68
The device may not be disposed of with household rubbish.
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical and electronic
appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return
and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. To return your used device, please use the return
and collection systems available to you.
Il est interdit d’éliminer l’appareil avec les déchets urbains (déchets ménagers).
Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques
usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la
CE. Pour renvoyer votre ancien appareil, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont proposés.
L’apparecchio non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici.
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi
elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la
raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea. Per la restituzione di un
dispositivo dismesso, si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di
utilizzo.
El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana (basura doméstica).
Este aparato está marcado con la Directiva europea 2002/96/CE relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directiva
proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los
residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Para la devolución de su antiguo dispositivo utilice los sistemas
recogida y devolución disponibles y específicos.
A aparelho não deve ser eliminado juntamente com lixo doméstico.
Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment -WEEE). A directiva estabelece o quadro para a
criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da
União Europeia. Para a devolução do seu aparelho usado queira recorrer aos sistemas de retoma e de recolha.
Het apparaat mag niet via het huisafval worden afgevoerd.
Dit apparaat is gekenmerkt overeenkomstig de Europese richtlijnen 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (waste electrical and elekctronical - WEEE). De richtlijn bepaalt het kader voor een voor de
hele EU geldende terugname en verwerking van de afgedankte apparaten voor. Voer het afgedankte apparaat af via
de u ter beschikking staande teruggave- en inzamelsystemen.
Urządzenie to nie może być wyrzucane razem z odpadkami domowymi.
Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/EG dotyczącą zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ta określa ramy
prawne odbierania i przetwarzania zużytych urządzeń mające zastosowanie w UE. Aby oddać swoje zużyte
urządzenie, skorzystaj z dostępnego systemu oddawania i zbierania zużytych urządzeń.
Zařízení nesmí být likvidováno společně s komunálním (domácím) odpadem. Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení. Pro vrácení
Vašeho starého zařízení použijte prosím vratné a sběrné systémy, které máte k dispozici.
Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der
europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment -
WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsysteme.
Apparaten får inte kastas hushållsavfallet.
Apparaten kategoriseras som elektronikavfall (waste electrical and electronic equipment - WEEE) i enlighet med EU-
riktlinjen 2002/96/EG. Riktlinjen innehåller bestämmelser om återvinning och återanvändning av gamla apparater för
hela EU-området. Använd det lokala systemet för återvinning och insamling av elektronikavfall när du slänger
apparaten.
