Teac SR-LUXi, Owner'S Manual

Page 1: ...hes 34 Identification des parties arri re 36 R glage de l horloge 37 coute d iPod iPhone 38 coute de la radio FM 42 Syntonisation FM pr r gl e 43 coute d une source externe 44 Emploi de l galiseur 45...

Page 2: ...such as vases on the apparatus Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER o...

Page 3: ...e determined by turning the equipment of f and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the equipment and or the recei...

Page 4: ...ug varies according to the region Owner s manual this document x 1 Keep this manual in a safe place for future refer ence Warranty card x 1 Listening to an iPod iPhone e page 12 Listening to the FM ra...

Page 5: ...rect sunlight or close to a source of heat Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust heat cold or moisture As the unit may become warm during operation always leave sufficient spac...

Page 6: ...has lost its charge If this happens replace the battery with a new one For information about the collection of batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the plac...

Page 7: ...ight can be used even when the stereo power is in standby off Display Light Speakers Stereo iPod iPhone dock Insert an appropriate dock adapter and then insert an iPod iPhone G Pages 12 13 Backup batt...

Page 8: ...ff for 10 minutes DIMMER Use this button to set the brightness of the display to one of three levels SLEEP Use this button to set the sleep timer G Page 21 VOLUME Use these buttons to adjust the volum...

Page 9: ...Press this button again to restore the sound iPod FM AUX Press these buttons to select the desired sound source Skip Search in iPod mode Use these buttons to skip to songs Hold down these buttons to...

Page 10: ...reover do not disconnect headphones or turn the unit on or off while wearing them Very loud sound could be output from the headphones AVOID DAMAGINGYOUR HEARING Do not put on headphones until after pl...

Page 11: ...the hour mode press a VOLUME button or When set to 12 hour mode appears following PM times Nothing appears with AM times 2 Press the CLOCK ADJ button again The hour value blinks 3 Press a VOLUME butt...

Page 12: ...aluminium Dock 2 4 8GB iPod nano 3rd generation video Dock 4 8GB Yes iPod nano 4th 5th generation Dock 8 16GB Yes iPod shuffle 1st generation AUX 512MB 1GB 1 2 4GB iPod shuffle 2nd 3rd generation AUX...

Page 13: ...e the AUX IN to connect devices that cannot be used with the dock page 18 2 Insert the adapter into the SR LUXi dock Fit the front edge of the adapter into the dock and then press the back edge of the...

Page 14: ...Phone or the Play Pause button y J on the remote control during playback To resume playback press the button again Searching for a part of a song During playback hold down a Search button or Release i...

Page 15: ...s a Scroll button g or t to scroll to the menu item you want and then press the SELECT button Activating the repeat mode Depending on the iPod iPhone model each time the REPEAT button is pressed its R...

Page 16: ...the frequency display begins to change During the automatic selection appears on the display And when a station is tuned in the tuning process stops automatically Manual selection Press a Tuner butto...

Page 17: ...preset number where you want to store the station using the select preset buttons and 4 Within 10 seconds press the MEMORY button Saving the selected station to the preset is now completed To save mo...

Page 18: ...ct AUX You can also use the AUX button on the remote control unit to select AUX 3 Play the source and adjust the volume of both the SR LUXi and the connected audio player When using the PHONES jack of...

Page 19: ...tones suitable for popular music Suitable for ambient music A balanced sound suitable for classical music Suitable for jazz music This operation is available for every sound source If you are also usi...

Page 20: ...hter or dimmer over a few seconds after the control is pushed You can use the LIGHT button on the remote control unit to turn on off the light Adjusting the brightness Turn the control on the side of...

Page 21: ...ion is available in every sound source If you want to check the time remaining until the unit is switched to standby press the SLEEP button once The remaining time will be displayed for a few seconds...

Page 22: ...ress and hold the ALARM button for more than 3 seconds The clock on the display and the ALARM button blink If you do not press the button for 8 seconds the wake up timer setting mode ends automaticall...

Page 23: ...ight gradually brightens star ting 10 minutes before the set time 30 The light gradually brightens star ting 30 minutes before the set time 6 Prepare the source If the source is set to iPod insert an...

