82: ...número total de pistas y el tiempo total de reproducción del disco Cuando no se coloca ningún disco en el reproductor en la pantalla aparece NO DISC no hay disco Cuando hay un CD cargado Número total de pistas Tiempo total de reproducción Cuando hay un disco MP3 WMA cargado Número total de carpetas Total de archivos 3 Pulse el botón PLAY PAUSE Z para comenzar la reproducción La reproducción comien...

Page 83: ...o con el iPod y o el adaptador de base Dock quite el iPod y o el adaptador de la base Dock Si hay un iPod shuffle conectado a este conector no se podrá reproducir la música Cuando hay una memoria USB cargada Número total de carpetas Total de archivos 3 Pulse el botón de Reproducción Pausa Z para comenzar la reproducción La reproducción comienza desde el primer archivo de la memoria USB Los archivo...

Page 84: ... La pista seleccionada se reproducirá desde el inicio Con la reproducción parada pulse uno de los botones de Salto o de manera repetida hasta que encuentre la pista archivo que desee escuchar Pulse el botón de Reproducción Pausa para comenzar la reproducción de la pista archivo seleccionado Si pulsa el botón durante la reproducción la pista archivo que se esté reproduciendo comenzará desde el prin...

Page 85: ...to El nombre del archivo y el TÍTULO ARTISTA ÁLBUM se muestran en pantalla hasta un total de 30 caracteres desde la cabecera Para saltar a la carpeta siguiente MP3 WMA Pulse uno de los botones de desplazamiento SCROLL o para pasar a la carpeta siguiente Reproducción de los principios Usted puede escuchar los 10 segundos iniciales de cada pista archivo secuencialmente Con la reproducción detenida p...

Page 86: ...ca un disco CD 4 Pulse repetidamente uno de los botones de Salto o para seleccionar una pista archivo y después pulse el botón MEMORY La pista archivo se programa y aparece en pantalla P02 Repita los pasos 3 y 4 para programar más pistas archivos Se pueden programar hasta 99 pistas archivos 5 Una vez completada la selección de los números de pista archivo pulse el botón de Reproducción Pausa para ...

Page 87: ... final del programa Con la reproducción detenida pulse el botón PROGRAM repetidamente hasta que en la pantalla parpadee PXX Seleccione un número de carpeta usando uno de los botones FOLDER y un número de pista archivo usando uno de los botones de Salto o y a continuación pulse el botón PROGRAM La pista archivo se añadirá al final del programa Reemplazar una pista archivo en el programa Con la repr...

Page 88: ...bién es posible seleccionar una pista archivo para que se repita Pulse el botón PLAY MODE seleccione una pista archivo pulsando un botón de Salto o y después pulse el botón de Reproducción Pausa para comenzar la reproducción Repetir todas las pistas Todas las pistas archivos se reproducirán de manera repetida Pulse repetidamente el botón PLAY MODE hasta que se encienda REPEAT ALL en la pantalla En...

Page 89: ...el iPod Asegúrese de usar un adaptador apropiado para la base Dock véase Preparación en la página 77 La batería del iPod se recarga al máximo siempre que el iPod está conectado a la base Dock Escuchar un iPod Selección del modo iPod Seleccione iPod con el botón FUNCTION Si ya hay un iPod conectado a la base Dock se iniciará la reproducción Si no hay un iPod en la base Dock el indicador iPod de la ...

Page 90: ... a la pista siguiente o anterior Durante la reproducción pulse repetidamente un botón de Salto o hasta localizar la pista deseada La pista seleccionada se reproducirá desde el principio Si pulsa el botón durante la reproducción la pista en curso se reproducirá desde el principio Para retroceder al principio de la pista anterior pulse dos veces el botón Retroceder al menú anterior Pulse el botón ME...

