Team Kalorik TKG AS 1004, Manual

Page 1: ...Food Slicer Allesschneider Trancheuse Cortafiambres Krajalnica Allessnijder Krájač potravín Kráječ potravin TKG AS 1004 230V 50 60Hz 100W I B Version 191104 ...

Page 2: ...TKG AS 1004 2 10 4 3 6 2 1 8 7 5 9 ...

Page 3: ... Medidor de espesor 5 Guía de espesor 6 Carro 7 Protección para el pulgar 8 Cuchilla circular 9 Placa plegable 10 Reglaje del espesor de las lonchas PL 1 Obudowa 2 Włącznik wyłacznik ON OFF 3 Przycisk bezpieczeństwa 4 Miernik grubości 5 Przewodnik grubości 6 Stół podawczy 7 Prowadnica 8 Tarcza 9 Składany talerz 10 Regulacja grubości krojenia NL 1 Behuizing 2 Aan uitschakelaar 3 Veiligheidsschakela...

Page 4: ...sible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance sho...

Page 5: ... blade in any way whatsoever It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact with food Unplug the appliance when not in use or before cleaning The blade of this appliance is extremely sharp always be very careful when cleaning the appliance Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the...

Page 6: ...ickness guide 5 using the pusher 7 USE The person using the appliance should operate the buttons with the left hand and the food pusher only with the right hand Press and hold the safety button 3 and then the on off switch 2 to start Move the food carriage back and forth to slice the food Always keep your right hand s fingers on the pusher behind the thumb guard When finished release the on off bu...

Page 7: ...ions in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG Sprl Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but this is ...

Page 8: ...erden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Die Netzspannung muss mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmen Das Gerät nicht am Netzkabel bewegen oder anheben Es muss sichergestellt werden dass das Netzkabel nirgends hängen bleibt und...

Page 9: ...werden Lebensmittel dürfen beim Schneiden nicht nur mit der Hand gehalten werden Es muss immer der Schlitten und Schieber verwendet werden Das Rundmesser darf während der Verwendung nicht berührt werden Die Drehung des Rundmessers darf nicht gestoppt werden Das Gerät muss immer sauber gehalten werden da es mit Lebensmitteln in Berührung kommt Das Gerät muss vor der Reinigung oder wenn es nicht ver...

Page 10: ...n Sie es mit dem Schieber 7 leicht an die Schnittstärkenführung 5 VERWENDUNG Die Knöpfe müssen mit der linken Hand bedient werden während der Schieber mit der rechten Hand bewegt wird Drücken Sie den Sicherheitsknopf 3 und halten Sie ihn gedrückt und drücken Sie anschließend den Ein Aus Schalter 2 um mit dem Schneiden zu beginnen Bewegen Sie den Schieber vor und zurück um das Lebensmittel zu schne...

Page 11: ... von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendig...

Page 12: ...ssez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne déplacez jamais l appareil en tirant sur le câble Veillez à ce que le co...

Page 13: ...nt uniquement de vos mains utilisez toujours le chariot et sa poussoir La lame de cet appareil est extrêmement coupante veillez à être extrêmement prudent lors de la manutention de celle ci particulièrement lors de son nettoyage Efforcez vous de garder cet appareil toujours propre étant donné qu il est en contact direct avec la nourriture Veillez à bien débrancher votre appareil lors du démontage ...

Page 14: ...aisses ou dans le sens inverse pour faire des tranches plus fines Placez l aliment sur le chariot à aliments et pressez le légèrement contre le guide d épaisseur 5 à l aide du poussoir 7 UTILISATION La personne qui utilise cet appareil doit se servir de sa main gauche pour appuyer sur les boutons et de sa main droite pour faire fonctionner le poussoir Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sécu...

Page 15: ...eté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la présente que notre produit correspond...

Page 16: ...cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato No mueva nunca el aparato estirando del cable Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en alguna parte a fin...

Page 17: ...os con este aparato No corte nunca alimentos con las manos utilice siempre el carro y la guía salvo cuando el tamaño del alimento lo impide Nunca toque la cuchilla No toque nunca la cuchilla cuando el aparato esté en funcionamiento no intente nunca inmovilizar de ninguna manera el movimiento de la cuchilla Es indispensable guardar el aparato limpio ya que está en contacto directo con los alimentos...

Page 18: ...spesas o hacia la izquierda para hacer lonchas más finas Coloque los alimentos en el carro y presione ligeramente contra la guía de espesores 5 con el empujador 7 UTILIZACIÓN La persona que usa este aparato tiene que utilizar su mano izquierda para apretar los botones y su mano derecha para hacer funcionar el empujador Apriete y mantenga apretado el botón de seguridad 3 y luego el interruptor de e...

Page 19: ...un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACIÓN ERP REGULACIÓN 1275 2008 CE Nosotros TKG Sprl Bvba por la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función ...

Page 20: ... są pod nadzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Nigdy nie przesuwaj urządzenia ciągnąc za przewód Upewnij się że przewód nie m...

