Team Kalorik TKG MK 1008 BK, Manual

Page 1: ...Mini kitchen Kleink che Four combin Mini cocina Mini kuchnia Minifornuis Mini r ra s dvojvari om Mini trouba s dvouva i em TKG MK 1008 BK 220 240V 50 60Hz 3200W I B Version 230530...

Page 2: ...a 4 Ruszt 5 Blacha do pieczenia 6 Uchwyt drzwi 7 Uchwyt FR 1 Petite plaque chauffante 2 Grande plaque chauffante 3 Panneau de contr le 4 Grille 5 Plateau de cuisson 6 Poign e de la porte 7 Poign e ES...

Page 3: ...age corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any s...

Page 4: ...e might occur Also make sure not to cover the appliance and do not put anything on top of it Make sure nothing comes into contact with the heating element of the appliance Always unplug the appliance...

Page 5: ...e implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The us...

Page 6: ...and accessories then wash and wipe these accessories It is normal if some smoke or smell emanates from the appliance when using it for the first time Therefore we advise you to use your appliance empt...

Page 7: ...or any other liquid Inside cleaning of the oven Wipe the tray and the rack with absorbent paper towels or a soft cloth To remove baked on food pour a little cooking oil onto the food and allow to rest...

Page 8: ...l nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit de...

Page 9: ...evor Sie es reinigen oder wegr umen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den hei en Teilen des Ger tes in Kontakt kommt Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu die zum Kochen und zum Verze...

Page 10: ...en oder nichtmetallischen Oberfl chen k nnen hei werden w hrend des Gebrauches und es ist deshalb ratsam sie immer mit Vorsicht zu handhaben und wenn m glich mit hitzebest ndigen Handschuhen oder eine...

Page 11: ...e das Ger t sowie alle Zubeh rteile aus waschen Sie die Zubeh rteile und trocknen Sie diese ab Heizen Sie dann die Herdplatten ohne Topf ca 10 Minuten auf h chster Stufe auf Dadurch erh lt die Platten...

Page 12: ...Reste zu entfernen benutzen Sie dann ein feuchtes Tuch mit ein wenig Sp lmittel Verwenden Sie kein Scheuermittel und keine Stahlwolle Tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser und achten Sie darauf dass...

Page 13: ...enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension du r s...

Page 14: ...n entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil Ne faites cuire que des aliments appropri s la cuisson et propres la consommation Ne placez pas les mati res suivantes dans votre four pa...

Page 15: ...tr s chaude pendant l utilisation Le symbole est toujours appos sur la surface dont la temp rature est la plus lev e cependant les temp ratures des autres surfaces m talliques ou non peuvent aussi de...

Page 16: ...d gagent lorsque vous utilisez votre appareil pour la premi re fois C est pourquoi il est conseill de faire fonctionner l appareil vide pendant quelques minutes avant la premi re utilisation Note Tel...

Page 17: ...cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordure...

Page 18: ...avec un chiffon humide additionn de d tergent N utilisez pas de produits abrasifs ni de paille de fer Ne plongez pas l appareil dans l eau et assurez vous qu il n y a pas d eau ni d humidit qui p n tr...

Page 19: ...de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparto compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando est en marcha Compruebe...

Page 20: ...rlo Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato Cocine s lo alimentos apropiados a la cocci n y al consumo culinario No coloque las materias siguientes en el ho...

Page 21: ...as otras superficies met licas o no met licas tambi n pueden calentarse mucho durante el uso por lo que se recomienda manipularlas siempre con cuidado y si es posible con la ayuda de isot rmicos guant...

Page 22: ...ato y los accesorios despu s enjuague y seque los accesorios Es normal que salga humo u olor del aparato cuando se utiliza por primera vez Por lo que le recomendamos que en su primer uso el aparato es...

Page 23: ...quitar el resto de comida con facilidad con un papel de cocina absorbente Si este m todo falla use un poco de agua con detergente Nunca use productos abrasivos Nunca sumerja el aparato en agua y aseg...

Page 24: ...nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych zw aszcza kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dzenie sprawd czy napi cie sieciowe zgadza si z para...

Page 25: ...nast puj cych materia w papieru kartonu plastiku Spraw absolutnie nieodzown jest utrzymywanie urz dzenia w czysto ci poniewa styka si ono z ywno ci Prosz nie opieka chleba d u ej ni 10 minut poniewa m...

