Teac TN-400BT, Owner'S Manual

Page 1: ...EUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ANALOG TURNTABLE TN 400BT Z OPTN400BTTEA01 A N T I S K A T I N G 3 0 ...

Page 2: ...nused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped o o The apparatus draws nominal non op...

Page 3: ...following internet address Please contact us by e mail http www teac audio eu en TEAC Corporation 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan CAUTION Authorization of wireless devices are different in countries or regions Please use only in the country where you purchased the product o o Depending on the country restrictions on the use of Bluetooth wireless technology might exist Confirm the laws an...

Page 4: ...sunlight close to a source of heat or in other similar conditions Do not place the unit on top of an amplifier or other equipment that might generate heat that exceeds the operating temperature range of this unit Doing so could cause discoloration deformation or malfunction Handling records Holding records When holding a record or removing it from its sleeve avoid touching the grooves by holding t...

Page 5: ...all it Center shaft Turntable platter 3 Loop the belt around the motor pulley Use a finger to pull the rubber belt that is wrapped around the sub platter through the round opening and loop it around the motor pulley o o Be careful not to let the rubber become twisted o o Rotate the turntable platter several times to make sure that it is secure Motor pulley Rubber belt Round opening 4 Place the fel...

Page 6: ...ge 8 to the position where the left and right vol umes are balanced A N T I S K A T I N G 3 0 Attaching the dust cover Hinge Main unit Dust cover 1 Insert the hinges completely into the hinge holders at the left and right ends of the back of the main unit 2 Align the tops of the hinges with the dust cover hinge holders and insert them o o Close the dust cover during playback Since doing this pre v...

Page 7: ...omes worn not only will it worsen the sound quality it could also damage records After about 300 hours of playback time replace the stylus with one that we specify Please use an Audio Technica ATN95E replacement stylus o o An Audio Technica AT95E VM Type cartridge is installed in this unit NOTE VM type cartridges have the same characteristics as MM type cartridges o o Follow the replacement instru...

Page 8: ...to phono input connectors of amplifier etc Included AC adapter GPE053A V120050 Z V V Precautions when making connections o o Do not plug the unit in until after making all connections o o Carefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when making connections D USB port USB B type The sound of the record is converted to digital resolution up to 48 kH...

Page 9: ...t drive doing something like this could cause malfunction During record playback feedback could occur if the vol ume is too loud If this happens lower the volume of the amplifier When playback finishes 1 Raise the arm lifter to separate the sty lus from the record and return the tone arm to its original position Tone arm Arm lifter A N T I S K A T I N G 3 0 2 Turn the START STOP rotation knob to S...

Page 10: ...ible while a record is playing o o Adjust the Bluetooth speaker volume if necessary o o This unit cannot be used to adjust the volume o o To end a connection press the PAIRING button on this unit for at least six seconds to enter Bluetooth standby mode or turn this unit off o o Pressing the PAIRING button for 10 or more seconds will cause the pairing lamp to blink and clear all exist ing pairings ...

Page 11: ...try pairing again Connection with the smartphone is not possible e e This unit functions as a Bluetooth transmitter and it can send sound to Bluetooth speakers Since it does not function as a Bluetooth receiver it can not be connected to a smartphone Specifications Bluetooth function Bluetooth version 4 0 DUAL MODE Output class Class 2 Supported profile A2DP Codecs SBC AAC aptX Maximum number of s...

Page 12: ...z toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés Une réparation est nécessaire si l appareil a été endommagé d une quelconque façon par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommagé si du liquide a été renversé sur l appareil ou si des objets sont tombés dedans si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tombé o ...

Page 13: ...TEAC CORPORATION is under license Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries used with permission aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries used with permission Apple Mac and OS X are trademarks of A...

Page 14: ... chaleur ou dans d autres conditions similaires Ne l installez pas au dessus d un amplificateur ou d un équipement pouvant dégager une chaleur qui dépasse la température de fonctionnement de cette unité Cela pourrait causer une décoloration une déformation ou un mauvais fonctionnement Manipulation des disques Tenue des disques Lors de la prise en mains d un disque ou de sa sortie de la pochette év...

