Team Kalorik TKG GW 900, Manual

Page 1: ...everage Dispenser Distributeur De Boissons Chaudes Warmedrankenautomaat Dispensador de bebidas calientes Dozownik napoj w gor cych Automat na tepl n poje Automat na tepl n poje TKG GW 900 220 240V 50H...

Page 2: ...On off switch 10 Keep warm light yellow 11 Overheating protection button on bottom of unit D 1 Temperaturschalter 2 Zapfhahn 3 F llstandsanzeige 4 Griffe des Beh lters 5 Deckel 6 Griff vom Deckel 7 Be...

Page 3: ...Uchwyty zbiornika 5 Pokrywa 6 Uchwyt pokrywy 7 Zbiornik 8 Kontrolka w czone wy czone czerwona 9 W cznik 10 Kontrolka podgrzewania ta 11 Przycisk zabezpieczenia przed przegrzaniem w podstawie urz dzen...

Page 4: ...ons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time t...

Page 5: ...mum and maximum marks The water must never be below the minimum mark or the heating element might be damaged Do not overfill the jug kettle as boiling water might overflow When using the appliance mak...

Page 6: ...ill be illuminated The unit switch off automatically as soon as the water boils You can stop the boiling at any time by turning the switch off WARM UP FUNCTION Use this function to keep warm your beve...

Page 7: ...quipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging you...

Page 8: ...Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannun...

Page 9: ...tet so entfernen Sie diese Teile bevor Sie den Wasserkocher mit Wasser f llen Ist Ihr Wasserkocher mit einer festen Anschlussleitung ausgestattet ziehen Sie dann erst den Stecker aus der Steckdose bev...

Page 10: ...ala 3 kann man die F llmenge ablesen Schlie en Sie den Deckel indem Sie ihn oben auf den Beh lter aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen bis die Kunststofff hrungen des Deckels in den Griffteilen einra...

Page 11: ...er in die Position 0 Lassen Sie das Ger t abk hlen Am Boden des Ger tes befindet sich ein Taster berhitzungsschutz zur cksetzen 11 bei dessen Bet tigung man die berhitzungsschutzfunktion zur cksetzen...

Page 12: ...ellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Min...

Page 13: ...sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil v ri...

Page 14: ...n cordon fixe d branchez le cordon avant de remplir la bouilloire Pour l bullition veillez utiliser de l eau potable froide fra che ou temp r e Vous pouvez galement vous servir de votre appareil pour...

Page 15: ...TTENTION cette surface peut devenir tr s chaude pendant l utilisation Service qualifi comp tent service apr s vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifi e reconnue et habilit e fai...

Page 16: ...il s arr te automatiquement d s que l eau bout Vous pouvez arr ter l bullition tout moment en teignant l interrupteur marche arr t MODE R CHAUFFAGE Remplissez le r servoir de la quantit d eau ou de bo...

Page 17: ...n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne...

Page 18: ...onsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato s...

Page 19: ...o tibia o bebidas l quidas por ejemplo vino caliente Nunca use agua de ba eras lavabos o cualquier otro recipiente para proteger su propia salud Al llenar el hervidor con agua respete los niveles m ni...

Page 20: ...ende para indicar que la unidad se est calentando El contenido se calentar y la unidad se desactivar autom ticamente tan pronto como hierva el agua Puede interrumpir la funci n de ebullici n en cualqu...

Page 21: ...mpie las partes de pl stica con un pa o suave Para quitar la cal de las paredes interiores del hervidor puede utilizar un cepillo suave No utilice nunca productos abrasivos No sumerja nunca el hervido...

Page 22: ...quisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar el consumo de energ a lo que deber a de acuerdo con la regulaci n 1275 2008 CE puso el prod...

Page 23: ...enia w inne r ce przeka r wnie instrukcj obs ugi Zanim w czysz urz dzenie sprawd czy napi cie sieciowe zgadza si z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Podczas u ycia nie zostawiaj...

Page 24: ...p ynu mo e spowodowa uszkodzenie grza ki Minimalny poziom nape nienia zbiornika wyznacza otw r spustowy Nigdy nie w czaj urz dzenia przy poziomie p ynu ni szym ni poziom otworu spustowego Zanim w czy...

Page 25: ...w pozycji 100 C Za wieci si czerwona kontrolka 8 wskazuj ca e urz dzenie nagrzewa si Podgrzewanie zostaje zako czone a urz dzenie wy cza si automatycznie w momencie zagotowania wody Funkcj gotowania m...

Page 26: ...dzenie jest wy czone z sieci i e ca kowicie wystyg o Powierzchni zewn trzn umyj mi kk wilgotn ciereczka i dok adnie wytrzyj do sucha Kamie z wewn trznych cian urz dzenia mo na usuwa mi kk szczoteczk...

Page 27: ...WE NR 1275 2008 My TKG Sprl Bvba niniejszym o wiadczamy e nasz produkt spe nia wymagania Rozporz dzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 W prawdzie nasz produkt nie posiada funkcji kt ryby pozwal...

Page 28: ...het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze va...

Page 29: ...den wastafels of andere recipi nten Zorg ervoor dat de waterkoker gevuld wordt tussen het minimum en maximumpeil Controleer steeds dat het water niet onder het minimumpeil is vermits dit beschadiging...

Page 30: ...MINGSFUNCTIE Vul het reservoir met de gewenste hoeveelheid drank Zet het apparaat aan met de schakelaar Het gele controlelampje licht op Draai de temperatuurschakelaar naar de gewenste temperatuur Het...

Page 31: ...entelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 E...

Page 32: ...eho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie alebo e te nie je vychladnut Skontrolujte i sa nap tie v elektrickej sieti zho...

Page 33: ...maxim lnu zna ku hladiny Voda nesmie by nikdy pod minim lnou zna kou lebo by mohlo d js k po kodeniu vykurovacieho telesa Neprepl ujte n dobu preto e vriaca voda m e preteka Pri pou van spotrebi a sa...

Page 34: ...ohy 0 FUNKCIA ZAHRIEVANIA UDR IAVANIA TEPLOTY Do n dr e na vodu nalejte po adovan mno stvo vody kvapaliny Zapnite zariadenie tak e zapnete vyp na do polohy I lt svietidlo sa rozsvieti Oto te prep na t...

Page 35: ...otn ho prostredia a udsk ho zdravia by sa mal odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so pecifick mi pravidlami so zapojen m sa dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako...

Page 36: ...sou pod dozorem dosp l osoby Nikdy nenech vejte spot ebi jeho el kabel bez dozoru a v dosahu d t mlad ch 8 let nebo nezodpov dn ch osob zejm na pokud je p stroj zapojen do s t nebo je t nen vychladl Z...

Page 37: ...u mezi minim ln a maxim ln zna ku hladiny Voda nesm b t nikdy pod minim ln zna kou nebo by mohlo doj t k po kozen topn ho t lesa Nep epl ujte n dobu proto e va c voda m e prot kat P i pou v n spot ebi...

Page 38: ...FUNKCE ZAH V N UDR OV N TEPLOTY Do n dr e na vodu nalijte po adovan mno stv vody kapaliny Zapn te za zen tak e zapnete vyp na 9 do polohy I lut sv tidlo 10 se rozsv t Oto te p ep na teploty 1 do po ad...

Page 39: ...ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav by se m l odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen likvidovat v souladu se specifick mi pravidly se zapojen m se dodavatel i u ivatel Z tohoto d vodu jak signal...

Page 40: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANCAIS 13 ESPANOL 18 POLSKI 23 NEDERLANDS 28 SLOVENSK 32 E TINA 36 TKG GW 900 TKG SPRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...