Teac UD-505-X, Owner'S Manual

Page 1: ...D01323120C Z UD 505 USB DAC Headphone Amplifier OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...isters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than t...

Page 3: ...er ies together o o Do not heat or disassemble batteries Never throw batteries into fire or water o o Do not carry or store batteries with other metallic objects The batteries could short circuit leak...

Page 4: ...is product has the function of broadband transmitter using 2 4GHz Band Use frequency range 2400 MHz 2480 MHz Maximum output power Bluetooth Class 2 less than 2 5 mW Hereby TEAC Corporation declares th...

Page 5: ...t from that to which the receiver is connected o o Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help DSD is a registered trademark The Bluetooth word mark and logos are registered trad...

Page 6: ...ns should see page 93 Included accessories IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Wireless equipment precautions 4 Trademarks and copyrights 5 Included accessories 6 Before use 7 Maintenance 7 Using the TEAC...

Page 7: ...feet High precision metal pinpoint feet are attached firmly to the bot tom plate of this unit The stands for these feet are loose but when the unit is placed in position it is supported by these pinpo...

Page 8: ...put LINE IN etc Computer Connect a set of cables of one type or the other Install the dedicated driver on the computer before connecting this unit to it page 27 Connect cables for the pair set for lin...

Page 9: ...CA connectors to a stereo amplifier or powered speakers Use commercially available cables for connections XLR balanced XLR cables RCA RCA audio cables Connect this unit s R connector to the R connecto...

Page 10: ...n Use a commercially available optical cable with a mini plug To enable this input turn the INPUT knob to select OPTICAL2 Optical mini plug Coaxial COAX connection Use the included RCA conversion cabl...

Page 11: ...ess to adjust the brightness of the main unit s display h HEADPHONE button Press to turn headphone output on and off When headphone output is turned off sound is output from the analog audio output LI...

Page 12: ...istance required between the remote and the main unit decreases or if the unit stops responding to the remote buttons replace both batteries with new ones Dispose of the used batteries according to th...

Page 13: ...d 6 3 mm 1 4 plugs Wiring illustration The following wirings support headphones that use balanced drive R PHONES L Tip R Ring R Sleeve NC Tip L Ring L Sleeve NC 6 3 L 6 3 R Twin core shielded Twin cor...

Page 14: ...No clock is being input or the unit is not being synchronized Unlit No clock sync is occurring o o Clock sync is possible when the input source is USB o o See page 24 for clock sync settings C Digita...

Page 15: ...384 384 384 12 2 24 5 768 768 768 768 768 12 2 24 5 These values are not converted o o The maximum upconversion is 8 Fs o o Upconversion is not possible when the input is DSD G PHONES jacks Connect he...

Page 16: ...the name of the selected source The names on the display correspond to the selected connectors as follows The names in parentheses appear when switching USB USB USB port on the rear panel COAX1 COAXIA...

Page 17: ...is 100 and the minimum level is 0 Before connecting headphones set the VOLUME knob to its minimum value 0 Failure to do so might cause sudden loud noises which could harm your hearing or result in oth...

Page 18: ...play back audio files when this unit is set to USB you must first install a dedicated driver on the computer before connecting them page 27 o o DSD data can only be played back using USB or DoP forma...

Page 19: ...ing to the codec compatibility of the other Bluetooth device and communica tion conditions LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of High Resolution Hi Res...

Page 20: ...VOL 6 Playback from a Bluetooth device o o Pair this unit the first time you use it and when you want to connect it with a different Bluetooth device for the first time page 20 o o When pairing or co...

Page 21: ...s and numbers are included in the device name it will not be shown properly 3 Press the INPUT knob to connect After connection the display will show the input source ATTENTION Regardless of the connec...

Page 22: ...ote control The menu items appear in the following order UPCONVERT DIGITAL FILTER PCM DIGITAL FILTER DSD CLOCK SYNC LINE OUT SELECT LINE OUT LEVEL HEADPHONE 6 3mm HEADPHONE 4 4mm DIMMER VOLUME TYPE DI...