Page 15: ...e central Tourne disque plateau 3 Enroulez la courroie autour de la poulie du moteur En passant par l ouverture ronde utilisez un doigt pour tirer sur la courroie en caoutchouc enroulée autour du sous plateau et la faire passer autour de la poulie du moteur o o Faites bien attention à ne pas tordre le caoutchouc o o Faites tourner plusieurs fois le plateau pour vous assurer que le montage est sûr ...

Page 16: ... S K A T I N G 3 0 Fixation du couvercle anti poussière Charnière Unité principale Couvercle anti poussière 1 Insérez les charnières à fond dans les porte charnières aux extrémités gauche et droite de l arrière de l unité principale 2 Alignez le haut des charnières avec les porte charnières du couvercle anti pous sière et insérez les o o Fermez le couvercle anti poussière pour la lecture Comme cel...

Page 17: ...e mais endommage également les disques Après environ 300 heures de lecture remplacez la pointe par une neuve du modèle indiqué Veuillez utiliser une pointe de rechange ATN95E Audio Technica o o Une cellule Audio Technica AT95E de type VM est installée dans cette unité NOTE Les cellules de type VM ont les mêmes caractéristiques que les cellules de type MM o o Suivez les instructions de remplacement...

Page 18: ... GPE053A V120050 Z V V Précautions lors des branchements o o Ne mettez l unité sous tension qu une fois tous les bran chements effectués o o Lisez attentivement les modes d emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements D Port USB USB type B Le son du disque est converti en numérique résolution jusqu à 48 kHz 16 bits avant de sortir L enregis...

Page 19: ...rne disque conçue pour les DJ à entraînement direct cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Durant la lecture du disque une réinjection du signal larsen peut se produire si le volume est trop fort Si cela se produit baissez le volume de l amplificateur Lorsque la lecture est terminée 1 Soulevez le lève bras pour écarter la pointe du disque et ramenez le bras de lecture à sa position d origine...

Page 20: ...sque est lu o o Réglez si nécessaire le volume de l enceinte Bluetooth o o Cette unité ne peut pas servir à régler le volume o o Pour mettre fin à une connexion maintenez la touche PAIRING de cette unité pressée durant au moins six secondes afin de passer en mode de veille Bluetooth ou éteignez cette unité o o Maintenir la touche PAIRING pressée durant au moins 10 secondes fera clignoter la lampe ...

Page 21: ... les appairer La connexion avec le smartphone est impossible e e Cette unité fonctionne comme un émetteur Bluetooth et peut envoyer du son à des enceintes Bluetooth Comme elle ne fonctionne pas comme récepteur Bluetooth elle ne peut pas être connectée à un smartphone Caractéristiques techniques Technologie sans fil Bluetooth Version de Bluetooth 4 0 DUAL MODE Classe de sortie Classe 2 Profil pris ...

Page 22: ...écnico oficial Este aparato deberá ser reparado si se ha dañado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe están rotos si ha sido derramado algún líquido sobre la unidad o algún objeto ha sido introducido en ella si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si ha caído al suelo en algún momento o o Este aparato libera corriente nominal no...

Page 23: ...eto de la declaración de conformidad con la normativa de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet por favor utilice el correo electrónico para ponerse en contacto con nosotros http www teac audio eu en TEAC Corporation 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan PRECAUCIÓN La autorización de dispositivos inalámbricos son diferentes según los países o regiones Por favor utilice el ...

Page 24: ...lo que la unidad encima de un amplificador u otros equipos que puedan generar calor que exceda el margen de la temperatura de funcionamiento de esta unidad Si lo hace podría causar que la unidad se decolore se deforme o que funcione incorrectamente Manejo de los discos Cómo sujetar los discos Cuando coja un disco o lo saque de su funda evite tocar los surcos sujetando el disco por su etiqueta cent...

Page 25: ...ral Plato giradiscos 3 Fije la correa alrededor de la polea del motor Utilice un dedo para tirar de la correa de goma que está envuelta alrededor del subplato a través de la abertura redonda y colóquela alrededor de la polea del motor o o Lleve cuidado de que la goma no se retuerza o o Gire el plato giradiscos varias veces para confirmar que se ha puesto bien Polea del motor Correa de goma Abertur...

