Team Durango DEX410R, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...lations 3 イントロダクション 3 はじめに 5 組立て前に 6 安全のために 重要 8 シンボルリファレンス 10 組立て 13 展開図 57 パーツリスト 70 オプションパーツリスト 72 Team Durango Ltd 73 Herzlichen Glückwunsch 3 Einführung 3 Bevor Sie anfangen 5 Zusammenbau 6 Sicherheitswarnungen WICHTIG 8 Symbol Schlüssel 10 Montage Anleitung 13 Explosionsansicht 57 Ersatzteileliste 70 Tuningteileliste 72 Team Durango Ltd 73 歡迎您的加入 3 产品介绍 3 组装前说明 5 组装 6 安全须知 重要 9 说明书符号说明 10 組裝...

Page 3: ...nd race winning performance at a price a new R C racer can enjoy you have found it in the Team Durango DEX410R Der DEX410R teilt die gleiche Team Durango DNA Leistung und Innovationen wie das Weltmeisterschafts Gewinnerfahrzeug DEX410 ist aber mit mehr herkömmlichen Spezifikationen ausgestattet als sein großer Bruder Wollen Sie Weltklasse Ingenieurskunst und ein Hochleistungsfahrzeug was seinesgle...

Page 4: ...gn und seine unglaublichen Details bedeuten für Sie wenn Sie ihn fahren eine echte Performance Maschine zu steuern Team Durango steht für Qualität Spitzenleistung und Wertigkeit Einige der Features die Ihren DEX410R zu einer echten Wettbewerbsmaschine machen sind Aluminium Chassis mit perfekter Gewichtsverteilung Metall Kegelrad Differentiale Stoßdämpfer Schutzmembrane Antriebskardans Schutzmembra...

Page 5: ...tructions to show you how to assemble and set up your new DEX410R for optimum performance We want you to get the most out of your new racing machine so we suggest that you read this manual through from cover to cover before beginning assembly All Team Durango products are manufactured to the highest possible standards so should you find any parts difficult to assemble please check that you are ass...

Page 6: ...起更换或退还 责任 Assembly Zusammenbau 組立て前に 组装 Contained in your DEX410R box are different parts bags Each bag is marked with a number Within each bag are all the parts required to complete a build stage of the kit As noted in Before you begin above you must ensure that you only open one bag at a time following the correct sequence of assembly Before starting each build stage check that you have the righ...

Page 7: ... are used with this kit Team Durango Ltd accept no responsibility for the operation of any such ancillary items It is entirely the owner s responsibility to ensure this product is in good working order before operation Many of the items in this kit are small enough to be accidentally swallowed and are therefore potential choking hazards making them potentially fatal Please ensure that when assembl...

Page 8: ...Alle Flüssigkeiten des Baukastens sind nicht zum Verzehr geeignet Sollten Sie eine Flüssigkeit versehendlich verschlucken begeben Sie sich sofort zum Arzt Einige Teile des Baukastens sind leicht entzündlich Rauchen Sie niemals beim Zusammenbau und Betrieb dieses Modells Funken könnten Teile des Modells entzünden Team Durango Ltd übernimmt keine 安全のために 重要 本製品の推奨年齢は14歳以上です 13歳以下のお子様が組立 ご使用に なる場合には必ず...

Page 9: ...的车体可能会被任何非您所控制的电波讯号干扰 这些干扰电波可能会造成您的车体失控 请您在开使操作本产品前 确实 考虑此一干扰因素 走行前には必ず本製品のチェックを行い 安全を確認してから走行を開 始してください R Cカーの走行は全てお客様の責任の元に行ってくだ さい 本製品は多数の小さなパーツを含んでおり 誤飲しますと窒息の可能性 があり大変危険です 組立の際には必ず小さなお子様の手の届かない場 所で作業してください 本製品に含まれる液体 その他は飲物ではありません 万が一これら ショックオイル デフグリス等 を誤飲した場合にはすぐに医師の診 察を受けてください 一部の液体は可燃性です 火気 炎を近づけたり 投げ入れたりしないでください Team Durango Ltdはキットに含まれる パーツや液体等で負ったいかなる怪我 損害に対して責任を負うもので はありません 回転しているパーツには...

