background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

                                                                     17                                     

TKG MOV 1001 - 141105 

 
 

Assembly page 17/32

 

 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

manipuler avec précaution et si possible au moyen de gants 
isothermes ou autres dispositifs de protection thermique. En cas 
de doute sur la température d’une surface il sera toujours 
préférable de se protéger. 

 
(*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de 
l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire 
ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, 
veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. 

 

REMARQUES 
 

Le cordon d’alimentation de l’appareil est un cordon de type court, et ce afin de diminuer les 
risques d’accidents (chute si vous marchez sur le cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser une 
rallonge si nécessaire mais: 

 

Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge est de minimum 16 ampères. Une 
rallonge de moins de 16 ampères risquerait de surchauffer et d'être endommagée.  

 

Afin d’éviter tout risque d’accident, assurez-vous que la rallonge ne pend pas (d’un 
coin de table par exemple) ou qu’elle ne traîne pas par terre. 

 

UTILISATION

 

 

 

Lors de la première utilisation la couche antiadhésive produira de la fumée. Celle-ci n'est 
pas nocive et s’estompera rapidement. Il est tout de même préconisé lors de la première 
utilisation de laisser fonctionner votre appareil pendant une dizaine de minutes sans 
nourriture et avec le thermostat sur la position maximale. 

 

Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, essuyez-le avec un chiffon 
humide.  

 

Fermez votre appareil et branchez la fiche de votre appareil dans la prise de courant. 
Sélectionnez la température de cuisson à l’aide du bouton du thermostat. Le témoin 
rouge et le témoin lumineux vert s’allument, vous indiquant ainsi que l’appareil est sous 
tension et qu'il chauffe.  

 

Dès que la température désirée est atteinte, le témoin lumineux vert s'éteint. Pendant 
l'utilisation, ce témoin lumineux se rallumera et s'éteindra régulièrement. Cela signifie 
simplement que le thermostat règle la température de l'appareil. 

 

Quand l’appareil a atteint la température nécessaire, ouvrez-le en soulevant la partie  
supérieure à l’aide de la poignée.  

 

Attention: pendant l'utilisation, les plaques deviennent chaudes. Faites attention de ne 
pas vous brûler. 

 

Le revêtement antiadhésif permet de cuisiner sans ajout de graisse ou huile. Lors de la 
cuisson d’aliments pauvres en graisse tels que du poisson ou des légumes, vous pouvez 
légèrement graisser la plaque. Par contre pour cuire de la viande ou des aliments 
marinés, il n’est pas nécessaire d’ajouter de matière grasse. 

 

CUISSON DES ALIMENTS DIRECTEMENT DANS L’APPAREIL 

 

Lorsque l’appareil est à température, ouvrez le couvercle et si nécessaire enduisez 
légèrement la plaque de cuisson du bas de matière grasse telle que du beurre, de la 
margarine ou toute autre graisse de cuisson. La plaque étant antiadhésive, l'utilisation de 
beurre est facultative. 

 

Ajoutez ensuite les aliments sur la plaque de cuisson et refermez l’appareil. 

Summary of Contents for Kitchen Originals TKG MOV 1001

Page 1: ...m width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page As...

Page 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Page 3: ...bsleuchte 5 Temperatur Kontrollleuchte 6 Scharniergelenk 7 Grillplatte 8 Silikonbackformen GB 1 Handle 2 Extension ring 3 Thermostat 4 Power light 5 Pilot light 6 Hinge 7 Grill plate 8 Silicone baking...

Page 4: ...n Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und i...

Page 5: ...ine ebene Fl che damit es nicht umf llt Achten Sie darauf dass das Ger t vollst ndig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegr umen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den hei en...

Page 6: ...sollte mindestens 16 Ampere sein Eine Verl ngerungsschnur von weniger als 16 Ampere k nnte berheizen und besch digt werden Um Unf lle zu vermeiden darauf achten dass die Anschlussleitung nicht herunte...

Page 7: ...0 ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t auf damit die Backplatten abk hlen k nnen BACKEN MIT DEN SILIKONBACKFORMEN Wenn Sie das Ger t mit den Silikonformen benutzen is...

Page 8: ...ver Schokoladenmuffins 2 3 Tasse Backkakao 2 Eier 2 Tassen Mehl 1 Tasse Schokoladenst ckchen Tasse Zucker 2 Teel ffel Back Natron 1 1 3 Tassen Milch 1 3 Tasse Pflanzen l 1 Teel ffel Vanille Teel ffel...

