43
FR
AN
ÇAI
S
Copie avec retournement synchronisé
(de TAPE
I
à TAPE
II
)
Quand vous utilisez cette fonction de copie et qu’une bande plus
courte atteint la fin de la face “A”, elle s’arrête momentanément
le temps que l’autre bande atteigne la fin de sa face “A”. Puis les
deux bandes reprennent automatiquement sur la face “B” et
l’enregistrement et la lecture redémarrent simultanément.
Si TAPE
I
est plus courte que TAPE
II
Quand TAPE
I
atteint la fin de la face “A”, TAPE
I
s’arrête et TAPE
II
enregistre du blanc.
Quand TAPE
II
atteint la fin de la face, TAPE
I
et TAPE
II
s’inversent simultanément. TAPE
I
lance la lecture TAPE
II
reprend
l’enregistrement.
Quand TAPE
I
atteint la fin de la face “B”, TAPE
I
et TAPE
II
s’arrêtent
simultanément.
Si TAPE
II
est plus courte que TAPE
I
Quand TAPE
II
atteint la fin de la face “A”, TAPE
II
passe en mode de
pause d’enregistrement tandis que TAPE
I
continue la lecture.
Quand TAPE
I
atteint la fin de sa face, TAPE
I
et
II
s’inversent simul-
tanément. TAPE
I
lance la lecture TAPE
II
reprend l’enregistrement.
Quand TAPE
II
atteint la fin de la face “B”, TAPE
I
et TAPE
II
s’arrêtent simultanément.
1
Insérez une cassette à reproduire dans le compartiment
TAPE
I
et une à enregistrer dans le compartiment TAPE
II
.
Face “A” vers vous
2
Réglez le sélecteur REV MODE en position bidirection-
nelle (
j
).
3
Vérifiez le sens d’enregistrement des 2 platines.
Si le témoin de direction inverse (
h
) s’allume à l’écran, appuyez
sur la touche
PAUSE
puis sur la touche de lecture avant
PLAY
(
y
). Puis appuyez sur le bouton
STOP
(
H
) pour sortir du mode
pause.
NOTE
<
Veillez à ne pas appuyer sur la touche
PLAY
(
h
ou
y
) dont la
flèche pointe dans la même direction que le témoin affiché. Cela
lancerait la lecture.
4
Appuyez sur la touche SYNC REVERSE.
Le témoin
SYNC REV
s’allume à l’écran.
La touche
SYNC REVERSE
ne fonctionne pas si le mode de
retournement n’est pas réglé sur
j
ou si les deux platines n’ont
pas leur direction de transport inversée (
h
).
5
Appuyez sur l’une des touches DUB START pour lancer la
copie.
à vitesse normale
à haute vitesse
Pour une copie à vitesse normale, appuyez sur la touche
NORMAL
. Pour une copie à haute vitesse, appuyez sur la touche
HIGH
.
La copie à haute vitesse s’effectue à environ deux fois la vitesse
normale. Nous vous recommandons la vitesse normale pour la
meilleure qualité audio.
Durant la copie, le témoin
NORM DUB
ou
HIGH DUB
s’allume fixement
à l’écran.
Durant la copie à vitesse normale, seules les touches suivantes
fonctionnent:
Platine TAPE
I
:
STOP
(
H
)
Platine TAPE
II
:
PAUSE
,
REC MUTE
,
STOP
(
H
)
Durant la copie à haute vitesse, seule la touche
STOP
(
H
)
fonctionne.
Appuyer sur la touche
STOP
(
H
) de l’une des platines stoppe les
deux cassettes d’un coup.
Aucune des deux touches
DUB START
ne fonctionne
immédiatement après que la bande ait défilé rapidement ou ait
été rembobinée. Attendez 5 secondes ou plus avant d’appuyer
sur la touche.
NOTE
<
Durant la copie, la commande de hauteur (Pitch control) est
inopérante.
<
Le réglage du niveau d’enregistrement n’est pas nécessaire
pour la copie car le niveau d’enregistrement est fixé sur celui
de la bande pré-enregistrée. Bouger la commande de niveau
d’enregistrement
REC LEVEL
avant et après le démarrage de la
copie n’a pas d’effet.
<
Si un téléviseur proche est mis en service durant la copie à
haute vitesse, un parasite aigu peut être enregistré sur la bande.
Pour éviter cela, faites la copie à vitesse normale ou éteignez le
téléviseur.
Summary of Contents for W-890RMKII
Page 70: ...70 ...