Page 10: ...い 组装线 请依指示组 装于另一物件上 Press Insert one item into another Einsetzen oder einpressen eines Teils in ein anderes はめ込む 押し込む 箭头组装线 请依指 示穿入零件位置 Length after assembly Länge nach Zusammenbau 長さ 组装零件长度 Gap between two items Spalt zwischen zwei Teilen 間隔 零件组装距离 Follow arrow for direction of assembly Folgen Sie dem Richtungspfeil beim Zusammenbau 組立ての方向に注意 して下さい 请依照指式方向组装 Follow steps in this order Reihenfolge...

Page 11: ... 11 Required items not included in kit Transmitter ESC Receiver Servo Pinion Gear Motor Double sided Tape LI PO Battery LI PO LI PO Needlenose Pliers ...

Page 12: ... 12 Notes ...

Page 13: ... 13 Assembly Instructions ...

Page 14: ...B 10X15X4 601003x2 10X15X4 601003 10X15X4 601003 S 10X12X0 1 310033x2 10X12X0 1 310033 10X12X0 1 310033 PIN M2X8 330044x1 M2X8 330044 310015 Thread Lock 390006 HEX M3X3 701004x1 M3X3 701004 1 310031 310012 310031 310013 310019 310014 310020 8 5mm ...

Page 15: ...x4 10X15X4 601003 10X15X4 601003 310030 310030 310021 4mm 710001x4 4mm 710001 4mm 710001 310004 711001 711001 10X12X0 1 310033x2 10X12X0 1 310033 5X10X0 5 709001x4 5X10X0 5 709001 10X12X0 2 310034x2 X RING 711001x4 10X12X0 2 310034 B 5X10X0 5 709001 X2 ...

Page 16: ...02 310001 310001 310002 310003 310003 310003 4X8X0 3 709002 4X8X0 3 709002 4X8X0 3 709002 SS M2X10 704008x8 DIFF GEAR 9T 310003x8 DIFF GEAR 14T 310001x4 GEAR DIFF AXLE 310002x4 M2X10 704008 M2X10 704008 B 390004 DIFFERENTIAL OIL 20000cst X2 1 1 ...

Page 17: ...B 4X4 701006x2 3X3 701004 PIN M2 0X10 310120x2 M2 0X10 310120 BB 5X10X4 601002x4 DRIVESHAFT BUSHING 310113x2 5X10X4 601002 5X10X4 601002 310005 310116 310113 310118x1 310119x1 SB 3X3 701004x2 C FRONTx1 REARx1 1 3 4 5 Thread Lock 390006 4X4 701006 2 ...

Page 18: ... 18 1 1 BAG 5 Gear Grease 390005 2 8mm 2mm SH M3X12 705004x6 M3X12 705004 310039 310039 M3X12 705004 C FRONTx1 REARx1 ...

Page 19: ...0040 320040 320002 320004 609001 310156 SS M3X20 705014x1 M3X20 705014 D SS M3X8 704006x6 MID DRIVE BUSHING 609001x1 SS M3X18 704001x2 M3X18 704001 M3X18 704001 M3X8 704006 M3X8 704006 M3X8 704006 M3X8 704006 M3X8 704006 M3X8 704006 ...

Page 20: ... 20 1 1 BAG 7 DS M3X10 704007x2 SS M3X6 704004x2 M3X10 704007 M3X6 704004 D ...

Page 21: ...ALL C 330035x4 SN M3 HIGH 751002x4 SS M3X8 704006x3 M3X8 704006 M3X8 704006 M3X8 704006 310039 330127 330128 320003 330035 330035 330035 330035 330126 715002 715002 715002 715002 SH M3X10 705005x1 M3X10 705005 D FRONT REAR ...