Page 24: ...ly for 10 minutes If the sound source is set to iPod or FM When you press the SNOOZE button the unit switches to standby off and the sound stops After 10 minutes it starts again If the sound source is...

Page 25: ...g from the PHONES jack if one is connected Remote control does not work Press the Standby On button to turn the unit on If the battery is exhausted replace it with a new one Use the remote control uni...

Page 26: ...SR LUXi power might turn on again soon after the sleep timer turns it off puts it in standby Since the unit cannot turn the iPod touch iPhone power off when such an application is running you must qu...

Page 27: ...e 30 or 10 position page 23 5 Wake up timer If the unit is not functioning normally unplug the power cord from the outlet and plug it in again This resets the internal micro computer which can be dist...

Page 28: ...ial negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries...

Page 29: ...29...

Page 30: ...fiche varie avec la r gion Mode d emploi ce document x 1 Conservez ce manuel dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Carte de garantie x 1 coute d un iPod iPhone e page 38 coute de la radio FM e...

Page 31: ...aleur vitez aussi les endroits sujets aux vibrations une poussi re excessive la chaleur au froid et l humidit Il est possible que l appareil devienne chaud durant l utilisation laissez donc toujours u...

Page 32: ...c est que la pile est us e Dans ce cas remplacez la par une neuve Pour des informations sur la collecte des piles veuillez contacter votre mairie votre service d ordures m nag res ou le point de vente...

Page 33: ...peut tre employ e m me si la st r o est teinte en veille Afficheur Lampe Haut parleurs st r o Dock pour iPod iPhone Ins rez l adaptateur de dock appropri puis ins rez un iPod iPhone G Pages 38 39 Com...

Page 34: ...mettre en veille durant 10 minutes DIMMER Sert r gler la luminosit de l afficheur sur un des trois niveaux possibles SLEEP Sert r gler la minuterie d extinction G Page 47 VOLUME Servent r gler le volu...

Page 35: ...n iPod FM AUX Servent s lectionner la source sonore d sir e Saut Recherche en mode iPod Servent sauter d un morceau l autre Maintenez ces touches pour rechercher un passage G Page 40 Tuner en mode FM...

Page 36: ...vous le branchez la prise PHONES quand vous le d branchez ni quand vous allumez teignez l unit Un son tr s fort peut tre produit par le casque VITEZ D ENDOMMAGER VOTRE AUDITION Ne mettez le casque qu...

Page 37: ...e appuyez sur une touche VOLUME ou En mode d affichage sur 12 heures appara t apr s l heure dans l apr s midi PM Rien n appara t le matin AM 2 Appuyez nouveau sur la touche CLOCK ADJ La valeur des heu...

Page 38: ...Oui iPod nano 1 re g n ration Dock Oui iPod nano 2e g n ration aluminium Dock 2 4 8 Go iPod nano 3e g n ration vid o Dock 4 8 Go Oui iPod nano 4e 5e g n ration Dock 8 16 Go Oui propos des adaptateurs...

Page 39: ...pas employer le dock page 44 2 Ins rez l adaptateur dans le dock du SR LUXi Faites entrer le bord avant de l adaptateur dans le dock puis poussez le bord arri re de l adaptateur dans le dock jusqu ce...

Page 40: ...u sur la touche Lecture Pause y J de la t l commande durant la lecture Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche Recherche d un passage de morceau Durant la lecture maintenez press e...

Page 41: ...ou t pour arriver l option de menu voulue puis appuyez sur la touche SELECT Activation du mode de lecture en boucle En fonction du mod le d iPod iPhone chaque fois que l on appuie sur la touche REPEA...

Page 42: ...de fr quence commence changer Durant la s lection automatique s affiche Et quand une station a t trouv e le processus de syntonisation s arr te automatiquement S lection manuelle Appuyez bri vement s...

Page 43: ...tionnez le num ro du preset dans lequel vous voulez m moriser la station 4 Dans les 10 secondes appuyez sur la touche MEMORY La m morisation dans le preset de la station s lectionn e est maintenant te...