Page 26: ...n de un disco página 28 situándola en la posición donde los volúmenes de los canales izquierdo y derecho estén equilibrados A N T I S K A T I N G 3 0 Montaje de la tapa Bisagra Unidad principal Tapa 1 Inserte las bisagras por completo en las sujeciones situadas en los extremos izquierdo y derecho de la parte poste rior de la unidad principal 2 Alinee las partes de arriba de las bisa gras con las s...

Page 27: ...en estropearse los discos Después de aproximadamente 300 horas de reproducción cambie la aguja por otra según nuestras especificaciones Cuando cambie la aguja utilice una Audio Technica ATN95E o o En esta unidad viene instalada una cápsula Audio Technica AT95E VM Type NOTA Las cápsulas de tipo VM tienen las mismas características que las cápsulas de tipo MM o o Siga las instrucciones de sustitució...

Page 28: ...Q está en THRU Se conecta a las entradas phono de un amplificador etc Adaptador de corriente incluido GPE053A V120050 Z V V Precauciones al hacer las conexiones o o No enchufe la unidad a la corriente hasta que no haya terminado de hacer todas las conexiones o o Lea detenidamente los manuales de los dispositivos que está conectando y siga sus instrucciones para hacer las conexiones D Puerto USB US...

Page 29: ...n de los discos puede producirse realimentación pitidos conocidos también como aco ples si el volumen es demasiado alto Si esto ocurre baje el volumen del amplificador Cuando termine la reproducción 1 Levante ligeramente el elevador del brazo para separar la aguja del disco y vuelva a poner el brazo en su posición original Brazo Elevador del brazo A N T I S K A T I N G 3 0 2 Gire el mando START ST...

Page 30: ...es posible mientras se reproduce un disco o o Ajuste el volumen del altavoz Bluetooth si es necesario o o No se puede utilizar esta unidad para ajustar el volumen o o Para finalizar una conexión pulse el botón PAIRING de esta unidad durante al menos seis segundos para entrar en el modo de Bluetooth en espera o apague esta unidad o o Si pulsa el botón PAIRING durante 10 o más segun dos hará que la ...

Page 31: ... intente de nuevo el emparejamiento e e Apague esta unidad y vuelva a encenderla A continua ción pulse el botón PAIRING para intentar de nuevo el emparejamiento No es posible la conexión con un smartphone e e Esta unidad funciona como transmisor Bluetooth y puede enviar sonido a altavoces Bluetooth Dado que no funciona como receptor Bluetooth no puede conectarse con un smartphone Especificaciones ...

Page 32: ...rwendung eines Rollwagens darauf dass Wagen und Gerät nicht umfallen und Sie verletzen 13 Trennen Sie Ihr Audiosystem während eines Gewitters oder längerer Nichtverwendung vom Spannungsnetz 14 Überlassen Sie alle Reparaturen Wartungsarbeiten qualifizier tem Fachpersonal Reparatur oder Wartung sind erforderlich wenn eine Beschädigung jeglicher Art vorliegt Beispielsweise wenn das Netzkabel oder der...

Page 33: ... international anerkann ten Regularien zur Verträglichkeit von Funkstrahlung beim Menschen Konformitätserklärung EU Modell Europäische Union Dieses Gerät entspricht EN 62311 Bewertung von elektrischen und elektronischen Einrichtungen in Bezug auf Begrenzungen der Exposition von Personen in elektromagnetischen Feldern harmonisierte Norm der DIRECTIVE 1999 5 EC WICHTIGER HINWEIS Änderungen oder Modi...

Page 34: ...cht in der Nähe von Wärmequellen oder an ähnlichen Orten Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder andere wärmeproduzierende Geräte um zu verhindern dass die Betriebstemperatur dieses Geräts überschritten wird da dies zu Verfärbungen und Verformungen des Gehäuses sowie zu Fehlfunktionen führen kann Handhabung von Schallplatten Umgang mit Schallplatten Wenn Sie eine Schallplatte halten ...