Page 22: ... 22 1 1 BAG 9 M3X12 704003 M3X12 704003 M3X10 704007 M3X10 704007 M3X8 704006 M3X8 704006 SS M3X8 704006x4 SH M3X10 704007x4 SS M3X12 704003x2 E ...

Page 23: ... 23 1 1 BAG 10 1 2 3 M3X10 705005 M3X10 705005 320040 330126 330009 330009 E SH M3X10 705005x4 2 2 ...

Page 24: ...001 M3 715001 M3 705001 SH M3X8 705002x2 M3X12 705004 M3 705001 320003 M3X12 705004 M3X8 705002 M3X8 705002 SH M3X25 704002x2 M3X25 704002 M3X25 704002 SH M3X18 704001x2 M3X18 704001 M3X18 704001 SH M3X12 705004x4 M3X12 705004 M3X12 705004 E ...

Page 25: ... 25 1 1 BAG 12 3X6X0 5 709007 3X8X1 390024 1 2 SS M3X8 704006x2 M3X8 704006 M3X8 704006 S 3X6X0 5 709007x4 3X6X0 5 709007 330038 330026 330126 F 45mm 1 1 330038 ...

Page 26: ...ck up Lower Roll Center 0 degree kick up Lower Roll Center 3 degree kick up Higher Roll Center 3 degree kick up 1 2 SH M3X6 705001x1 DS M3X12 701001x2 M3X12 701001 M3X6 705001 330005 330040 330126 3X8X1 390024 3X6X0 5 709007 F 52mm 1 1 330040 4 3X6X0 5 709007 3X8X2 390024 S 3X6X0 5 709007x4 ...

Page 27: ... 27 1 1 BAG 14 F 320005 320005 320009 390024 390024 310039 27mm 1 1 320009 ...

Page 28: ... 28 1 1 BAG 15 1 2 SH M3X10 705005x2 M3X10 705005 320006 F ...

Page 29: ...3X8 705002 340019 340007 340005 340007 708001 340006 713001 340007 340003 M3X8 705002 BB 4X7X2 5 601001x4 4X7X2 5 601001 4X7X2 5 601001 4X7X2 5 601001 4X7X2 5 601001 S 4X6X0 3 709010x2 4X6X0 3 709010 4X6X0 3 709010 G Thread Lock 390006 ...

Page 30: ...VOT BALL C 330035x2 PIVOT BALL C 330035x2 M3X6 704004 SS M3X6 704004x1 SS M3X10 704007x2 M3X10 704007 M3X10 704007 BB 3X6X2 5 602001x2 3X6X2 5 602001 3X6X2 5 602001 3X5X0 1 709018 3X5X0 1 709018 330035 340020 330035 S 3X6X0 5 709007x1 3X6X0 5 709007 330033 330033 330001 330001 701014 G Thread Lock 390006 ...

Page 31: ...2 M3X8 704006 M3X8 704006 SS M3X10 704007x2 M3X10 704007 M3X10 704007 SH M3X6 705001x4 M3X6 705001 M3X6 705001 340007 SH M3X8 705002x2 M3X8 705002 S 3X6X0 5 709007x4 3X6X0 5 709007 3X6X0 5 709007 G 23 Sanwa KO JR 24 Hitec 25 Futaba ...

Page 32: ... 32 1 1 BAG 19 SH M3X8 705002x2 M3X8 705002 M3X8 705002 SH M3X10 705005x2 M3X10 705005 M3X10 705005 330003 G ...

Page 33: ...AG 20 1 2 3 DEX410 Gear chart Internal 87 Spurgear Pinion 42 17 2 47 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 13 43 12 64 11 94 11 31 10 74 10 23 9 77 9 34 8 95 8 60 8 27 7 96 7 67 7 41 7 16 H 310038 310018 ...

Page 34: ... 34 1 1 BAG 21 NOTE FRONT REAR ...

Page 35: ... 35 1 1 BAG 22 BH M3X10 705005x2 M3X10 705005 SH M3X15 705003x2 M3X15 705003 340019 340019 H ...