Page 23: ...d then sent to the D A converter 8 Fs If the input audio signal is less than 8 a standard sampling fre quency it is upconverted 8 and then sent to the D A converter DSD 256 DSD 512 The input source is...

Page 24: ...ck FIR type digital filters This type of filter has an established reputation for sound quality and features tonal quality with both dense rich sound reverbera tions and crisp sound transients Short D...

Page 25: ...using the VOLUME knob Select this if you want to adjust the volume using this unit o o No sound will be output if headphones are connected OFF No sound is ever output Headphones settings 6 3 mm Make...

Page 26: ...sampling freq Information about the playback source will be shown Automatic power saving function This unit has an automatic power saving function o o The automatic power saving function is on when th...

Page 27: ...driver it will not work properly o o For instructions about driver installation procedures access the Downloads page from the TEAC Global site http teac global com o o Depending on the combination of...

Page 28: ...inimize the volume before putting them on Then gradually increase it o o The computer and this unit cannot control each other o o Do not do any of the following when playing back an audio file via USB...

Page 29: ...possible Check the connections of the clock sync connec tors and the settings of the connected device Troubleshooting Connections with a computer Computer does not recognize this unit e e See page 27...

Page 30: ...ABLE XLR 12 Vrms RCA 6 Vrms Frequency response 5 Hz 80 kHz 1 dB 5 dB S N ratio 110 dB A Weight 1 kHz Distortion 0 0015 1 kHz LPF 20 Hz 20 kHz Measurement conditions Input signal 192kH 24 bit PCM Measu...

Page 31: ...can be used for both optical and coaxial connections Bluetooth function Bluetooth version 4 0 Output class Class 2 transmission distance without obstructions 10 m Supported profiles A2DP AVRCP Suppor...

Page 32: ...age po les ou autres appareils y compris des amplificateurs d gageant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l u...

Page 33: ...e diff rents o o Ne chauffez pas et ne d montez pas les piles Ne jetez jamais les piles dans un feu ou dans de l eau o o Ne conservez et ne transportez pas les piles avec d autres objets m talliques L...

Page 34: ...male autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et...

Page 35: ...gos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm i...

Page 36: ...93 Accessoires fournis INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 32 Pr cautions pour les quipements sans fil 34 Marques d pos es et copyrights 35 Accessoires fournis 36 Avant l utilisation 37 Entretien 37 U...

Page 37: ...de d couplage Des pieds pointeau m tallique de haute pr cision sont solidement fix s la plaque inf rieure de cette unit Leur plateau de protection n est pas fix de fa on rigide mais quand l unit est p...

Page 38: ...audio LINE IN etc Ordinateur Branchez un jeu de c bles de l un ou l autre des types Installez le pilote d di sur l ordinateur avant de lui brancher cette unit page 57 Branchez les c bles la paire cho...

Page 39: ...lificateur st r o ou des enceintes amplifi es Utilisez des c bles du commerce pour les branchements XLR c bles XLR sym triques RCA c bles audio RCA Reliez la prise R droite de cette unit la prise R de...

Page 40: ...ez un c ble optique mini fiche du commerce Pour activer cette entr e tournez le bouton INPUT afin de s lection ner OPTICAL2 Mini fiche optique Connexion coaxiale COAX Utilisez le c ble de conversion R...

Page 41: ...e touche pour r gler la luminosit de l cran de l unit principale h Touche HEADPHONE Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver la sortie casque Lorsque la sortie casque est d sactiv e le son est...

Page 42: ...cer les piles Si la port e d action de la t l commande diminue ou si l unit principale cesse de r pondre aux touches de la t l commande remplacez les deux piles par des neuves Jetez les piles usag es...

Page 43: ...ants acceptent des casques utilisant une amplifica tion sym trique R PHONES L Pointe R Bague R Manchon NC Pointe L Bague L Manchon NC 6 3 L 6 3 R Blindage des deux conducteurs Blindage des deux conduc...