Page 91: ...posible que distorsione el sonido de esta unidad En tal caso reduzca el nivel hasta que desaparezca la distorsión y después seleccione un volumen confortable en esta unidad 1 Conecte la salida de auriculares PHONES salida de audio de un reproductor de audio portátil al terminal AUX IN del SR L250i utilizando el cable con mini jack estéreo suministrado Puede usar este método de conexión si el iPod ...

Page 92: ...NG repetidas veces hasta localizar la emisora que desee recibir Escuchar la radio Si la recepción de FM o AM es de baja calidad Para disfrutar de la mejor recepción gire la antena hasta que las emisoras se sintonicen nítidamente Botón FM MODE Pulse este botón para conmutar entre los modos estéreo y monoaural STEREO estéreo Las emisiones de FM estéreo se reciben en estéreo y el indicador STEREO se ...

Page 93: ... emisoras de FM y AM en los canales del 1 al 20 1 Sintonice una emisora ver página 92 Si en pantalla aparece el reloj pulse el botón DISPLAY para visualizar la banda y frecuencia 2 Pulse el botón MEMORY 3 En los siguientes 10 segundos seleccione un canal de presintonía para almacenar la emisora utilizando los botones TUNING o 4 Antes de 10 segundos pulse el botón MEMORY Para almacenar otras emisor...

Page 94: ... indicador PTY en la pantalla Si no hay datos PTY se visualizará NO PTY RT texto por radio Cuando seleccione RT se visualizarán las noticias de las emisoras hasta un máximo de 64 caracteres Se encenderá el indicador RT en la pantalla Si no hay datos RT se visualizará NO TEXT CT datos horarios Cuando seleccione CT en la pantalla aparecerán los datos horarios proporcionados por la emisora Señal hora...

Page 95: ...ocal actos religiosos filosofía ciencias sociales lenguaje cine etc SCIENCE ciencias naturales tecnología etc VARIED p ro g r a m a s p o p u l a re s c o n c u r s o s entretenimiento entrevistas comedia sátira etc POP M programación sobre música comercial popular super ventas de discos etc ROCK M música moderna generalmente compuesta e interpretada por jóvenes EASY M temas populares que normalme...

Page 96: ...de ajuste del temporizador quedará cancelado 2 Pulse los botones TIME o para ajustar la hora y después pulse el botón ALARM 1 El valor de los minutos parpadeará 3 Pulse los botones TIME o para ajustar los minutos y después el botón ALARM 1 Ya está ajustado el horario de encendido La fuente de sonido parpadeará 4 Seleccione una fuente CD TUNER USB iPod o el timbre BUZZER usando los botones TIME o y...

Page 97: ...porizador 1 Una vez programado el temporizador pulse el botón ALARM 1 o ALARM 2 para activarlo En la pantalla aparece el indicador del temporizador o 2 Prepare la fuente de sonido Cuando la fuente se ajuste en CD coloque un CD Cuando la fuente se ajuste en USB conecte una memoria USB en el terminal USB Cuando la fuente se ajuste en iPod inserte un iPod Cuando la fuente se ajuste en TUNER sintonice...

Page 98: ...e FM de tipo cable x 1 Adaptador para la base Dock x 2 Tapa de base Dock x 2 para iPhone 4 para iPhone 3GS iPhone 3G Cable estéreo con mini jack x 1 Adaptador de corriente PS M1220 x 1 Manual del usuario x 1 Tarjeta de garantía x 1 El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los m...

Page 99: ...roducción hacia arriba F Si el disco está sucio limpie su superficie F Se ha cargado un disco vacío Cargue un disco grabado F Dependiendo del disco etc tal vez no sea posible reproducir discos CD R RW Vuelva a intentarlo con otro disco F No se pueden reproducir discos CD R RW no finalizados Finalice dicho disco en un grabador de CD y vuelva a intentarlo El sonido salta F Coloque la unidad en un lu...

Page 100: ...Montebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V Río Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegación Coyoacàn CP 04100 México DF México Phone 5255 5010 6000 TEAC UK LTD Suites 19 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 25...