Page 36: ... 36 1 1 BAG 23 DRIVESHAFT BUSHING 310113x2 1 2 3 I SB 3X3 701004x2 PIN M2 0X10 310120x2 3X3 701004 310113 310112 1 1 77mm FRONT 310114 M2 0X10 310120 X2 Thread Lock 390006 ...

Page 37: ... 37 1 1 BAG DRIVESHAFT BUSHING 310113x2 1 2 3 24 SB 3X3 701004x2 3X3 701004 PIN M2 0X10 310120x2 M2 0X10 310120 310113 310117 61mm REAR 1 1 310115 I X2 Thread Lock 390006 ...

Page 38: ...25 FRONT 77mm 5X7X0 9 310032 3X8X1 390024 M1 6X9 8 310162 M3X8 705002 M3X12 705004 M3X12 705004 BALL 330033x2 1 1 L R Left Right 1 2 25 J BB 5X10X4 601002x2 BB 5X13X4 601017x2 S 5X7X0 9 310032x2 PIN M1 6X9 8 310162x2 SH M3X8 705002x2 SH M3X12 705004x4 PIVOT BALL C 330035x2 X2 Thread Lock 390006 ...

Page 39: ...02 5X10X4 601002 PIN M1 6X14 310135x2 M1 6X14 310135 S 5X7X1 5 712003x2 S 5X7X1 5 712002x2 5X7X1 5 712003 714002 712002 330033 340008 REAR 61mm S 5X7X4 714001x2 5X7X4 714001 SH M3X10 705005x2 M3X10 705005 Right Left L R 1 2 J X2 Thread Lock 390006 ...

Page 40: ... 40 1 1 BAG 27 1 1 1 2 SB M3X5 701003x2 M3X5 701003 330039 K X2 27mm 330039 ...

Page 41: ... 41 1 1 BAG 28 SB 3X5 71003x2 3X5 701003 390024 330041 1 1 1 2 K X2 30mm 330041 ...

Page 42: ... 42 1 1 BAG 29 330001 330001 330129 1 1 21mm X1 1 1 21mm X1 FRONT 1 1 20mm X2 REAR 1 1 22mm X2 STEERING K ...

Page 43: ... 43 1 1 BAG 30 22mm 22mm 21mm 21mm ...

Page 44: ... 44 1 1 BAG 31 20mm 20mm ...

Page 45: ... 45 1 1 BAG 32 SS M3X8 704006x6 M3X8 704006 M3X8 704006 M3X8 704006 310038 320003 K Thread Lock 390006 ...

Page 46: ...REAR S 2 6X5X0 5 709009x4 2 6X5X0 5 709009 O 2 8X1 9 330030x8 2 8X1 9 330030 2 8X1 9 330030 SH M2X5 705008x4 M2X5 705008 330011 330011 330020x2 330021x2 330042x2 330043x2 330011 330011 330027 330011x2 330011x2 330023 L Thread Lock 390006 ...

Page 47: ... 47 1 1 BAG 34 PIVOT BALL B 330034x4 L 330001 330034 ...

Page 48: ... front dark blue rear light blue 390023 FRONT REAR BH M2X5 705008x4 BALL 300036 x4 M2X5 705008 O 10X1 330028x4 10X1 330028 O 12X1 5 330029x4 12X1 5 330029 330013 330058x2 330065x2 330036 330013 330022 2 3 L Shock Oil ...

Page 49: ... 49 1 1 BAG 36 N M3 HIGH 715002x2 N M3 HIGH 715001x2 M3X23 330031x2 SH M3X12 705004x2 M3X12 705004 L 330031 390024 M3 715001 M3 715002 ...

Page 50: ... 50 1 1 BAG 37 M3 715002 390024 330032 N M3 HIGH 715002x2 M3X25 330032x2 SH M3X12 705004x2 N M3 HIGH 715001x2 L M3 715001 M3X12 705004 ...