Page 35: ...n ein Mittelachse Plattenteller 3 Legen Sie den Riemen um das Antriebs rad Ziehen Sie den um den unteren Plattenteller gespannten Riemen mit einem Finger durch die runde Öffnung und legen Sie diesen um das Antriebsrad o o Achten Sie darauf dass der Gummiriemen nicht ver dreht ist o o Prüfen Sie den korrekten und sicheren Sitz des Riemens indem Sie den Plattenteller mehrfach mit der Hand drehen Rie...

Page 36: ...echts ausgewogen ist A N T I S K A T I N G 3 0 Anbringen der Staubabdeckung Scharnier Plattenspieler Staubabdeckung 1 Führen Sie die Scharniere vollständig in die linke und rechte Scharnieröffnung auf der Rückseite des Plattenspielers ein 2 Richten Sie die Scharnieroberteile auf die Öffnungen der Staubabdeckung aus und führen Sie sie ein o o Schließen Sie die Staubabdeckung während der Wiedergabe ...

Page 37: ...Zeichen von Abnutzung aufweist ver schlechtert sich nicht nur die Klangqualität sondern es besteht auch die Gefahr möglicher Schäden an den Schallplatten Ersetzen Sie die Nadel nach etwa 300 Spielstunden mit einem von uns spezifizierten Ersatztyp Verwenden Sie bitte eine Ersatznadel vom Typ Audio Technica ATN95E o o In diesem Gerät ist ein Audio Technica AT95E VM Tonab nehmer installiert ANMERKUNG...

Page 38: ...chen Geräten Wenn PHONO EQ auf THRU eingestellt ist Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den Phono Eingangsbuchsen am Verstärker oder an ähnlichen Geräten Mitgeliefertes Netzteil GPE053A V120050 Z V V Vorsichtsmaßnahmen bei der Ver ka belung o o Verbinden Sie das Gerät erst dann mit dem Stromnetz wenn Sie alle Anschlüsse hergestellt haben o o Lesen Sie alle Handbücher der Geräte die Sie anschließen ...

Page 39: ...abe an Da es sich bei diesem Produkt nicht um einen Plattenspieler für den DJ Einsatz handelt Direktantrieb können entsprechende Aktionen zu Fehl funk tionen führen Bei zu hoher Lautstärke kann es während der Wiedergabe zu Rückkopplungen kommen In diesem Fall senken Sie die Lautstärke des Verstärkers ab Nach dem Ende der Wiedergabe 1 Heben Sie den Tonarm bzw die Nadel mit dem Tonarmlift von der Sc...

Page 40: ...ie eine Schallplatte ab o o Eine Bluetooth Verbindung ist auch während der Wiedergabe und Aufnahme möglich o o Passen Sie den Pegel der Bluetooth Lautsprecher an sofern notwendig o o Dieses Gerät ermöglicht selbst keine Aussteuerung der Lautstärke o o Um eine Verkopplung zu beenden drücken Sie die Taste PAIRING an diesem Gerät für mindestens sechs Sekunden um den Bluetooth Standbymodus zu akti vie...

Page 41: ...g zum Bluetooth Lautsprecher zu unterbrechen Versuchen Sie anschließend eine erneute Verkopplung e e Schalten Sie dieses Gerät aus und anschließend wieder ein Drücken Sie anschließend erneut die Taste PAIRING und versuchen Sie eine neue Verkopplung herzustellen Es ist keine Verbindung mit Smartphones möglich e e Dieses Gerät arbeitet als Bluetooth Sender und kann da her Audio an Bluetooth Lautspre...

Page 42: ... 13 Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 14 Rivolgersi solo a personale qualificato La riparazione è richiesta quando l apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo come nel caso che il cordone dell ali mentazione o la spina siano stati danneggiati l apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità non funzioni corretta mente ...

Page 43: ...ico nosciuto a livello internazionale nel caso di esposizione umana alle onde radio generate dal trasmettitore Dichiarazione di conformità Modello SEE Spazio economico europeo Questa apparecchiatura è conforme EN 62311 la valutazione degli apparecchi elettronici ed elettrici in relazione ai limiti di esposizione umana ai campi elettromagnetici la norma armo nizzata della direttiva 1999 5 CE CAUTEL...