Page 44: ...FUNCTION pour s lectionner AUX Vous pouvez aussi employer la touche AUX de la t l commande pour s lectionner AUX 3 Faites jouer la source et r glez le volume du SR LUXi et du lecteur audio connect Qua...

Page 45: ...ent la musique pop Convient la musique d ambiance Un son quilibr convient la musique classique Convient la musique jazz Cette op ration est disponible pour toutes les sources sonores Si vous utilisez...

Page 46: ...o u d i m i n u e progressivement quelques secondes apr s avoir pouss la commande Vous pouvez utiliser la touche LIGHT de la t l commande pour allumer teindre la lampe R glage de la luminosit Tournez...

Page 47: ...Cette op ration est disponible pour toutes les sources sonores Si vous voulez contr ler le temps restant avant passage en veille appuyez encore une fois sur la touche SLEEP Le temps restant s affiche...

Page 48: ...e de r veil 1 Maintenez press e la touche ALARM pendant plus de 3 secondes L horloge de l afficheur et la touche ALARM clignotent Si aucune touche n est press e durant 8 secondes le mode de r glage de...

Page 49: ...re s allume progressivement durant les 10 minutes pr c dant le r veil 30 la lumi re s allume progressivement durant les 30 minutes pr c dant le r veil 6 Pr parez la source Si la source est r gl e sur...

Page 50: ...10 minutes Si la source sonore est r gl e sur iPod ou FM Quand vous appuyez sur la touche SNOOZE l appareil s teint se met en veille et le son s arr te Apr s 10 minutes il red marre Si la source sono...

Page 51: ...la touche FUNCTION R glez le volume D branchez la fiche casque de la prise PHONES s il y en a une de connect e La t l commande ne fonctionne pas Appuyez sur la touche Standby On pour allumer l appare...

Page 52: ...n iPod touch ou un iPhone avec cette unit et une application autre que les applications iPod l alimentation du SR LUXi peut revenir apr s que la minuterie d extinction l ait coup e mise en veille Comm...

Page 53: ...e micro ordinateur interne qui a pu tre perturb par des orages lectriques des coupures de courant etc Accessoires standard T l commande RC 1231 x 1 Piles pour t l commande CR2032 x 1 pour sauvegarde C...

Page 54: ...sur la sant humaine et sur l environnement qui pourrait sinon d couler d une gestion inappropri e des d chets Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut et le recyclage de vos anciens...

Page 55: ...55...

Page 56: ...s enchufes var a seg n la regi n Manual del usuario este documento x 1 Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas Tarjeta de garant a x 1 Escuchar un iPod iPhone e p gina 64 Escuch...

Page 57: ...tambi n sitios sujetos a vibraciones o a polvo calor fr o o humedad excesivos Puesto que la unidad se puede calentar durante el funcionamiento deje siempre suficiente espacio a su alrededor para una c...

Page 58: ...ila ha perdido carga Si esto ocurre sustituya la pila por una nueva Para m s informaci n sobre la recogida de pilas usadas por favor p ngase en contacto con su ayuntamiento con el servicio local de re...

Page 59: ...cuando la secci n de audio est en reposo apagada Pantalla Luz Altavoces Est reo Base dock para iPod iPhone Inserte un adaptador de base Dock apropiado y luego inserte un iPod iPhone G P ginas 64 65 C...

Page 60: ...rante 10 minutos DIMMER Use este bot n para fijar el brillo de la pantalla en uno de los tres niveles posibles SLEEP Use este bot n para ajustar el temporizador de apagado G P gina 73 VOLUME Use estos...

Page 61: ...Pod FM AUX Pulse estos botones para seleccionar la fuente de sonido deseada Salto B squeda en modo iPod Use estos botones para saltar a canciones Mant ngalos pulsados para buscar una parte de una canc...

Page 62: ...los auriculares ni encienda o apague la unidad con ellos puestos Por los auriculares podr a salir sonido a muy alto nivel EVITE DA OS A SUS O DOS No se ponga los auriculares hasta que los haya conecta...

