Team Kalorik TKG AS 1003, Manual

Page 1: ...Food Slicer Allesschneider Trancheuse Krajalnica Cortafiambres Allessnijder Krájač potravín Kráječ potravin TKG AS 1003 220 240V 50 60Hz 150W I B Version 200401 ...

Page 2: ...a circular 3 Cierre de seguridad para la hoja 4 Cubierta 5 Carro 6 Protección para el pulgar 7 Interruptor 8 Reglaje del espesor de las lonchas PL 1 Nastawniak do nastawienia grubości krojenia 2 Tarcza 3 Blokady 4 Obudowa 5 Stół podawczy 6 Prowadnica 7 Włącznik wyłacznik ON OFF 8 Regulacja grubości krojenia NL 1 Positioneringsplaat 2 Mes 3 Mes vergrendeling 4 Behuizing 5 Slede 6 Duimbescherming 7 ...

Page 3: ...3 TKG AS 1003 Fig 4 Fig 3 ...

Page 4: ...d or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified electr...

Page 5: ...ever to touch the knife This kind of appliance cannot function continuously it is not a professional type of appliance It is necessary to make temporary stops Check the section Important information in the instruction manual The blade of this appliance is extremely sharp always be very careful when cleaning the appliance It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it co...

Page 6: ...and add the pusher on the carriage 5 Plug in the appliance The slicer is now ready for use Place a plate or a dish behind the blade to collect the slices Free the carriage from the blade and lay the food to be sliced on its stainless steel plate Push the food against the mobile side of the appliance with the pusher and select the slicing thickness by turning the adjustment lever 8 Place the switch...

Page 7: ... THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal was...

Page 8: ... Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig dass das Gerät nicht beschä...

Page 9: ...zen Sie den Allesschneider nur für kulinarische Zubereitungen Er ist geeignet zum Schneiden von Käse Fleisch ohne Knochen Brot und Wurst Schneiden Sie niemals Gefrorenes mit Ihrem Allesschneider Dieses Gerät muss mit Schlitten und Restehalter in Gebrauchslage benutzt werden es sei denn die Größe und Form des Schneidgutes lassen deren Gebrauch nicht zu Berühren Sie auf keinen Fall das Messer Dieses...

Page 10: ...tt neben den Allesschneider um die Scheiben aufzufangen Ziehen Sie den Schlitten nach hinten und legen Sie das Schneidgut darauf Stellen Sie die gewünschte Scheibendicke mit der Schnittstärkeneinstellung 8 ein Setzen Sie den Schalter 7 auf ON Position Das Messer wird nun rotieren Zum Anhalten setzen Sie den Schalter 7 zurück auf Position OFF Führen Sie das Schnittgut mit dem Schlitten am Rundmesse...

Page 11: ...iesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl...

Page 12: ... portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil e...

Page 13: ...en vous aidant uniquement de vos mains utilisez toujours le chariot et sa plaque d appui sauf si ce n est pas possible à cause de la taille et de la dimension de l aliment Prenez garde de ne pas toucher la lame Ce genre d appareil ne peut fonctionner de façon continue il ne s agit pas d un appareil de type professionnel Il est nécessaire d effectuer des pauses à intervalles réguliers Consultez la ...

Page 14: ...otre appareil avant de l utiliser pour la première fois Posez votre appareil sur une surface plane et stable puis ajoutez le guide sur le chariot 5 Branchez l appareil Votre trancheuse est à présent prête à l emploi Placez une assiette ou un plat derrière la lame pour récupérer les tranches Dégagez le chariot de la lame et posez les aliments à trancher sur son plateau en inox Poussez les aliments ...

Page 15: ...vironnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publiqu...

Page 16: ...no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cualquier reparac...

Page 17: ...No corte nunca alimentos con las manos utilice siempre el carro y la guía salvo cuando el tamaño del alimento lo impide Nunca toque la cuchilla Este aparato no puede funcionar de manera continuada no es un aparato profesional Es necesario efectuar pausas a intervalos regulares Consulte el punto Tiempo de utilización en el modo de empleo La cuchilla de este aparato está muy afilada tenga mucho cuid...

Page 18: ...gurará un corte mas fácil Utilice siempre la guía aunque corte trozos pequeños o restos de alimentos No utilice el cortafiambres para cortar carne con huesos los alimentos que tengan grandes nudos los embalajes como por ejemplo papel de aluminio alimentos congelados y partes duras y no comestibles de los alimentos LIMPIEZA Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo Enjuague s...

Page 19: ...008 CE Nosotros TKG Sprl Bvba la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente impos...

Page 20: ...u trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Pod czas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem ...

Page 21: ...tki oporowej I stołu podawczego Nie dotykaj ostrza Urządzenie nie jest przystosowane do ciągłej pracy nie jest to profesjonalny sprzęt gastronomiczny przez co wymaga przerw w krojeniu Patrz dział WAŻNE INFORMACJE Ostrze jest bardzo ostre Zachowaj szczególna ostrożność podczas czyszczenia Ze względu na kontakt z żywnością urządzenie powinno być cały czas czyste Upewnij się że urządzenie jest odłącz...