Page 44: ...rattutto durante la riproduzione o o Evitare di collocare l unità alla luce solare diretta vicino a una fonte di calore o in altre condizioni simili Non collocare l unità sopra un amplificatore o altri dispositivi che possono generare calore superiore alla temperatura di funziona mento di questa unità Ciò potrebbe causare scolorimento deformazione o malfunzionamenti Maneggiare i dischi Come tenere...

Page 45: ...larlo Albero centrale Piatto 3 Avvolgere la cinghia attorno alla puleg gia del motore Usare un dito per avvolgere la cinghia in gomma inclusa intorno alla parte esterna del piatto e quindi avvolgere la cinghia attorno alla puleggia del motore o o Fare attenzione a non torcere la gomma o o Ruotare il piatto diverse volte per assicurarsi che sia sicuro Puleggia del motore Cinghia in gomma Apertura r...

Page 46: ...ti centrale A N T I S K A T I N G 3 0 Montaggio del coperchio del giradischi Cerniera Unità principale Coperchio antipolvere 1 Inserire completamente le cerniere nei supporti alle estremità destra e sini stra della parte posteriore dell unità principale 2 Allineare la parte superiore delle cer niere con i supporti del coperchio giradischi e inserirle o o Chiudere il coperchio antipolvere durante l...

Page 47: ... del suono ma potrebbe anche danneggiare il disco Dopo circa 300 ore di riproduzione sostituire la puntina con una specifica Si prega di utilizzare una puntina di ricambio ATN95E Audio Technica o o Una cartuccia di tipo Audio Technica AT95E VM è installata in questa unità NOTA Le cartucce tipo VM hanno le stesse caratteristiche delle cartucce di tipo MM o o Seguire le istruzioni per la sostituzion...

Page 48: ...gressi PHONO dell am plificatore ecc Alimentatore AC incluso GPE053A V120050 Z V V Precauzioni durante i collegamenti o o Collegare l unità solo dopo aver effettuato tutti gli altri i collegamenti o o Leggere attentamente i manuali dei dispositivi che si vogliono collegare e seguire le relative istruzioni quando si effettuano i collegamenti D Porta USB USB tipo B Il suono del disco viene convertit...

Page 49: ...o per i DJ trazione diretta fare qualcosa di simile potrebbe causare malfunzionamenti Durante la riproduzione di dischi potrebbe verificarsi un feedback se il volume è troppo alto Se questo accade abbassare il volume dell amplificatore Quando la riproduzione termina 1 Sollevare la levetta del braccetto per alzare la puntina dal disco e riportare il braccetto nella posizione di riposo Braccetto Lev...

Page 50: ...n riproduzione o o Regolare il volume dell altoparlante Bluetooth se necessario o o Questa unità non può essere utilizzata per regolare il volume o o Per terminare una connessione premere il pulsante PAIRING di questa unità per almeno sei secondi per entrare in modalità standby Bluetooth o spegnere questa unità o o Se si tiene premuto il pulsante PAIRING per 10 secondi o più la lampada di associaz...

Page 51: ...re questa unità e riaccenderla Quindi premere il pulsante PAIRING per riprovare l associazione Il collegamento con uno smartphone non è possibile e e Questa unità funziona come un trasmettitore Bluetooth e può inviare il suono agli altoparlanti Bluetooth Poiché non funziona come ricevitore Bluetooth non può essere collegata a uno smartphone Specifiche Funzione Bluetooth Versione Bluetooth 4 0 DUAL...

Page 52: ...eugel of tafel Verplaats de wagen met het apparaat erop met beleid om letsel door omvallen te voorkomen 13 Maak de kabels van het apparaat los tijdens onweer of bij buitengebruikstelling voor langere tijd 14 Laat al het onderhoud en reparaties over aan gekwalifi ceerd onderhoudspersoneel Reparatie is vereist als het apparaat schade heeft opgelopen bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is bes...

Page 53: ...personen aan radiogolven die door een zender worden gegenereerd Verklaring van overeenstemming Model voor EER Europese Economische Ruimte Deze apparatuur voldoet aan EN 62311 Evaluatie van elek tronische en elektrische apparatuur met betrekking tot stralingsbeperking voor elektromagnetische velden de gehar moniseerde standaard van RICHTLIJN 1999 5 EC LET OP Wijzigingen of modificaties die niet uit...