Page 26: ...izotermicznego r kawice lub inne zabezpieczenie termiczne W przypadku w tpliwo ci co do temperatury okre lonej powierzchni zawsze lepiej jest si zabezpieczy Kompetentny i wykwalifikowany serwis dzia...

Page 27: ...e umyj i wytrzyj te akcesoria To normalne e podczas pierwszego u ycia z urz dzenia wydobywa si dym lub zapach Dlatego zalecamy jednokrotne u ycie pustego urz dzenia przed pierwszym u yciem kulinarnym...

Page 28: ...Nigdy nie u ywaj produkt w ciernych ani we ny stalowej Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie i upewnij si e woda lub wilgo nie mog dosta si do urz dzenia Nigdy nie czy urz dzenia czy cikiem parowym...

Page 29: ...en jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel...

Page 30: ...den vermits het onrechtstreeks in contact komt met eetwaren Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals...

Page 31: ...warmte isolerende handschoenen of een andere thermische bescherming In geval van twijfel wat betreft de temperatuur van een bepaald oppervlak is het altijd het best om zich te beschermen Bekwame en ge...

Page 32: ...ires uit spoel de accessoires en droog ze af Het is normaal dat rook en geur ontsnappen wanneer u uw toestel voor de eerste maal gebruikt Daarom is het raadzaam eerst het toestel leeg te laten werken...

Page 33: ...ol Dompel het toestel nooit onder in water en zorg ervoor dat er geen water of vochtigheid in het toestel kan sijpelen Het toestel mag nooit met een stoomreiniger gereinigd worden Zorg ervoor dat er g...

Page 34: ...nech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Skontrolujte i sa nap tie v elektrickej sieti...

Page 35: ...ty Pr stroj udr ujte v dy ist preto e je v priamom kontakte s jedlom Teplota pr stupn ch povrchov ako s dvierka r ry m e by pri pou van spotrebi a ve mi vysok Nikdy sa nedot kajte t chto povrchov po a...

Page 36: ...om v dy tak aby ste chr nili sami seba Kompetentn kvalifikovan elektrik r popredajn oddelenie v robcu alebo dovozcu alebo ak ko vek osoba ktor je kvalifikovan schv len a kompetentn vykon va tak to opr...

Page 37: ...a te spotrebi a pr slu enstvo potom toto pr slu enstvo umyte a utrite Je norm lne ak zo spotrebi a vych dza pri prvom pou it mierny dym alebo z pach Preto v m odpor ame aby ste pred prv m pou it m spo...

Page 38: ...ybra potraviny odpor ame utrie podnosy vlhkou handri kou s trochou sapon tu Nikdy nepou vajte abraz vne prostriedky ani dr tenku Spotrebi nikdy nepon rajte do vody a dbajte na to aby sa do nedostala v...

Page 39: ...ov n Zkontrolujte zda nap t v elektrick s ti shoduje s nap t m uveden m na za zen Nikdy nenech vejte bez dozoru kdy se pou v as od asu zkontrolujte zda kabel nen po kozen Nikdy nepou vejte pokud kabel...

Page 40: ...epenku nebo plasty P stroj udr ujte v dy ist proto e je v p m m kontaktu s j dlem D vejte pozor na to aby b hem procesu pe en nep i li tepl sti p stroje do styku s lehce ho lav mi materi ly jako z v s...

Page 41: ...n ch rukavic a v dy opatrn V p pad e si nejste jisti zda je povrch hork p istupujte k povrch m v dy tak abyste chr nili sami sebe Kompetentn kvalifikovan elektrik poprodejn odd len v robce nebo dovozc...

Page 42: ...M Vybalte spot ebi a p slu enstv pot toto p slu enstv omyjte a ot ete Je norm ln pokud ze spot ebi e vych z p i prvn m pou it m rn kou nebo z pach Proto v m doporu ujeme abyste p ed prvn m pou it m s...

Page 43: ...m nepoda vyjmout potraviny doporu ujeme ot t podnosy vlhk m had kem s trochou sapon tu Nikdy nepou vejte abrazivn prost edky ani dr t nku Spot ebi nikdy nepono ujte do vody a dbejte na to aby se do n...

Page 44: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 8 FRAN AIS 13 ESPA OL 19 POLSKI 24 NEDERLANDS 29 SLOVENSK 34 E TINA 39 TKG MK 1008 BK TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 4 247 64 44 sav team be...