Page 51: ... 51 1 1 BAG 38 SS M3X6 704004x2 M3X6 704004 M3X6 704004 320003 M ...

Page 52: ... 52 1 1 BAG 39 M ...

Page 53: ... 53 1 1 BAG 40 SH M3X8 705002x2 M3X8 705002 M3X8 705002 S 3X6X0 5 709007x2 3X6X0 5 709007 3X6X0 5 709007 M ...

Page 54: ... 54 1 1 BAG 41 SS M3X8 704006x2 320003x2 M3X8 704006 M3X8 704006 320003 480001 320003 M ...

Page 55: ... 55 1 1 BAG 42 M 402001 390003 390003 ...

Page 56: ... 56 1 2 310022 310039 1 2 3 310023 310022 310039 310022x2 310023x2 Option Part TD310022 Driveshaft Boot Outdrive TD310023 Driveshaft Boot Wheel Axle FRONT REAR 390004 DIFFERENTIAL OIL 20000cst ...

Page 57: ... 390006 M3X8 704006 M3X8 704006 M3X8 704006 3X3 701004 3X4 701002 330048 330015 310038 320003 M3X8 705002 ANTI ROLL BAR FRONT 1 5mm 4mm 330033 330046 18mm X2 SWAY BAR 1 1 SS M3X8 704006x6 SH 3X3 701004x2 SH 3X4 701002x2 SH M3X8 705002x2 PIVOT BALL A 330033x2 ...

Page 58: ...X6 705001x2 M3X8 ANTI ROLL BAR REAR 1 5mm 3X3 701004 3X4 701002 3X4 701002 330003 330050 330003 330033 330046 18mm X2 SWAY BAR 1 1 SH 3X3 701004x2 SH 3X4 701002x2 330003x2 SH M3X8 705002x2 PIVOT BALL A 330033x2 Option Part TD230012 Rear Anti Roll Bar ...

Page 59: ... 59 Exploded View ...

Page 60: ... 60 Slipper clutch 310033 310033 310012 310031 310031 310019 310014 310013 310015 310020 601003 701004 601003 705007 330044 ...

Page 61: ...nt Rear Differential 310030 310030 310033 310034 711001 711001 710001 710001 310004 310021 310001 310001 709010 310002 310002 310003 310003 310003 310003 704008 709010 709010 601003 709001 709010 709001 601003 ...

Page 62: ... 62 Central Transmission front rear 310005 310116 310039 310120 310118 310119 310113 FRONT REAR 601002 601002 701006 701004 705004 705004 705004 310039 310039 ...

Page 63: ... 63 Front Transmission 310032 310114 330125 510001 310112 310013 330125 330035 330033 340004 310120 712002 705002 310162 601017 601002 705004 340004 390024 705004 340008 701004 ...

Page 64: ... 64 Rear Transmission 310117 310120 712003 340008 712002 330033 601002 601002 714001 705005 714002 701004 310113 310135 310115 ...

Page 65: ...02 601001 705002 340007 705002 705001 705001 705001 709007 709007 709007 709007 705001 705002 701014 330001 330033 330001 340007 704007 330035 715002 602001 709010 715002 715002 340001 340003 601001 602001 709010 715002 708001 601001 390024 340007 704007 790007 340007 ...

Page 66: ...03 704004 704006 704006 704006 704004 704006 704006 704001 704001 320040 320002 609001 340019 705014 320004 320004 310156 310018 310038 320009 390024 310039 705005 705005 310039 704004 704004 704007 704007 320006 705004 705001 320005 705001 705004 ...

Page 67: ...30003 705002 705005 310038 330039 320003 704007 704007 704007 330035 704006 704006 704007 704007 704006 704006 704007 704006 704006 704006 704007 330126 330001 330129 330001 330001 330129 705005 330001 310039 330126 715002 709007 701003 330026 330038 390024 709007 330127 330035 704006 704007 ...