Page 54: ...ijkbare situaties Plaats het apparaat niet bovenop een versterker of andere apparatuur die meer warmte produceert dan het bedrijf stemperatuurbereik van dit apparaat Hierdoor kan verkleuring vervorming of kunnen defecten ontstaan Grammofoonplaten vasthouden Vermijd het aanraken van de groeven als een grammofoonplaat uit de hoes wordt gehaald en wordt vastgehouden Houd de grammofoonplaat vast bij h...

Page 55: ...felplateau 3 Sla de snaar om de motorpoelie Trek met uw vinger de rubber snaar die zich rond de subschotel bevindt door de ronde opening en lus deze om de motorpoelie o o Zorg dat het rubber niet wordt gedraaid o o Draai het draaitafelplateau verschillende keren rond om te zorgen dat de snaar goed zit Motorpoelie Rubber snaar Ronde opening 4 Plaats de vilten mat op het draaitafel plateau Plaats de...

Page 56: ...idsvolumes links en rechts in balans zijn A N T I S K A T I N G 3 0 De stofkap bevestigen Scharnier Stofkap Hoofdapparaat 1 Steek de scharnieren volledig in de scharnierhouders aan de linker en rech ter achterkant van het hoofdapparaat 2 Breng de bovenkanten van de scharnie ren op één lijn met de scharnierhouders van de stofkap en schuif deze erin o o Sluit de stofkap tijdens afspelen Hiermee word...

Page 57: ...id niet alleen slechter maar kan dit ook schade aan de grammo foonplaten opleveren Vervang de naald na ongeveer 300 uur speeltijd door een type dat door ons wordt geadviseerd Gebruik een Audio Technica ATN95E vervangingsnaald o o In dit apparaat is een Audio Technica AT95E VM Type element geïnstalleerd OPMERKING Elementen van het type VM hebben dezelfde eigenschap pen als type MM elementen o o Vol...

Page 58: ...met een USB kabel op een USB poort van de computer aan te sluiten pagina 59 E DC ingang Voltooi eerst alle andere aansluitingen en sluit dan de meegeleverde netadapter GPE053A V120050 Z op deze ingang aan Controleer of de stekker van de netadapter in het stop contact is gestoken o o Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken o o Gebruik geen andere...

Page 59: ...r DJ s direct drive kan hierdoor een defect ontstaan Als het geluidsvolume te hoog is kan tijdens het afspelen van een grammofoonplaat feedback optreden Als dit gebeurt verlaag dan het volume van de versterker Als het afspelen is voltooid 1 Breng de armlift omhoog om de naald van de plaat te tillen en breng de draai tafelarm naar de uitgangspositie Draaitafelarm Armlift A N T I S K A T I N G 3 0 2...

Page 60: ...plaat o o Pas indien nodig het volume van de Bluetooth luidspreker aan o o Het geluidsvolume kan niet met dit apparaat worden aangepast o o Druk om een verbinding te beëindigen minstens zes seconden op de toets PAIRING op dit apparaat om de Bluetooth standby modus te activeren of om dit apparaat uit te schakelen o o Als de toets PAIRING langer dan 10 seconden wordt ingedrukt knippert de lamp voor ...

Page 61: ...eker één keer los te koppelen Probeer opnieuw te koppelen e e Schakel dit apparaat uit en weer in Druk daarna op de toets PAIRING om opnieuw te koppelen Verbinden met de smartphone is niet mogelijk e e Dit apparaat werkt als een Bluetooth zender en kan geluid naar Bluetooth luidsprekers verzenden Omdat het niet als Bluetooth ontvanger werkt kan het niet worden verbonden met een smartphone Bluetoot...

Page 62: ... 13 Koppla från denna enhet med åskan eller om du inte använder den över en längre tid 14 Låt service utföra av kvalificerad servicepersonal Service behövs när enheten har på något sätt skadats som till exempel att strömsladden eller kontakten är skadad att det har spillts ut vätska eller om det har fallit i föremål i enheten enheten har varit utsatt för regn eller fukt funge rar inte normalt elle...