Page 63: ...uando se pone en modalidad 12 horas aparece detr s de las horas PM pasado el mediod a Nada aparece con las horas AM antes del mediod a 2 Pulse otra vez el bot n CLOCK ADJ El valor de las horas parpade...

Page 64: ...ci n Base Dock S iPod nano 2 generaci n aluminio Base Dock 2 4 8GB iPod nano 3 generaci n v deo Base Dock 4 8GB S iPod nano 4 5 generaci n Base Dock 8 16GB S Sobre adaptadores de base Dock Por favor u...

Page 65: ...sarse con la base Dock p gina 70 2 Inserte el adaptador en la base Dock del SR LUXi Encaje el borde frontal del adaptador en la base y despu s presione el borde posterior del adaptador encaj ndolo en...

Page 66: ...ucir Pausa y J del mando a distancia durante la reproducci n Para reanudar la reproducci n pulse el bot n otra vez Buscar una parte de una canci n Durante la reproducci n mantenga pulsado uno de los b...

Page 67: ...t para desplazarse al apartado del men que desee y despu s pulse el bot n SELECT Activar el modo de repetici n Dependiendo del modelo de iPod iPhone cada vez que se pulse el bot n de Repetici n el aj...

Page 68: ...icadora de la frecuencia empiece a cambiar Durante la selecci n autom tica aparece en la pantalla Y cuando se sintoniza una emisora el proceso de sintonizaci n se detiene autom ticamente Selecci n man...

Page 69: ...r la emisora utilizando los botones de selecci n de presinton as y 4 En los siguientes 10 segundos pulse el bot n MEMORY De este modo se ha guardado la emisora seleccionada como una presinton a Para g...

Page 70: ...AUX Tambi n puede utilizar el bot n AUX del mando a distancia para seleccionar AUX 3 Reproduzca la fuente de sonido y ajuste el vo l u m e n t a n t o d e l S R LU X i c o m o d e l reproductor de au...

Page 71: ...ara m sica pop Adecuado para m sica de ambiente Un sonido equilibrado adecuado para m sica cl sica Adecuado para jazz Esta operaci n est disponible con todas las fuentes de sonido Si est utilizando ta...

Page 72: ...gradualmente durante unos segundos despu s de pulsar el control Puede usar el bot n LIGHT del mando a distancia para encender apagar la luz Ajustar la intensidad Gire el control situado en el lateral...

Page 73: ...lumina Esta operaci n est disponible con todas las fuentes de sonido Si quiere comprobar el tiempo que queda hasta que la unidad se apague pulse el bot n SLEEP una vez El tiempo que queda se mostrar e...

Page 74: ...lsado el bot n ALARM durante m s de 3 segundos El reloj de la pantalla y el bot n ALARM parpadean Si no pulsa el bot n durante 8 segundos el modo de ajuste del temporizador despertador termina autom t...

Page 75: ...0 minutos antes de la hora fijada 30 La luz se intensifica gradualmente empezando 30 minutos antes de la hora fijada 6 Prepare la fuente de sonido Si la fuente est puesta en iPod inserte un iPod iPhon...

Page 76: ...a apagar la unidad temporalmente durante 10 minutos Si la fuente de sonido est puesta en iPod o FM Cuando se pulsa el bot n SNOOZE la unidad se pone en reposo apagada y el sonido se detiene Pasados 10...

Page 77: ...CTION Ajuste el volumen Desconecte el conector de los auriculares si es que est n conectados a la salida PHONES El mando a distancia no funciona Pulse el bot n de encendido apagado Standby On para enc...

Page 78: ...lquier aplicaci n que no sea las aplicaciones del iPod el SR LUXi podr a volver a encenderse al poco tiempo de que el temporizador lo apague modo de reposo Como la unidad no puede apagar el iPod touch...

Page 79: ...la unidad no est funcionando con normalidad desenchufe el cable de corriente de la toma el ctrica y ench felo de nuevo Esto reinicia el mico ordenador interno que puede alterarse durante tormentas con...

Page 80: ...l sobre la salud humana y el medio ambiente que podr an derivarse de una gesti n incorrecta de estos residuos Para m s informaci n sobre la recogida y el reciclaje de productos viejos y pilas usadas p...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...tebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen...