Team Kalorik TKG MFH 1000, Manual

Page 1: ...lorik pl TKG MFH 1000 SELF STIRRING MUG MILCHBEREITER MUG AVEC MELANGEUR AUTOMATIQUE KUBEK SAMOMIESZAJĄCY MIEŠACÍ HRNČEK ISESEGAV KRUUS ÖNKEVERŐ BÖGRE KAFIJAS KRŪZE AR PIENA PUTOTĀJU MFH 1000_IB_140715 indd 1 2014 07 22 10 31 04 ...

Page 2: ...ek 3 Mieszadło 4 Włacznik PULSE 5 Pokrywa komory na baterie 6 Część silnikowa 7 Uchwyt PL 1 veko 2 nádoba 3 metličky 4 tlačidlo PULSE 5 kryt na otvor s batériami 6 motorová jednotka 7 rúčka SK 1 Tető 2 Csésze 3 Keverő kar 4 pulzáló funkció 5 Elemtartó fedél 6 Motor 7 Fogantyú HU 1 vāks 2 krūze 3 putotājs 4 slēdzis 5 bateriju nodalījums 6 motora nodalījums 7 osiņa LV 1 kaas 2 kruus 3 segur 4 impuls...

Page 3: ... the batteries leak remove them clean the contacts of the appliance and wash your hands If you do not use the appliance for a long time remove the batteries so that they do not leak Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In case of need you sh...

Page 4: ...may be caused by the size or the charging capacity of the rechargeable batteries Please eliminate the old batteries in an environmentally friendly way The user manual is by simple request also available in electronic format from the after sales service see warranty card PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electr...

Page 5: ...OFFEE RECIPIES Mexican coffee 1 Pour milk into the mug until the beater bar is fully dipped and foam it up 2 Add 88 ml cold or warm milk into the mug 3 Add 2 teaspoons of cinnamon powder 2 teaspoons of chocolate syrup 2 teaspoons of brown sugar and 1 teaspoon of pure vanilla extract 4 Add hot coffee espresso into your mug 5 Press the pulse switch for 8 12 seconds to mix ingredients 6 Sprinkle with...

Page 6: ...k Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Gerät reinigen Wenn die Batterien auslaufen entfernen Sie sie reinigen Sie die Kontakte des Gerätes und waschen Sie sich die Hände Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterien damit sie nicht im Gerät auslaufen können Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ...

Page 7: ...eichend funktioniert sind wahrscheinlich die Batterien leer In diesem Fall ersetzen Sie die Batterien durch neue Batterien desselben Typs siehe Abschnitt Vor dem ersten Gebrauch Möglicherweise funktioniert das Gerät nicht falls Sie aufladbare Batterien verwenden wegen der Größe oder der Ladekapazität der aufladbaren Batterien Bitte entsorgen Sie die alten Batterien auf eine umweltfreundliche Weise U...

Page 8: ... mit Zimt oder Schokolade bestreuen KÖSTLICHE KAFFEEREZEPTE Mexican Coffee 1 Gießen Sie Milch in den Becher bis das Rührwerk vollständig eingetaucht ist und schäumen Sie die Milch auf 2 Geben Sie 88 ml kalte oder warme Milch in den Becher 3 2 Teelöffel Zimtpulver 2 Teelöffel Schokoladensirup 2 Teelöffel Rohrzucker und 1 Teelöffel reines Vanilleextrakt hinzufügen 4 Füllen Sie heißen Kaffee Espresso...

Page 9: ... usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Retirez les piles avant de nettoyer l appareil Si les piles fuient retirez les nettoyez les contacts de votre appareil puis lavez vous les mains En cas d arrêt prolongé retirez les piles pour éviter qu elles ne fuient Servi...

Page 10: ...s piles si vous n utilisez pas le mug pendant longtemps Si votre appareil ne fonctionne plus correctement cela signifie probablement que les piles sont déchargées Dans ce cas remplacez les par des piles de type identique voir paragraphe Première mise en marche Il est possible que si vous essayez d utiliser des piles rechargeables l appareil ne fonctionne pas cela peut être dû à la taille ou à la ca...