Page 9: ...vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit l oder Fett in das Ger t dringt Wischen Sie die Backplatten mit einem weichen Tuch oder mit K chenpapier Niemals mit metallenen Gegenst nden reinigen ode...

Page 10: ...than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall...

Page 11: ...the special coating of the cooking plates as you might get little pieces of this coating into the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one Always unplug the appliance when...

Page 12: ...the upper plate with the handle Attention during operation the baking plates heat up Pay attention not to get burned The non stick coating allows you not to make use of grease or oil for most foods F...

Page 13: ...0 C 200 C Pancakes scrambled eggs bacon 220 C Meat RECIPES FOR MUFFINS English muffins 2 cups of unbleached white flour 1 cup of warm water 1 cup of whole wheat flour 2 tablespoons of vegetable oil 1...

Page 14: ...and let them dry before using them again Do not put them in a dishwasher Wipe the outside only with a slightly moistened cloth ensuring that no moisture oil or grease enters the cooling slots Wipe th...

Page 15: ...des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou de...

Page 16: ...reil La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne Ne pas toucher ces surfaces chaudes Veillez ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des mat riaux faci...

Page 17: ...idement Il est tout de m me pr conis lors de la premi re utilisation de laisser fonctionner votre appareil pendant une dizaine de minutes sans nourriture et avec le thermostat sur la position maximale...

Page 18: ...en silicone avec votre pr paration mettez le moule sur la plaque du bas et refermez l appareil Le temps de cuisson d pend de la nature des aliments et de votre go t personnel Pour enlever le moule en...

Page 19: ...ocolat 2 3 tasse de cacao 2 ufs 2 tasses de farine 1 tasse de p pites de chocolat tasse de sucre 2 cuill res caf de bicarbonate de soude 1 1 3 tasses de lait 1 3 tasse d huile v g tale 1 cuill re caf...

Page 20: ...dit l huile ou la graisse ne s infiltre pas dans les a rations de refroidissement de l appareil Ne nettoyez jamais votre appareil ext rieur et int rieur l aide de produits abrasifs car cela ab merait...

Page 21: ...erhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger da...

Page 22: ...tel in werking is kunnen toegankelijke delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken Raak deze warme onderdelen niet aan Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet i...

Page 23: ...ijnen Daarom is het aangeraden om het toestel voor het eerste gebruik 10 minuten leeg te laten functioneren met de thermostaat op zijn hoogste stand Reinig v r het eerste gebruik de bovenzijde van de...

Page 24: ...de siliconenvorm met uw bereiding zet de bakvorm op de onderste bakplaat en sluit het toestel opnieuw De baktijd hangt af van het voedsel dat u bakt en van uw smaak Gebruik een ovenwant om de silicone...

Page 25: ...tje bakpoeder Chocolademuffins 2 3 kopje cacao 2 eieren 2 kopjes bloem 1 kopje met stukjes chocolade kopje suiker 2 theelepeltjes natriumbicarbonaat 1 1 3 kopje melk 1 3 kopje plantaardige olie 1 thee...

Page 26: ...ijpelt Veeg de bakplaten schoon met een zachte doek of een stuk keukenpapier Gebruik nooit schuurmiddelen om het toestel te reinigen omdat u anders het oppervlak ernstig beschadigt Gebruik geen scherp...

Page 27: ...elektryka w celu unikni cia niebezpiecze stwa Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie...

Page 28: ...re znikn po kr tkim czasie To znak e urz dzenie wypali o pozosta o ci procesu produkcyjnego Zalecamy w czenie urz dzenia na ok 10 minut bez u ycia produkt w ywno ciowych z termostatem ustawionym na m...

Page 29: ...a Aby zwi kszy ilo miejsca w urz dzeniu mo na u y pier cie wewn trzny kt ry zapakowany jest wraz z urz dzeniem By u y pier cienia podwy szaj cego nale y dostosowa wysoko ci g rnej cz ci urz dzenia za...

Page 30: ...h przepis w lub ze specjalnych p ynnych mix w do babeczek i lub mix w do babeczek w proszku Przygotowanie Przygotuj ciasto zgodnie z domowym przepisem lub ze wskaz wkami umieszczonymi na opakowaniu wy...

Page 31: ...odny z obowi zuj cymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowi zki wynikaj ce z ustawy przej a w imieniu przedsi bio...

Page 32: ...and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the...

Reviews: