background image

  

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any 
changes except under special instruction from Team 
International BELGIUM. The pages must be reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width x 210 mm height). When folding, make sure you 
keep the good numbering when you turn the pages of 
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the 
language integrity. 

Fax +32 2 359 95 50 

 

De kom en het deksel kunt u in een warme zeepsop reinigen of in de vaatwasmachine 
steken, op voorwaarde dat de temperatuur van het water niet hoger is dan 65°C.  

 

Indien er onderdelen van het toestel verkleuren door het contact met bepaalde 
ingrediënten (bijvoorbeeld bij het raspen van wortelen), dan kunt u deze delen met een 
doek doordrenkt met spijsolie reinigen.  

 

Gebruik een vochtige doek om het motorblok te reinigen. 

 

Dompel het motorblok nooit onder in water of andere vloeistoffen. 

 

WANNEER U VOEDINGSMIDDELEN TOEBEREIDT DIE KLEURSTOFFEN BEVATTEN (bijvoorbeeld 
wortelen) ZOU HET KUNNEN DAT BEPAALDE DELEN VAN HET TOESTELVERKLEUREN.  

 
MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2002/96/EG 
 

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en 
elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. 
Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw 

apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool 

niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel 
gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het 
overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal 
worden.

17  

TKG MCH 1000 - 081223 

 

 

Assembly page 17/36 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for TKG MCH 1000

Page 1: ...5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page firs...

Page 2: ...t nicht in der N he einer W rmequelle Das Ger t sollte bei Gebrauch immer auf einer trockenen und ebenen Fl che stehen Der Stecker muss unbedingt aus der Steckdose herausgezogen sein bevor Sie das Ger...

Page 3: ...r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst BETRIEBSDAUER Dieses Ger t ist nicht f r den Dauerbetrieb geeignet Die in der nachfolgenden Tabelle siehe Seite 4 angegebene Betr...

Page 4: ...nden Um den Motor zu stoppen ist es ausreichend den Deckel loszulassen eine besondere Sicherheitsvorrichtung stoppt sofort die Rotation der Klinge Den Deckel entfernt man indem man ihn nach oben herau...

Page 5: ...i denen die Programme 65 C nicht berschreiten Sollten sich die Teile beim Kontakt mit bestimmten Speisen verf rben z B orange wenn man Karotten zerkleinert kann man diese Verf rbungen mit einem Tuch e...

Page 6: ...in use Never leave the appliance unsupervised when in use All repairs should be made by a competent qualified electrician Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Neve...

Page 7: ...on carefully may result in damage to the motor Please insert operation breaks regularly The breaks should last at least 10 minutes BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging and check that no parts are...

Page 8: ...AND QUANTITIES INGREDIENTS MAXIMUM QUANTITY MAXIMUM TIME Parsley 20 g 6 sec Onions 150 g 9 sec Shallot 150 g 9 sec Garlic 60 g 5 sec Biscuit rusk 50 g 5 sec Almonds 200 g 6 sec Hazelnuts 200 g 12 sec...

Page 9: ...ONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the...

Page 10: ...ant de nettoyer l appareil de changer les accessoires ou lorsqu il n est pas en utilisation Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est sous tension Toute r paration doit t...

Page 11: ...eil ne peut tre utilis pour un usage prolong Le tableau ci dessous voir page 12 vous indique le temps d utilisation maximal ne pas d passer Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager le moteur...

Page 12: ...s fonctionner l appareil vide Vous obtiendrez un meilleur r sultat en appuyant et rel chant le couvercle plusieurs intervalles Pour hacher finement et uniform ment vous pouvez ramener les aliments du...

Page 13: ...ON D ALIMENTS QUI CONTIENNENT DES COLORANTS par exemple des carottes IL SE PEUT QUE CERTAINES PARTIES DE L APPAREIL CHANGENT DE COULEUR PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de pr se...

Page 14: ...tel te reinigen vooraleer de accessoires te monteren of demonteren of als het toestel niet in gebruik is Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Herstellingen dienen te worden uitgev...

Page 15: ...jd deze duur niet Bij niet naleving van dit voorschrift kan de motor beschadigd worden Gelieve regelmatig pauzes in te lassen De pauzes moeten minstens 10 minuten bedragen VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verw...

Page 16: ...orblok af te nemen PRAKTISCHE TIPS Gebruik het toestel nooit wanneer het leeg is Om een beter resultaat te verkrijgen is het raadzaam om met tussenpozen op het deksel te drukken Om fijn en gelijkmatig...