Page 21: ...bezpośrednio rękami Zawsze używaj wózka na żywność i jego popychacza Nigdy nie dotykaj ostrza gdy urządzenie jest używane Co więcej nigdy nie próbuj w żaden sposób zatrzymywać ruchu ostrza Bezwzględnie konieczne jest utrzymywanie urządzenia w czystości przez cały czas ponieważ ma bezpośredni kontakt z żywnością Odłącz urządzenie gdy nie jest używane lub przed czyszczeniem Nóż tego urządzenia jest ...

Page 22: ...nie do ruchu wskazówek zegara dla cieńszych plasterków Połóż jedzenie na wózku i dociśnij lekko do prowadnicy grubości 5 za pomocą popychacza 7 UŻYCIE Osoba korzystająca z urządzenia powinna obsługiwać przyciski lewą ręką a popychacz żywności tylko prawą ręką Naciśnij i przytrzymaj przycisk bezpieczeństwa 3 a następnie włącznik wyłącznik 2 aby rozpocząć Poruszaj wózkiem do przodu i do tyłu aby pok...

Page 23: ...ębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG Sprl Bvba niniejszym oświadczamy że nasz produ...

Page 24: ...zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of uw netspanning overeenkomt met die op het apparaat Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Zorg ervoor dat het snoer op geen enkele manier bekneld raakt Wikkel het snoer niet om het apparaat en...

Page 25: ...an wanneer het apparaat in gebruik is Probeer bovendien nooit de beweging van het mes op welke manier dan ook te stoppen Het is absoluut noodzakelijk om dit apparaat te allen tijde schoon te houden omdat het in direct contact komt met voedsel Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is of voordat u het schoonmaakt Het mes van dit apparaat is extreem scherp wees altijd zeer v...

Page 26: ...te draaien met de klok mee voor dikkere plakjes of tegen de klok in voor dunnere plakjes Plaats het voedsel op de voedselwagen en druk het lichtjes tegen de diktegeleider 5 met behulp van de duwer 7 GEBRUIK De persoon die het apparaat gebruikt mag de knoppen alleen met de linkerhand en de voederschuiver met de rechterhand bedienen Houd de veiligheidsknop 3 ingedrukt en vervolgens de aan uit schake...

Page 27: ...ebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over...

Page 28: ...ej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nepremiestňujte ťahaním za kábel Uistite sa že kábel sa žiadnym spôsobom nemôže niekde zachytiť Neomotávajte kábel oko...

Page 29: ...e čepele keď sa prístroj používa Okrem toho sa nikdy nesnažte akýmkoľvek spôsobom zastaviť pohyb čepele Je absolútne nevyhnutné aby bol tento prístroj vždy čistý pretože prichádza do priameho kontaktu s potravinami Ak zariadenie nepoužívate alebo pred čistením odpojte ho zo siete Čepeľ tohto prístroja je veľmi ostrá pri čistení prístroja buďte vždy veľmi opatrní Zariadenie nikdy neponárajte do vod...

Page 30: ...tlačte k zadnej stene 5 POUŽÍVANIE Osoba používajúca spotrebič by mala obsluhovať tlačidlá ľavou rukou a posúvač potravín iba pravou rukou Na spustenie stlačte a podržte bezpečnostné tlačidlo 3 a potom vypínač 2 Posúvajte sane dozadu a dopredu a krájajte jedlo Vždy držte prsty pravej ruky na tlačnom zariadení za chráničom palca Po dokončení uvoľnite tlačidlo zap vyp a potom bezpečnostné tlačidlo R...

Page 31: ...oužitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP DEKLARÁCIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba týmto potvrdzujeme že náš výrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj keď náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie ktorá by podľa nariadenia 1275 2008 ES mala po dokončení hlavnej funkcie výrobok vypnúť alebo prepnúť do pohotovostného r...

Page 32: ...ti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Zařízení nikdy nepřemisťujte taháním za kabel Ujistěte se že kabel se žádným způsobem nemůže někde zachytit Neomotávejte kabel kolem zařízení ani jej neohýbejte Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Nikdy přístroj nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvali...

Page 33: ...ele Je naprosto nezbytné aby byl tento přístroj vždy čistý protože přichází do přímého kontaktu s potravinami Pokud zařízení nepoužíváte nebo před čištěním odpojte jej ze sítě Čepel tohoto přístroje je velmi ostrá při čištění přístroje buďte vždy velmi opatrní Zařízení nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny z jakéhokoliv důvodu Nikdy ho nedávejte do myčky Kompetentní kvalifikovaný elektrikář...

Page 34: ...ku 7 lehce přitlačte k zadní stěně 5 POUŽITÍ Osoba používající spotřebič by měla obsluhovat tlačítka levou rukou a posuvník potravin pouze pravou rukou Pro spuštění stiskněte a podržte bezpečnostní tlačítko 3 a potom vypínač 2 Posunujte saně dozadu a dopředu a krájejte jídlo Vždy držte prsty pravé ruky na tlačném zařízení za chráničem palce Po dokončení uvolněte tlačítko zap vyp a poté bezpečnostn...

Page 35: ... použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie která by podle nařízení 1275 2008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což j...

Page 36: ...TKG AS 1004 ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANCAIS 12 ESPANOL 16 POLSKI 20 NEDERLANDS 24 SLOVENSKÝ 2828 ČEŠTINA 32 TKG AS 1004 ...