Page 44: ...unit n est pas en cours de synchronisation teint il n y a aucune synchronisation d horloge o o La synchronisation d horloge Clock sync n est possible qu avec la source d entr e r gl e sur USB o o Voi...

Page 45: ...12 2 24 5 Ces valeurs ne sont pas converties o o La conversion ascendante maximale est de 8 fois la fr quence d chantillonnage Fs o o La conversion ascendante n est pas possible avec une entr e DSD G...

Page 46: ...fiche le nom de la source s lectionn e Les noms affich s correspondent aux prises s lectionn es comme suit Les noms entre parenth ses apparaissent lors du changement USB USB Port USB de la face arri r...

Page 47: ...gl sur STEP 0 100 Exemple d affichage VOL 36 Le niveau maximal de volume est 100 et le niveau minimal 0 Avant de brancher un casque r glez le bouton VOLUME au minimum 0 Ne pas le faire pourrait cause...

Page 48: ...o quand cette unit est r gl e sur USB vous devez pr alablement installer un pilote d di sur l ordinateur avant de les relier page 57 o o Les donn es DSD ne peuvent tre lues qu en utilisant l USB ou l...

Page 49: ...nnera le codec appropri utiliser en fonction de la compatibilit de codec de l autre appareil Bluetooth et des condi tions de communication Le LDAC est une technologie de codage audio mise au point par...

Page 50: ...6 Lecture depuis un appareil Bluetooth o o Appairez cette unit la premi re fois que vous l utilisez et lorsque vous souhaitez la connecter pour la premi re fois un nouvel appareil Bluetooth page 50 o...

Page 51: ...caract res autres que des chiffres et des lettres anglaises il ne s affichera pas correctement 3 Appuyez sur le bouton INPUT pour tablir la connexion Apr s connexion l cran affiche la source d entr e...

Page 52: ...la t l commande Les param tres de menus apparaissent dans l ordre suivant UPCONVERT DIGITAL FILTER PCM DIGITAL FILTER DSD CLOCK SYNC LINE OUT SELECT LINE OUT LEVEL HEADPHONE 6 3mm HEADPHONE 4 4mm DIMM...

Page 53: ...n ascendante 4 avant l envoi au convertisseur N A 8 Fs Si la fr quence d chantillonnage du signal audio entrant est inf rieure 8 fois une valeur standard elle b n ficie d une conversion ascendante 8 a...

Page 54: ...nt la lecture PCM Filtres num riques RIF Ce type de filtre a une solide r putation de qualit sonore et pr sente un son ayant la fois des r verb rations riches et denses et des transitoires vives Filtr...

Page 55: ...ME pour r gler le niveau de sortie analogique Optez pour ce r glage si vous souhaitez utiliser cette unit pour r gler le volume o o Aucun son ne sortira si un casque est branch OFF Aucun son n est pro...

Page 56: ...req Des informations sur la source de lecture seront affich es Fonction d conomie automatique d nergie Cette unit a une fonction d conomie automatique d nergie o o La fonction d conomie automatique d...

Page 57: ...ures d installation des pilotes acc dez la page Downloads t l chargements du site mondial TEAC http teac global com o o Selon la combinaison ordinateur et logiciel un bon fonction nement peut ne pas t...

Page 58: ...ur r duire le volume au minimum avant de mettre le casque Ensuite montez le progressivement o o L ordinateur et cette unit ne peuvent pas se contr ler l un l autre o o N essayez aucune des op rations...

Page 59: ...prises de synchro d horloge et les r glages de l appareil connect Guide de d pannage Branchements un ordinateur L ordinateur ne reconna t pas cette unit e e Voir page 57 pour plus d informations sur l...

Page 60: ...FIXED 6dB XLR RCA 4 0 Vrms VARIABLE XLR 12 Vrms RCA 6 Vrms R ponse en fr quence 5 Hz 80 kHz 1 dB 5 dB Rapport signal bruit 110 dB pond ration A 1 kHz Distorsion 0 0015 1 kHz filtre passe bas 20 Hz 20...