Page 22: ...pokrojonych kawałków Połóż jedzenie na stole podawczym z nierdzewnej stali Dociśnij jedzenie do urządzenia za pomocą płytki oporowej oraz wybierz oczekiwaną grubość za pomocą pokrętła 8 Ustaw przełącznik 7 w pozycji ON Ostrze zacznie się obracać Aby zatrzymać urządzenie ustaw przełącznik 7 w pozycji OFF Przyciśnij jedzenie do ostrza tarczy 1 W tym celu użyj rączki w ruchomej części urządzenia Jeśl...

Page 23: ...sprzętu elektronicznego System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zuży...

Page 24: ...het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien he...

Page 25: ...pstuk en het steunplaatje tenzij de grootte van de eetwaren dit niet mogelijk maakt Let erop dat u het mes niet aanraakt Dit soort toestel kan niet constant functioneren Het is immers geen professioneel toestel Men dient regelmatig pauzes in te lassen Raadpleeg het hoofdstuk Gebruiksinterval van de gebruiksaanwijzing Het mes van dit toestel is zeer scherp Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren ...

Page 26: ...uk de eetwaren op de beweeglijke kant van het toestel door middel van het steunplaatje en stel via de instelknop 8 de gewenste snijddikte in Zet de schakelaar 7 op stand ON Het mes begint te draaien Zet om te stoppen de schakelaar 7 op stand OFF Voer de eetwaren naar het mes door middel van de loopplank 5 Gebruik daarvoor het handvat van de loopplank en houd de druk op de beweeglijke kant van het ...

Page 27: ... typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij...

Page 28: ...ozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič a jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb najmä ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Nikdy prístro...

Page 29: ... pokiaľ je to kvôli veľkosti a rozmeru výrobku možné Nikdy sa nedotýkajte noža Tento druh spotrebiča nemôže fungovať nepretržite nie je to profesionálny typ spotrebiča Preto by ste mali robiť pravidelné prestávky Prečítajte si časť Dôležité informácie v návode na použitie Čepeľ tohto prístroja je veľmi ostrá pri čistení prístroja buďte vždy veľmi opatrní Je absolútne nevyhnutné aby bol tento príst...

Page 30: ...na ne jedlo ktoré chcete nakrájať Potlačte jedlo proti pohyblivej strane zariadenia pomocou saní a otáčaním nastavovacej páčky vyberte hrúbku rezu 8 Prepínač 7 prepnite do polohy ON Nôž sa teraz bude otáčať Ak chcete zastaviť prepnite prepínač 7 do polohy OFF Potlačte sane tak aby ste priviedli jedlo k čepeli 2 Používajte rukoväť saní a tlačte len jemne Ak ide krájanie ťažko trochu sa vráťte a zno...

Page 31: ...obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Užívateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadov prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitie na iné účely v súlade so smernicou ERP PREHLÁSENIE SMERNICA 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba týmto potvrdzujeme že náš produkt spĺňa všetky požiadavky...

Page 32: ...hávejte spotřebič a jeho el kabel bez dozoru a v dosahu dětí mladších 8 let nebo nezodpovědných osob zejména pokud je přístroj zapojen do sítě zda se chladí Zkontrolujte zda napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Nikdy přístroj nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zaří...

Page 33: ...a rozměru výrobku možné Nikdy se nedotýkejte nože Tento druh spotřebiče nemůže fungovat nepřetržitě není to profesionální typ spotřebiče Proto byste měli dělat pravidelné přestávky Přečtěte si část Důležité informace v návodu k použití Čepel tohoto přístroje je velmi ostrá při čištění přístroje buďte vždy velmi opatrní Je naprosto nezbytné aby byl tento přístroj vždy čistý protože přichází do přím...

Page 34: ...ně a položte na ně jídlo které chcete nakrájet Potlačte jídlo proti pohyblivé straně zařízení pomocí saní a otáčením nastavovací páčky vyberte tloušťku řezu 8 Přepínač 7 do polohy ON Nůž se nyní bude otáčet Chcete li zastavit přepněte přepínač 7 do polohy OFF Potlačte saně tak abyste přivedli jídlo k čepeli 2 Používejte rukojeť saní a tlačte jen jemně Pokud jde krájení těžko trochu se vraťte a zno...

Page 35: ...ými údaji nebo na obalu byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu které provádí recyklaci odpadů prostřednictvím recyklace nebo použití pro jiné účely v souladu se směrnicí ERP PROHLÁŠENÍ SMĚRNICE 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba tímto potvrzujeme že náš produkt splňuje všechny požadavky směrnice 127...

Page 36: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANCAIS 12 ESPANOL 16 POLSKI 20 NEDERLANDS 24 SLOVENSKÝ 28 ČEŠTINA 32 TKG AS 1003 TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...