Page 68: ...0019 705005 330126 709007 390024 701001 330005 330040 390024 709007 390024 330041 705005 705004 705002 701003 330009 705005 751002 751002 705005 715001 715001 330001 330035 705005 330129 330001 330128 705003 705001 705002 705004 705003 704002 705005 320003 705005 ...

Page 69: ...330030 330030 330030 330023 330023 330011 330011 330011 330027 330027 330029 330029 330022 330001 330022 330001 330042 330043 FRONT REAR 330034 705008 330011 330011 330011 709009 330036 705008 330013 330034 330036 705008 705008 330013 709009 330011 330011 ...

Page 70: ...063 5 5X10 0X1 0MM Light Green 2pcs TD330064 5 5X10 0X1 1MM Dark Green 2pcs TD330066 6 0X9 0X1 1MM Dark Blue 2pcs TD330067 6 5X8 5X1 0MM Light Red 2pcs TD330068 6 5X8 5X1 1MM Dark Red 2pcs TD330053 4 5X10 0X1 0MM Grey 2pcs TD330054 4 5X10 0X1 1MM Black 2pcs TD330055 5 0X9 0X1 0MM Light Green 2pcs TD330056 5 0X9 0X1 1MM Dark Green 2pcs TD330057 5 5X8 0X1 0MM Light Blue 2pcs TD330059 6 0X7 5X1 0MM L...

Page 71: ... 71 Final Assembly 402001 390003 390003 320003 320003 480001 709007 709007 75002 705002 704006 704006 ...

Page 72: ...C BUMPER TD320004 2 CHASSIS STAY TD320005 4 PLASTIC EFRA BATTERY HOLDER TD320006 1 BATTERY HOLDER SNAP PIN TD320009 1 BATTERY HOLDER PIN TD320040 3 PLASTIC SIDEPLATES TD330001 26 PLASTIC BALL JOINT TD330003 5 PLASTIC GEAR PLATE FRONT TD330005 2 A ARMS REAR TD330009 2 PLASTIC GEAR PLATE REAR TD330011 20 PLASTIC SHOCK 4 pcs TD330013 8 PLASTIC SHOCK CAP 2 pcs TD330020 2 SHOCK BODY FRONT TD330021 2 SH...

Page 73: ...BB M5x13x4mm TD602001 2 BBF 3x6x2 5mm Ball Bearing flanged TD609001 1 MID DRIVE BUSHING TD701001 2 DROOP SCREW TD701003 4 SETSCREW M3x5mm TD701004 7 SETSCREW M3x3mm TD701006 2 SETSCREW M4x4mm Parts Qty Description TD701014 1 SETSCREW M3x14mm TD704001 4 CS M3x18mm TD704002 2 CS M3x25mm TD704003 2 CS M3x12mm TD704004 5 CS M3x6mm TD704006 25 CS M3x8mm TD704007 10 CS M3x10mm TD704008 8 CS M2x12mm TD70...

Page 74: ...1 2 SPRING SET REAR 5 0X11 0X1 0MM Grey 2pcs TD330062 2 SPRING SET REAR 5 0X11 0X1 1MM Black 2pcs TD330063 2 SPRING SET REAR 5 5X10 0X1 0MM Light Green 2pcs TD330064 2 SPRING SET REAR 5 5X10 0X1 1MM Dark Green 2pcs TD330066 2 SPRING SET REAR 6 0X9 0X1 1MM Dark Blue 2pcs TD330067 2 SPRING SET REAR 6 5X8 5X1 0MM Light Red 2pcs TD330068 2 SPRING SET REAR 6 5X8 5X1 1MM Dark Red 2pcs TD510004 2 FRONT R...

Page 75: ...net www team durango com support team durango com Der Inhalt dieser Bauanleitung und alles dazugehörige Material unterstehen dem Copyright Team Durango Ltd Kein Teil dieser Bauanleitung oder dazugehöriges Material darf weder kopiert oder in jegliches Medium vertrieben werden ohne die schriftliche Zustimmung von Team Durango Ltd Team Durango的联络地址 Derbyshire England UK 网络信息 www team durango com supp...

Page 76: ......