Page 17: ...n Gebruik een vochtige doek om het motorblok te reinigen Dompel het motorblok nooit onder in water of andere vloeistoffen WANNEER U VOEDINGSMIDDELEN TOEBEREIDT DIE KLEURSTOFFEN BEVATTEN bijvoorbeeld w...

Page 18: ...ja el ctrica debe ser desenchufada cuando deje el aparato sin vigilancia Procure no utilizar el aparato en el exterior y col quelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabrica...

Page 19: ...do duros nueces guisantes secos maiz carne con huesos azucar hielo caf etc Nunca llene el bowl completamente Para prevenir que el aparato se sobrecaliente nunca se exceda de las dosis y tiempo estable...

Page 20: ...licos o productos abrasivos para su limpieza Mantenga la cuchilla debajo de agua caliente asegurese de que hierve y que no quedan restos de comida alrededor de la cuchilla Tenga muchisimo cuidado cua...

Page 21: ...a Nunca utilize o aparelho junto de fontes de calor Utilize sempre o aparelho bem seco e assente em superficies planas e secas Retire a ficha do cabo da alimenta o da tomada el ctrica antes de o limp...

Page 22: ...s Contacte os servi os de assist ncia t cnica credenciados ou pessoas credenciadas Pessoas credenciadas servi os de assist ncia t cnicos credenciados servi os prestados pelo fabricante importador dist...

Page 23: ...m a palma da m o Se a picadora n o funcionar verifique se existem alimentos entre a tampa e as paredes da abertura da ta a ou se a tampa est mal ajustada Para parar o funcionamento da picadora basta a...

Page 24: ...partes da picadora ficarem manchadas pela cor de certos alimentos como sejam laranja cenoura etc pode utilizar um pano macio ligeiramente embebido em leo da cozinha De seguida passa os acess rios por...

Page 25: ...piatta Prima di pulire l apparecchio cambiare gli accessori o quando non in funzione staccare sempre la spina dalla presa di corrente Tutte le riparazioni devono essere fatte da un servizio assistenza...

Page 26: ...saponata ed asciugare accuratamente Pulire il corpo motore del tritatutto con un panno morbido leggermente umido INFORMAZIONI IMPORTANTI Non tritare cibi a temperature superiori ai 50 C non versare l...

Page 27: ...ire le lame tenerle sotto l acqua corrente facendo attenzione a non scottarsi e facendo attenzione a che non rimangano resti di cibo attaccati sulle lame Fare molta attenzione a maneggiare le lame poi...

Page 28: ...rn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 che indica di non gettare il vecchio apparecchio non pi utilizzato in pattumiera o nel cassonetto...

Page 29: ...oczeniu Nigdy nie u ywaj urz dze ani cz ci nie posiadaj cych rekomendacji producenta poniewa mo e to by niebezpieczne dla u ytkownika Mog one r wnie wp yn na wadliwe dzia anie urz dzenia lub jego uszk...

Page 30: ...ga ki muszkato owej suchego grochu i fasoli kukurydzy mi sa z ko ci cukru lodu kawy itp Nigdy nie nape niaj pojemnika w ca o ci Aby unikn przegrzania urz dzenia nigdy nie przekraczaj podanych w tabel...

Page 31: ...zczenia twardych metalowych przedmiot w Czyszcz c ostrza pod bie c ciep wod zachowaj ostro no aby nie poparzy si Zwr uwag aby na ostrzach nie pozosta y resztki ywno ci Zachowaj szczeg ln ostro no przy...

Page 32: ...ystem zbierania zu ytego sprz tu jest zgodny z obowi zuj cymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowi zki wynikaj c...

Page 33: ...ata uscata si plana Aparatul trebuie deconectat inainte de curatare schimbarea accesoriilor sau atunci cand nu este folosit Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci cand este folosit Toate reparatiile...

Page 34: ...am sa faceti regulat pauze in folosirea lui Pauzele trebuie sa dureze cel putin 10 minute INAINTE DE PRIMA FOLOSIRE Indepartati ambalajul si verificati ca nici o componenta sa nu fie lipsa sau deterio...

Page 35: ...ti lama sub apa fierbinte aveti grija sa nu va ardeti si fiti atent sa nu ramana resturi pe lama Aveti grija cand folositi lama pentru ca este foarte ascutita Este mai bine sa folositi o periuta pentr...

Page 36: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Ba...

Reviews: