Team Kalorik TKG WM 1005 BK, Manual

Page 1: ...Waffle maker Waffeleisen Gaufrier Gofrera Gofrownica Wafelijzer Waflovač Vaflovač TKG WM 1005 BK 220 240V 50 60Hz 1400W I B Version 200924 ...

Page 2: ...TKG WM 1005 BK 2 ...

Page 3: ...it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance and its power cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified electrician Only us...

Page 4: ...ttle pieces of this coating into the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one Always unplug the appliance when it is not in use especially since it is not equipped with an on off switch Only use the appliance for food that is supposed to be cooked Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system Please note ...

Page 5: ...y attention not to get burned Open the appliance and lightly brush the baking plates with butter margarine or cooking oil Pour the dough evenly into the notches of the bottom baking plate but not all the way to the edges and close the appliance Press the lid down for a moment to spread the dough evenly on the baking plate You can use the adjustable thermostat for choosing the browning degree of th...

Page 6: ...ckaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG Sprl Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC ...

Page 7: ...n Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig dass das Gerät nicht besch...

Page 8: ... darauf dass das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen Berühren Sie diese heißen Teile nicht Achten Sie darauf dass die heißen Teile während des Backvorganges nicht mit leich...

Page 9: ...he mit der höchsten Temperatur aber auch die anderen metallischen oder nichtmetallischen Oberflächen können heiß werden während des Gebrauches und es ist deshalb ratsam sie immer mit Vorsicht zu handhaben und wenn möglich mit hitzebeständigen Handschuhen oder einem anderen Temperaturschutz Im Zweifelsfall bezüglich der Temperatur einer bestimmten Oberfläche ist es immer vorzugswürdig sich zu schüt...

Page 10: ... Sie das Gerät und bestreichen Sie die Backplatten mit etwas Butter Margarine oder Speiseöl Gießen Sie den Teig gleichmäßig auf die untere Backplatte jedoch nicht bis zum Rand Schließen Sie das Gerät Drücken Sie den Deckel kurz nach unten um den Teig gleichmäßig auf der Backplatte zu verteilen Mit dem Thermostat kann der Bräunungsgrad der Waffeln eingestellt werden Backen Sie die Waffel bis sie Go...

Page 11: ...em Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den An...

Page 12: ... portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil e...

Page 13: ...rature des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil fonctionne Ne pas toucher ces surfaces chaudes Veillez à ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial des plaques de cuisson car il perdrait alors son ...

Page 14: ...eur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autr...

Page 15: ...fe Le témoin lumineux s allume en vert lorsque la température de cuisson est atteinte Pendant l utilisation ce voyant s allumera et s éteindra régulièrement Cela signifie simplement que le thermostat régule la température de l appareil Attention pendant le fonctionnement les plaques de cuisson chauffent Faites attention à ne pas vous brûler Ouvrez l appareil et badigeonnez légèrement les plaques d...

Page 16: ...antiadhésif N utilisez jamais de pinces de fourchettes ou de couteaux en métal car ils peuvent endommager le revêtement N utilisez pas cet appareil pour cuire ou décongeler des aliments surgelés NETTOYAGE Avant de nettoyer débranchez et attendez que l appareil refroidisse Essuyez l extérieur uniquement avec un chiffon légèrement humidifié en veillant à ce qu aucune humidité huile ou graisse ne pén...

Page 17: ...o está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cualquier reparación debe ser realizad...

Page 18: ...ntes durante el funcionamiento Procure no tocar las superficies calientes Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas tejidos etc cuando esté en funcionamiento ya que podría provocar un incendio Procure no rallar el revestimiento especial de las placas de cocción ya podría perder sus características antiadherentes Utilice una espátula de madera o...

Page 19: ...idores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACIÓN ERP REGULACIÓN 1275 2008 CE Nosotros TKG Sprl Bvba la presente confirmamos que nuestro producto cump...

Page 20: ...uminará en verde cuando se alcance la temperatura de cocción Durante el uso esta luz de preparado se encenderá y apagará regularmente Esto significa simplemente que el termostato está regulando la temperatura del aparato Cuidado durante el funcionamiento las placas de cocción se calientan Preste atención para no quemarse Abra el aparato y unte ligeramente las placas de cocción con mantequilla marg...

Page 21: ...ar la capa antiadherente No utilice nunca pinzas tenedores o cuchillos de metal ya que pueden dañar el revestimiento NO utilice este aparato para cocinar o descongelar alimentos congelados LIMPIEZA Antes de limpiar desenchufe y espere a que el aparato se enfríe Limpie el exterior sólo con un paño ligeramente humedecido asegurándose de que no entre humedad aceite o grasa en las ranuras de enfriamie...

Page 22: ...z z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony Nie używaj urządzeni...