Page 61: ...bits USB 2 8 MHz 5 6 MHz 11 2 MHz 22 5 MHz Cette prise d entr e peut servir la fois aux connexions optiques et coaxiales Fonction Bluetooth Version de Bluetooth 4 0 Classe de sortie Classe 2 distance...

Page 62: ...ma de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l m...

Page 63: ...ni almacene pilas con otros objetos met licos Las pilas podr an producir cortocircuitos perder l quido o explotar o o Nunca recargue una pila si no est completamente seguro de que es una pila recargab...

Page 64: ...comunicaci n TEAC Corporation declara que este tipo de equipo de radio cumple con los requisitos de la Directiva 2014 53 UE y de las restantes directivas de la Uni n Europea y reglamentos de la Comis...

Page 65: ...eptor o o Consulte al distribuidor o solicite ayuda a un t cnico de radio TV con experiencia DSD is a registered trademark The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetoot...

Page 66: ...co 78 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth 79 Ajustes de configuraci n 82 Reproducci n de m sica en un ordenador 87 Soluci n de problemas 89 Especificaciones 90 Compruebe que la caja contiene todos los ac...

Page 67: ...aparato de calefacci n Tampoco coloque esta unidad encima de un amplificador u otro equipo que genere calor Si lo hace la unidad podr a decolorarse deformarse o estropearse o o Evite ubicaciones dond...

Page 68: ...Conecte los cables que corres pondan a la pareja fijada como salida de l nea p gina 85 El sonido solo saldr por la pareja seleccionada Si se conectan unos auriculares dejar de salir sonido por los te...

Page 69: ...inales XLR o RCA a un amplificador est reo o a unos altavoces autoamplificados Utilice cables de los disponibles en establecimientos comerciales para las conexiones XLR cables XLR balanceados RCA cabl...

Page 70: ...se pue den adquirir en establecimientos comerciales Para activar esta entrada gire el mando INPUT para seleccionar OPTICAL2 Miniconector ptico Conexi n coaxial COAX Utilice el cable de conversi n RCA...

Page 71: ...P lselo para cambiar el ajuste de filtro Este bot n cambia el filtro en consonancia con la entrada PCM o DSD f Bot n MUTE P lselo para minimizar el volumen g Bot n DIMMER P lselo para ajustar el brill...

Page 72: ...n l quido lo que podr a originar fuego lesiones o la oxidaci n de mate riales cercanos Por favor lea atentamente y observe las instrucciones de las precauciones de la p gina 63 o o Cuando utilice el m...

Page 73: ...leo blindado Punta R Punta L Anillo R Anillo L Camisa CN Camisa CN Doble n cleo blindado R L PHONES 6 3 L 6 3 R Punta R Punta L Anillo R Anillo L Camisa CN Camisa CN N cleo nico blindado o cableado en...

Page 74: ...agado No hay sincronizaci n de reloj o o La sincronizaci n de reloj es posible cuando la fuente de entrada es USB o o Consulte la p gina 84 para m s informaci n sobre los ajustes de sincronizaci n de...

Page 75: ...ando el mando VOLUME de esta unidad o o Los ajustes de volumen se mantienen independientes para la salida de audio anal gico y para la salida de auriculares Se puede utilizar la funci n de sobreconver...

Page 76: ...Volumen Nombre de la fuente de reproducci n Muestra el nombre de la fuente seleccionada Los nombres que aparecen en la pantalla se corresponden con los terminales seleccionados como sigue Los nombres...

Page 77: ...YPE ajustado en STEP 0 100 Ejemplo de pantalla VOL 36 El nivel de volumen m ximo es 100 y el m nimo 0 Antes de conectar unos auriculares ajuste el mando VOLUME al m nimo 0 Si no lo hace pueden origina...