Page 63: ...nereras genom sändaren Försäkran om överensstämmelse Modell för EEA Europeiskt ekonomiskt område Denna utrustning överensstämmer med EN 62311 Värdering av elektronisk och elektrisk utrustning relaterad till begränsningar för mänsklig utsättande för elektromagnetiska fält den harmo niserade standarden av DIREKTIVET 1999 5 EC FÖRSIKTIGHET Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är godkän...

Page 64: ...us nära till värmekäl lor eller i liknande förhållanden Placera inte enheten på en förstärkare eller annan utrustning som kan generera värme som överskrider driftstemperaturnivån av denna enhet Om du gör så kan det komma till missfärgningar deformering och fel funktion Hantera skivor Hålla skivor När du håller en skiva eller tar ut den från sitt omslag undvik att röra räfflorna genom att hålla ski...

Page 65: ...Justera skivtallriken till mellanhandtaget och installera den Centerhandtag Skivtallrik 3 Linda bältet runt motorremskivan Använd ett finger för att dra gummibältet så att den är lindad runt subdisken genom den runda öppningen och linda den runt motorremskivan o o Var försiktigt att gummit inte vrids o o Vrid med skivtallriken flera gånger för att kontrollera att den är säkrad Motorremskiva Gummib...

Page 66: ...den vänstra och högra volymen är balanserad A N T I S K A T I N G 3 0 Fästa dammskyddet Gångjärn Dammskydd Huvudenhet 1 Sätt gångjärn komplett i gångjärn hållarna på vänster och höger slut av huvudenhetens baksida 2 Rätta upp toppen av gångjärn med dammskyddens gångjärnhållare och sätt in dem o o Stäng dammskyddet under uppspelningen Detta förhin drar att skivan hoppar på grund av oavsiktlig konta...

Page 67: ...eten utan kan också skada skivor Efter cirka 300 timmars uppspelningstid skal nålen ersättas med den vi specificerar Använd en Audio Technica ATN95E ersättningsnål o o En Audio Technica AT95E VM typ patron är installerad i apparaten ANMÄRKNING VM patrontyper har samma karakteristik som MM patrontyper o o Följ anvisningarna för byte i manualen för ersättningsnål VIKTIG ANMÄRKNING o o Eftersom stark...

Page 68: ... på en dator är möjligt genom att ansluta denna till en USB port på datorn med en USB kabel sida 69 E DC ingångskontakt Efter att du har slutfört alla andra anslutningar anslut den medföljande nätadaptern GPE053A V120050 Z till denna kontakt Bekräfta att strömkontakten av nätadaptern är ansluten till strömuttaget o o Koppla från nätsladden från uttaget om du inte skall använda enheten över en läng...

Page 69: ...Js direkt drivning skulle något som detta orsaka felfunktion Medan skivan spelas upp kan det komma till återkoppling om volymen är för hög Om detta händer sänk förstärka rens volymen När uppspelningen avslutas 1 Lyft armlyften för att ta bort nålen från skivan och sätt tillbaka tonarmen till dess ursprungliga position Tonarm Armlyft A N T I S K A T I N G 3 0 2 Vrid med START STOP ratten till STOP ...

Page 70: ...jlig när en skiva spelas upp o o Justera volymen på Bluetooth högtalare vid behov o o Denna enhet kan inte användas för att justera volymen o o För att avsluta en anslutning tryck på PAIRING knappen på denna enhet i minst sex sekunder för att växla till Bluetooth standby läge eller för att stänga av denna enhet o o Om du trycker på PAIRING knappen i minst 10 sek under kommer parningslampan att bli...

Page 71: ...gen för att försöka para igen Anslutning med smartphonen är inte möjlig e e Denna enhet fungerar som en Bluetooth sändare och den kan skicka ljud till Bluetooth högtalare Eftersom den inte fungerar som en Bluetooth mottagare kan den inte anslutas till en smartphone Specifikationer Bluetooth funktion Bluetooth version 4 0 DUAL MODE Utgångsklass Klass 2 Profil som stöds A2DP Codecs SBC AAC aptX Maxi...

Page 72: ...ntía debe dirigirse al establecimiento donde adquirió el aparato Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleis tungs bestimmungen des Landes in dem es erworben wurde Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler bei dem sie das Gerät erworben haben Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato Si prega di riv...