Page 11: ...goutte de votre whisky favori dans un verre à café irlandais 4 Ajoutez du café express chaud dans le verre à café 5 Versez la mousse avec une cuiller dans le verre à café 6 Saupoudrez de cannelle ou chocolat DES RECETTES DE CAFÉ DÉLICIEUSES Café mexicain 1 Versez du lait dans le mug jusqu à ce que la tige du mélangeur soit complètement immergée et faites mousser le lait 2 Ajoutez 88 ml de lait fro...

Page 12: ...ień baterie na nowe Dokładnie umyj ręce Jeżeli nie używasz urządzenia przez długi czas wyjmij baterie Wykwalifikowany zakład naprawczy Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom Przed użyciem Zdejmij opa...

Page 13: ...do punktu składowania OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom d...

Page 14: ... czekoladą PRZEPISY NA PYSZNĄ KAWĘ Kawa po meksykańsku 1 Nalej mleko do kubka taka by mieszadło było całkowicie zanurzone spień mleko 2 Dolej do kubka 88 ml ciepłego lub zimnego mleka 3 Dodaj 2 łyżeczki cynamonu 2 łyżeczki syropu czekoladowego 2 łyżeczki cukru trzcinowego i 1 łyżeczka czystego ekstraktu z wanilii 4 Dolej do kubka gorącą kawę espresso 5 Naciśnij włącznik PULSE przez 8 12 sekund aby...

Page 15: ...účely a spôsobom aký je uvedený v týchto pokynoch Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek kvapaliny Vždy pred čistením odoberte batériu Ak vyteká bacteria očistite kontakty a umyte si dôkladne ruky Ak nebudete používať prístroj dlhšiu dobu vyberte batérie z prístroja Kompetentný kvalifikovaný elektrikár popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek...

Page 16: ...rípade vymeňte batériu za novú Je možné že budete chcieť použiť dobíjateľné batérie ale prístroj nebude pracovať kvôli kapacite nabíjania batérii Prosím starú vybitú batériu odstráňte podľa predpisov o životnom prostredí OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SMERNICA 2002 96 ES Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v...

Page 17: ...úbenej whisky do špeciálneho pohára na írsku kávu 3 Pridajte horúcu kávu espresso do nádoby 4 Lyžičkou primiešajte penu do pohára s whisky 5 Posypte škoricou alebo kakaom Chutné kávové recepty Mexická káva 1 Nalejte do šálky mlieko tak aby boli metličky úplne ponorené do mlieka a potom ho napeňte 2 Pridajte 88 ml studeného alebo teplého mlieka do nádoby 3 Pridajte 2 čajové lyžičky škorice 2 čajové...

Page 18: ...KALORIK Oprava v záručnej dobe Vám bude vykonaná bezplatne iba vtedy ak priložíte k spotrebiču doklad o zakúpení prístroja pokladničný blok faktúra a toto záručné vyhlásenie kde sú servisné záznamy Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom nepozornosťou znečistením a zanedbanou...

Page 19: ...fikatsiooni omav tehnik Seadme rikke korral pöörduge nimetatud tehniku te poole Enne kasutamist Eemaldage seadme ümbert kogu pakend Puhastage kruus vastavalt Puhastamise juhistele Seade töötab 2 AA patareiga ei ole kaasas Avage patareiõõnsus mis asub kruusi põhja all keerates lahti patareiõõnsuse kaane 5 Paigaldage kaks AA patareid patareiõõnsusse 5 järgides õiget polaarsust Sulgege kaas Nüüd on is...

Page 20: ...isid vastavalt keskkonnanõuetele A KÖRNYEZET VÉDELME ÚTMUTATÁS 2002 96 EC Keskkonna säilitamiseks ja inimeste tervise kaitsmiseks tuleb vananenud ja kasutuskõlbmatuteks muutunud elektri ja elektroonikaseadmed anda käitlusele vastavalt nõuetele milline kohustus käib nii kasutajate kui tarnijate kohta Sel põhjusel osutab sümbol seadme tüübisildil või pakendil et seadet ei tohi ära visata koos sortim...