Page 78: ...la fuente USB primero debe instalar un controlador driver espec fico en el ordenador antes de conectarlo a la unidad p gina 87 o o Los datos DSD solo pueden reproducirse cuando se utiliza entrada dig...

Page 79: ...dec apropiado seg n la compatibilidad del otro dispositivo Bluetooth y las condiciones de comunicaci n LDAC es una tecnolog a de codificaci n de audio desarrollada por Sony que permite la transmisi n...

Page 80: ...e de entrada Ejemplo de pantalla CONNECTED TO device 001 c Bluetooth VOL 6 Reproducci n desde un dispositivo Bluetooth o o Empareje esta unidad la primera vez que la utilice y cuando quiera conectarla...

Page 81: ...racteres que no sean letras o n meros del idioma ingl s no se mostrar correctamente 3 Pulse el mando INPUT para establecer la conexi n Despu s de la conexi n la pantalla mostrar la fuente de entrada A...

Page 82: ...mando a distancia Los apartados del men aparecen en el siguiente orden UPCONVERT DIGITAL FILTER PCM DIGITAL FILTER DSD CLOCK SYNC LINE OUT SELECT LINE OUT LEVEL HEADPHONE 6 3mm HEADPHONE 4 4mm DIMMER...

Page 83: ...ormaci n sobre las relaciones entre las frecuencias de muestreo de entrada y las frecuencias de muestreo despu s de la sobreconversi n MENU UPCONVERT OFF OFF La se al de entrada original es enviada di...

Page 84: ...filtro digital durante la reproduc ci n PCM Filtros digitales de tipo FIR Este tipo de filtro tiene fama bien ganada por su calidad de sonido y sus prestaciones de calidad tonal tanto por sus reverber...

Page 85: ...nela si desea ajustar el volumen utilizando esta unidad o o No saldr sonido si hay unos auriculares conectados OFF No saldar sonido en ning n caso Ajustes de auriculares de 6 3 mm HEADPHONE 6 3mm Haga...

Page 86: ...lumen sampling freq Se muestra informaci n sobre la fuente de reproducci n Ajustes de configuraci n continuaci n Funci n de ahorro de energ a autom tico AUTO POWER SAVING Esta unidad tiene una funci n...

Page 87: ...n del software controlador acceda a la p gina de descargas Downloads de la web global de TEAC http teac global com o o Dependiendo de la combinaci n de hardware y software podr a darse el caso de que...

Page 88: ...alo gradualmente o o El ordenador y esta unidad no pueden controlarse el uno al otro o o No lleve a cabo ninguna de las acciones indicadas a continua ci n cuando reproduzca archivos de audio mediante...

Page 89: ...erminales de sincronizaci n de reloj y los ajustes del dispositivo conectado Soluci n de problemas Conexiones con un ordenador El ordenador no reconoce esta unidad e e Consulte la p gina 87 para m s i...

Page 90: ...ED 0dB XLR RCA 2 Vrms FIXED 6dB XLR RCA 4 Vrms VARIABLE XLR 12 Vrms RCA 6 Vrms Respuesta de frecuencias 5 Hz 80 kHz 1 dB 5 dB Relaci n se al ruido 110 dB ponderado A 1 kHz Distorsi n 0 0015 1 kHz LPF...

Page 91: ...entrada se puede utilizar tanto para conexi n ptica como coaxial Funci n Bluetooth Versi n Bluetooth 4 0 Clase de salida Clase 2 distancia de transmisi n sin obst culos 10 m Perfiles compatibles A2DP...

Page 92: ...in which the product was purchased Whenever warranty service is required you must present the original dated sales receipt or other proof indicat ing the purchase place and date as proof of warranty c...

Page 93: ...LA RESPONSABILIT DE TEAC VIS VIS DE TOUT PRODUIT D FECTUEUX EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT AU GR DE TEAC TEAC NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES SE R...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...product has a serial number located on the rear panel Please write it here and retain this for your records Model name UD 505 Serial number 0618 MA 2431C WARRANTY GARANTIE United States and Canada on...