Maintenance
Обслуживание
If the surface of the unit gets dirty, wipe it with a soft cloth or use diluted mild liquid soap. Allow the surface of the unit to dry completely
before using.
Если поверхность устройства загрязнилась, протрите ее мягкой тканью или используйте разбавленное мягкое жидкое
мыло. Дайте поверхности устройства полностью высохнуть перед использованием
.
Do not use chemical cleaning cloths, thinner or similar substances as they could damage the surface of the unit.
Не используйте
химические чистящие салфетки, растворители или подобные вещества, так как они могут повредить поверхность устройства
.
CAUTION
ОСТОРОЖНО
For safety, disconnect the power cord from the socket before cleaning.
В целях безопасности перед очисткой отсоедините шнур
питания от розетки.
Using the TEAC Global Site
Использование глобального сайта TEAC
You can download updates for this unit from the TEAC Global Site:
Вы можете загрузить обновления для этого
устройства с глобального сайта TEAC:
In the TEAC Downloads section, click the desired language to open the Downloads website page for that language.
В разделе «Загрузки
TEAC» выберите нужный язык, чтобы открыть страницу веб-сайта «Загрузки» для этого языка
Preparing the record player
Подготовка проигрывателя
Keep the unit in standby while setting it up (F on page 16).
Держите устройство в режиме ожидания во время его настройки (F
на стр. 16)
1. Cushions are attached to the tone arm for use during transportation. Remove them in the directions of the arrows.
Подушки
прикреплены к тонарму для использования во время транспортировки. Удалите их в направлении стрелок
2 Cushion for transportation.
2 подушки для транспортировки
2. Place the unit on a flat surface.
Поместите устройство на ровную поверхность
Place it on a flat surface so that the record can be accurately traced.
Поместите его на ровную поверхность, чтобы запись можно
было точно проследить
3. Install the turntable (platter).
Установите поворотный стол (тарелку)
Align the turntable (platter) with the center shaft and install it.
Совместите поворотный стол (диск) с центральным валом и установите
его
Place the large side of the hole down.
Поместите большую часть отверстия вниз
Center shaft.
Центральный вал
Turntable (platter)
П
оворотный стол (тарелка)
4. Place the felt mat on the turntable (platter).
Положите войлочный коврик на поворотный стол (тарелку)
Place the included felt mat on the turntable (platter) before using it.
Поместите прилагаемый войлочный коврик на поворотный стол
(тарелку) перед его использованием
5. Install the counterweight.
Установите противовес
Place the counterweight over the end of the tone arm, and press it gently as you turn it right to attach it.
Поместите противовес на
конец тонарма и слегка нажмите на него, поворачивая вправо, чтобы прикрепить
When the counterweight can be moved toward the bearing, installation is complete.
Когда противовес можно переместить к
подшипнику, установка завершена
Counterweight.
Противовес
Bearing.
Несущий (подшипник)
6. Install the headshell.
Установите шелл
Insert the headshell on the end of the tone arm and turn the nut to secure it in place.
Вставьте шелл на конец тонарма и поверните
гайку, чтобы зафиксировать его на месте
Nut.
Орех (гайка)
Headshell.
Шелл
Balancing the tone arm and adjusting the tracking force
.
Балансировка тонарма и регулировка прижимной силы
Counterweight.
Противовес
Tracking force adjustment ring.
Кольцо регулировки прижимной силы
Center line.
Центральная линя
Anti-skating dial.
Циферблат против скатывания
Arm lifter lever.
Рычаг подъёма тонарма
1. Set the anti-skating dial to zero.
Установите циферблат антискейтинга на ноль
2. Move the tone arm clasp to the right to release the tone arm.
Сдвиньте застёжку тонарма вправо, чтобы освободить тонарм