Page 23: ...anie itp Nie skrob i nie szoruj powierzchni płyt grzejnych Pozostałości powłoki mogą później dostać się do jedzenia Używaj szpatułki drewnianej lub z żaroodpornego plastiku Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci kiedy nie jest używane szczególnie jeśli nie jest wyposażone w wyłącznik Używaj urządzenie wyłącznie do przygotowania produktów żywnościowych Urządzenie nie powinno być podłączane do systemów ...

Page 24: ...zyć Otwórz urządzenie i delikatnie posmaruj blachy do pieczenia masłem margaryną lub olejem kuchennym Wlać ciasto równomiernie do wycięć w dolnej płycie do pieczenia ale nie do końca i zamknąć urządzenie Naciśnij na chwilę pokrywkę aby równomiernie rozłożyć ciasto na blasze do pieczenia Możesz użyć regulowanego termostatu do wyboru stopnia zrumienienia gofrów Piec na złoty kolor około 3 do 4 minut...

Page 25: ...zie będzie przyjęte bezpłatnie Informacji o sposobie utylizacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np na swoich stronach internetowych Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami Nieprawidłowa utylizacja odpadów ...

Page 26: ... het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien h...

Page 27: ...en zeer hoge temperatuur bereiken Raak deze warme onderdelen niet aan Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen Let erop dat u de speciale bekleding van de bakplaat niet schramt vermits u hiervan stukjes in uw voedsel ...

Page 28: ...s als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VE...

Page 29: ...n het verwarmen is Het controlelampje gaat groen branden als de kooktemperatuur bereikt is Tijdens gebruik zal dit klaar lampje regelmatig aan en uit gaan Dit betekent simpelweg dat de thermostaat de temperatuur van het apparaat regelt Let op tijdens het gebruik worden de bakplaten warm Let erop dat u zich niet verbrandt Open het apparaat en bestrijk de bakplaten licht met boter margarine of bakol...

Page 30: ...nbaklaag niet te beschadigen Gebruik nooit een metalen tang vorken of mes deze kunnen de coating beschadigen Gebruik dit apparaat NIET om bevroren voedsel te koken of te ontdooien REINIGING Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u het reinigt Veeg de buitenkant alleen af met een licht vochtige doek en zorg ervoor dat er geen vocht olie of vet in de koels...

Page 31: ...ospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Zariadenie nikdy nepo...

Page 32: ...ď Nebezpečenstvo ohňa Dávajte pozor na to aby sa nezoškrabala vrchná vrstva v opačnom prípade by sa mohli dostať malé častice povrchu do jedla Aby ste mohli vybrať jedlo z prístroja použite drevenú špachtľu alebo plastikovú špachtľu ktorá je odolná voči teplu Pretože prístroj nemá žiaden zapínač vypínač vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy keď prístroj nepoužívate Pripravujte len také jedlo ktoré s...

Page 33: ...aby ste sa nespálili Otvorte prístroj a plechy na pečenie zľahka potrite maslom margarínom alebo kuchynským olejom Cesto nalejte rovnomerne do zárezov na spodnej doske na pečenie ale nie úplne po okraje a prístroj zatvorte Veko na chvíľu stlačte nadol aby sa cesto rovnomerne rozložilo na doske Nastaviteľný termostat môžete použiť na výber stupňa opečenia vaflí Pečieme do zlatista asi 3 až 4 minúty...

Page 34: ...erné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP DEKLARÁCIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba týmto potvrdzujeme že náš výrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj keď náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie ktorá by podľa nariadenia 127...

Page 35: ...zda napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Zařízení nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář aby se předešlo nebezpečí Zařízení používejte pouze pro domácí účely ...

Page 36: ...teplu Protože přístroj nemá žádný zapínač vypínač vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy když přístroj nepoužíváte Připravujte jen takové jídlo které se hodí na pečení a konzum Váš přístroj nesmí být nikdy zapojeni přes externí časovač nebo jakýkoli jiný ovládací dálkový systém Poznámka Pokud se nachází symbol na určité ploše znamená to POZOR plocha se během provozu zahřeje a je velmi horká Symbol se ...

Page 37: ...zor abyste se nespálili Otevřete přístroj a plechy na pečení lehce potřete máslem margarínem nebo kuchyňským olejem Těsto nalijte rovnoměrně do zářezů na spodní desce na pečení ale ne zcela po okraje a přístroj zavřete Víko na chvíli stlačte dolů aby se těsto rovnoměrně rozložilo na desce Nastavitelný termostat můžete použít k výběru stupně opečení vaflí Pečeme do zlatova asi 3 až 4 minuty Během p...

Page 38: ...tými údaji nebo na obalu byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky n...

Page 39: ...39 TKG WM 1005 BK ...

Page 40: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 7 FRANCAIS 12 ESPANOL 17 POLSKI 22 NEDERLANDS 26 SLOVENSKÝ 31 ČEŠTINA 35 TKG WM 1005 BK TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...