Page 21: ...kit iiri kohvi klaasi 4 Lisage kohviklaasi ka kuuma kohvi või espressot 5 Tõstke vahustatud piim lusikaga kruusist iiri kohvile 6 Riputage peale kaneeli või šokolaadi MÕNED RETSEPTID HÕRGUTAVA KOHVI VALMISTAMISEKS Mehhiko kohv 1 Kallake kruusi piima kuni segur on kaetud ja vahustage 2 Lisage 88 ml külma või sooja piima juurde 3 Lisage 2 tl kaneelipulbrit 2 tl šokolaadisiirupit 2 tl pruuni suhkrut ...

Page 22: ...olynak távolítsa el azokat tisztítsa meg a készülék érintkezőit majd alaposan mosson kezet Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket távolítsa el az elemeket elkerülve az elemek szivárgását Hozzáértő képzett szakember a gyártó vagy importőr értékesítési osztálya által ajánlott vagy bárki aki képzett jóváhagyott és hozzáértő és minden veszély elkerülésével hajtja végre a javítást Mindenesetre Ön...

Page 23: ...védelmi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként A környezet és az emberi egészség védelme érdekében a selejt elektromos elektronikus berendezésektől a szállítónak és a felhasználóknak is a speciális szabályok betartásával kell megszabadulni A jellel jelzett készülék nem helyezhető el a szilárd lakossági hulladékkal együtt Kérjük a terméket adja le a lakóhelyén illetékes elhasznált elektromos...

Page 24: ...ntsön cukrot és egy keveset a kedvenc whiskyjéből egy ír kávés pohárba 4 Öntsön hozzá forró kávét 5 Kanalazza a tejhabot a pohárba 6 Szórja meg fahéjjal vagy csokoládéval RECEPTEK ÍZLETES KÁVÉ KÉSZÍTÉSÉHEZ Mexikói kávé 1 Öntsön annyi tejet a csészébe hogy ellepje a keverő kart majd habosítsa fel 2 Öntsön 80 ml hideg vagy meleg tejet a csészébe 3 Adjon hozzá 2 teáskanál fahéjat 2 teáskanál csokolád...

Page 25: ...eejamā vietā Nekādā gadījumā nemetiet baterijas ugunī negremdējiet baterijas ūdenī Nemēģiniet atvērt baterijas Raugieties lai baterijas nenonāk kontaktā ar metāla priekšmetiem Iespējams īssavienojums kvalificēts elektriķis servisa meistari kas ir kvalificēti apstiprināti veikt šāda veida remontu lai novērstu visas nepilnības Nepieciešamības gadījumā jums vajadzētu ierīci nodot elektriķim Pirms lieto...

Page 26: ...rbosies Lūdzu likvidēt vecās baterijas videi draudzīgā veidā Šī zīme pie ražojuma norāda ka ierīces pārstrāde ir jāveic saskaņā ar 2012 gada 4 jūlija direktīvu 2012 19 EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu pārstrādi EEIA Bīstamu vielu klātbūtne elektriskās un elektroniskās iekārtās to pārstrādes cikla laikā var ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību Tādējādi ierīces dzīves cikla...

Page 27: ...o 2 tējkarotes karameļu sīrupa 4 Pievienot karstu kafiju vai espresso 5 Nospiediet slēdzi uz 8 12 sekundēm lai samaisītu sastāvdaļas 6 Apkaisa ar kanēli un šokolādi GARŠĪGAS KAFIJAS RECEPTES Meksikāņu kafija 1 Ielej pienu krūze kamēr putotājs ir pilnībā nosegts un uzputojiet to 2 Pievieno 88 ml aukstu vai siltu pienu 3 Pievieno 2 tējkarotes kanēļa pulvera 2 tējkarotes šokolādes sīrupa 2 tējkarotes b...

Page 28: ...English 3 Deutsch 6 Français 9 Polski 12 Slovenský 15 Eesti 19 Magyar 22 Latvijas 25 TKG MFH 1000 MFH 1000_IB_140715 indd 28 2014 07 22 10 31 06 ...