background image

  

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any 
changes except under special instruction from Team 
International BELGIUM. The pages must be reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width x 210 mm height). When folding, make sure you 
keep the good numbering when you turn the pages of 
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the 
language integrity. 

Fax +32 2 359 95 50 

 

(*)

 Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une 

personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout 
danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. 

 
UTILISATION 
 
Utilisez l’appareil uniquement pour lisser des cheveux secs; ne jamais l’utiliser pour des 
cheveux mouillés, synthétiques ou des perruques. 

 

Branchez l’appareil et mettez-le en marche en appuyant sur l’interrupteur.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le témoin lumineux s’allume pour indiquer que l’appareil est en fonctionnement. Laissez-le 
chauffer environ 5 minutes avant de l’utiliser. 

Attention : les plaques en céramique atteignent une température élevée lors du 
fonctionnement. Ne touchez pas ces plaques et évitez tout contact avec la peau. 
Attention: si vous avez des cheveux fins ou fragiles, une température trop élevée pourrait 
les endommager voire les brûler.

  

Pour un résultat optimal, utilisez le fer à lisser sur des cheveux propres, secs et démêlés.

 

Placez l’appareil ouvert le plus près possible de la racine et pincez une mèche de 2 à 3 
cm. 
Faites glisser le fer à lisser très lentement de la racine vers les pointes. Quand le fer à lisser 
arrive au niveau des pointes, faites un mouvement semi-circulaire vers l’intérieur (ou 
l’extérieur) des cheveux.  
Maintenez le fer à lisser 2 à 3 secondes et relâchez. 
Répétez l’opération plusieurs fois si nécessaire afin d’obtenir un lissage parfait.  
Pour donner plus de volume à vos cheveux, exercez  un mouvement rotatif vers le haut 
lorsque le fer à lisser est près des racines, c’est à dire au début du mouvement de lissage.  
Lorsque le lissage est terminé, appuyez sur l’interrupteur. Le témoin lumineux s’éteint 
Débranchez l’appareil après l’utilisation et laissez-le refroidir sur son support. Verrouillez-le 
en position fermée avant de le ranger. 

 

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 

 

Débranchez l’appareil et attendez qu’il ait totalement refroidi avant de le nettoyer ou de 
le ranger. 
Pour nettoyer les plaques en céramique ainsi que le corps de l’appareil, faites usage d’un 
chiffon sec. 
N’utilisez jamais de détergent ou de produits abrasifs. 
N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil. Ne pendez jamais votre sèche-cheveux à 
son câble, utilisez l'anneau de suspension. 

 

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.  

 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE 

 

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils 
électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite 
l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre 

appareil, tel que le signale le symbole 

 apposé sur sa plaque signalétique ou sur 

l'emballage,  ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée 
aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de 
collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour 
d’autres applications conformément à la directive.

 8 

TEAM HS 1 - 070706 

 

 

Assembly page 8/20 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for HS 1

Page 1: ...mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page A...

Page 2: ...6 Integrated support FR 1 Plaque en c ramique 2 T moin lumineux 3 Anneau de suspension 4 Interrupteur ON OFF 5 Bouton de verrouillage 6 Support int gr NL 1 Keramiekplaat 2 Controlelampje 3 Ophangoogj...

Page 3: ...mequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose ehe Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Als zus tzlicher Schutz wird die...

Page 4: ...g nach innen oder nach au en Halten Sie den Haargl tter 2 bis 3 Sekunden in dieser Position und lockern Sie ihn Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn n tig mehrere Male bis Sie ein optimales Ergebnis er...

Page 5: ...es Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment To ensure a major security it is recommended to set up a c...

Page 6: ...o 3 seconds and release Repeat this process several times if necessary in order to obtain an optimal result To give more volume to your hair use an upward motion to lift the roots from the scalp when...

Page 7: ...oit tre retir e avant de nettoyer l appareil ou de le ranger Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Pour assurer une protection suppl mentaire il est conse...

Page 8: ...irculaire vers l int rieur ou l ext rieur des cheveux Maintenez le fer lisser 2 3 secondes et rel chez R p tez l op ration plusieurs fois si n cessaire afin d obtenir un lissage parfait Pour donner pl...

Page 9: ...tekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Voor een bijkomende zekerheid is het aangeraden om een aardlekschakelaar v...

Page 10: ...e handeling indien nodig verschillende keren totdat u een optimaal resultaat verkregen hebt Om meer volume aan uw haar te geven moet u een draaiende beweging naar boven maken wanneer de haarontkruller...

Page 11: ...utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada y el aparato fr o antes de limpiarlo o de arreglarlo Procure no utilizar el aparato en el exterior y col quelo...

Page 12: ...de pelo llega a las puntas haga un movimiento circular hasta el interior o el exterior del pelo Mantenga la plancha durante dos o tres segundos y relaje Repita la operaci n varias veces si es necesar...

Page 13: ...ar livre e deve ser guardado em locais secos Para obter uma seguran a complementar do aparelho aconselha se a que seja instalada no circuito el ctrico da casa de banho um dispositivo diferencial resid...

Page 14: ...abelos 2 a 3 segundos e liberte as Se necess rio repita a opera o mais algumas vezes para que obtenha o alisamento desejado Para dar volume aos cabelos fa a um movimento rotativo para cima assim que a...

Page 15: ...lore Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire o di riporre l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e dopo l uso riporlo in un luogo asciutto Per una maggiore sicurezza...

Page 16: ...bile usare la piastra dopo aver lavato asciugato e districato bene i capelli Avvicinare la pinza aperta il pi vicino possibile alla radice del cuoio capelluto e successivamente stringere un ciuffo di...

Page 17: ...trici e elettronici non pi utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e a l utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccol...

Page 18: ...ze zadbaj aby urz dzenie pracowa a w suchym otoczeniu Dla zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie zasilaj cym azienk urz dzenia r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dz...

Page 19: ...dstawce i pozostaw eby ostyg o Przed przechowywaniem u yj blokady aby zabezpieczy urz dzenie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem lub przechowywaniem wy cz urz dzenie z sieci i poczekaj eby os...

Page 20: ...rder to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integ...

Reviews: