Team Losi 8IGHT-XE, Manual

Part #

English

Deutsch

Français 

Italiano

TLR243014

16mm Shock Piston Washer (8): 8B 3.0

16 mm Unterlegscheibe 

Stoßdämpferkolben (8): 8B 3.0

Rondelle de piston d’amortisseur 16 mm 

(8) : 8B 3.0

Rondella pistone ammortizzatore 16 

mm (8): 8B 3.0

TLR243023

16mm Shock Piston,1.4/1.5 5 Hl: 8E 3.0

16 mm Stoßdämpferkolben, 1,4/1,5 5 

Hl: 8E 3.0

Piston d’amortisseur 16 mm,1.4/1.5 5 

Hl : 8E 3.0

Pistone ammortizzatore 16 mm, 1.4/1.5 

5 Hl: 8E 3.0

TLR243024

X-Ring 8 Lower Cap Seals 4: All 8

X-Ring 8 Stoßdämpferendkappen unten 

4: Alle 8

Joint torique X 8 Joints de couvercle 

inférieur 4 : Tout 8

Guarnizioni X-Ring (8) tappi inferiori 

(4): tutte e 8

TLR243031

16mm Shock Boot Set (8): 8B, E 3.0

16 mm Stoßdämpfermanschettensatz 

(8): 8B, E 3.0

Ensemble de souffl et d’amortisseur 

16 mm (8) : 8B, E 3.0

Set piede ammortizzatore 16 mm (8): 

8B, E 3.0

TLR243033

Shock Cap Bushing (4): 8, 8T 4.0

Stoßdämpferkappen (4): 8, 8T 4.0

Bague de capuchon d’amortisseur (4) : 

8, 8T 4.0

Boccole tappi ammortizzatore (4): 8, 

8T 4.0

TLR243038

Shock Plastics: 8X

Stoßdämpfer Kunststoff: 8X

Plastiques de l’amortisseur : 8X

Plastiche ammortizzatore: 8X

TLR243039

16mm Shock Seals, Emulsion (4): 8

16 mm Stoßdämpfer, Emulsion (4): 8

Joints d’amortisseurs 16 mm, Émulsion 

(4) : 8

Guarnizioni ammortizzatore 16mm, 

emulsione (4): 8

TLR243040

16mm Bleed Shock Cap, Aluminum 

(2): 8

16 mm Stoßdämpferkappen Aluminium 

(2): 8

Capuchon d’amortisseur avec purgeur 

16 mm, aluminium (2) : 8

Tappo sfi ato ammortizzatore, alluminio, 

16 mm (2): 8

TLR243041

Shock Body, Front (2): 8X

 Stoßdämpfergehäuse, Front (2) 8X

Carrosserie d’amortisseur, avant (2) : 8X

Corpo ammortizzatore, anteriore (2): 8X

TLR243042

Shock Body, Rear (2): 8X

Stoßdämpfergehäuse, Heck (2): 8X

Carrosserie d’amortisseur, arrière (2) : 

8X

Corpo ammortizzatore, posteriore (2): 

8X

TLR243043

Shock Shaft, Front: 8X

Kolbenstange, Front: 8X

Bras d’amortisseur, avant : 8X

Albero ammortizzatore, anteriore: 8X

TLR243044

Shock Shaft, Rear: 8X

Kolbenstange, Heck (2) 8X

Bras d’amortisseur, arrière : 8X

Albero ammortizzatore, posteriore: 8X

TLR243045

16mm Shock Nuts and O-Rings (4): 8

16 mm Dichtringe und O-Ringe(4): 8

Écrous d’amortisseur et joints toriques 

16 mm (4) : 8

Dadi ammortizzatore e O-ring 16 mm 

(4): 8

TLR243046

Shock Washer, Screw (4): 8X

Unterlegscheibe Stoßdämpfer, Schraube 

(4): 8X

Rondelle d’amortisseur, vis (4) : 8X

Rondella ammortizzatore, vite (4): 8X

TLR244037

Rear Hub (2): 8X

Hintere Nabe (2): 8X

Moyeu arrière (2) : 8X

Mozzo posteriore (2): 8X

TLR244038

Rear Arms, Inserts, Guards (2): 8

Hintere Arme, Einsätze, Aluminium (2): 8

Bras arrière, insertions, protections 

(2) : 8

Bracci posteriori, inserti, protezioni (2): 8

TLR244039

Front Arms, Inserts (2): 8X

Vordere Arme, Einsätze (2): 8X

Bras avant, insertions (2) : 8X

Bracci anteriori, inserti (2): 8X

TLR244040

Rod End Set: 8X

Stangenkopfsatz: 8X

Ensemble d’embout de bielle : 8X

Set terminale: 8X

TLR244041

Sway Bar Set: 8X

Schwingen-Set: 8X

Ensemble de barre stabilisatrice : 8X

Set barra oscillante: 8X

TLR244042

Spindle Carrier Set, 20°: 8X

Spindelträgersatz, 20°: 8X

Ensemble de support d’axe, 20° : 8X

Set guida fuso, 20°: 8X

TLR244043

Hinge Pins, 4 x 66mm, Electro Nickel 

(2): 8

Scharnierbolzen, 4 x 66 mm, Chemisch-

Nickel (2): 8

Broches de charnière, 4 x 66 mm, 

Électro Nickel (2) : 8

Perni cerniera, 4 x 66 mm, 

elettronichelati (2): 8

TLR244044

Out Hinge Pins, 3.5mm, Electro Nickel 

(2): 8

Äußere Scharnierbolzen, 3,5 mm, 

Chemisch-Nickel (2): 8

Broches de charnière externe, 3,5 mm, 

Électro Nickel (2) : 8

Perni cerniera esterna, 3,5 mm, 

elettronichelati (2): 8

TLR244045

King Pin Bolt (4): 8X

Sattelzapfenbolzen (4): 8X

Boulon de broche pivot (4) : 8X

Bullone kingpin (4): 8X

TLR244046

Spindle Shim (4): 8X

Unterlegscheibe Spindel (4): 8X

Cale d’axe (4) : 8X

Rasamento fuso (4): 8X

TLR244047

Rear Shock Tower, Aluminum: 8X

Hintere Stoßdämpferbrücke, Aluminium: 

8X

Tour d’amortisseur arrière, Aluminium : 

8X

Torre ammortizzatore posteriore, 

alluminio: 8X

TLR244048

Front Shock Tower, Aluminum: 8X

Vordere Stoßdämpferbrücke, Aluminium: 

8X

Tour d’amortisseur avant, Aluminium : 

8X

Torre ammortizzatore anteriore, 

alluminio: 8X

TLR244049

Adjustable Front Hinge Pin Brace w/ 

Inserts: 8

Anpassbare Front Scharnierstiftklammer 

mit Einsätzen: 8

Support d’axe de charnière avant 

ajustable avec insertions : 8

Supporto regolabile perno cerniera 

anteriore con inserti: 8

TLR244050

Adjustable Rear Hinge Pin Brace w/ 

Inserts: 8X

Anpassbare Heck Scharnierstiftklammer 

mit Einsätzen: 8X

Support d’axe de charnière arrière 

ajustable avec insertions : 8X

Supporto regolabile perno cerniera 

posteriore con inserti: 8X

TLR244051

Suspension Ball, 6.8mm, Flanged (4): 8X

Kugelkopf mit Flansch, 6,8mm (4): 8X

Rotule de suspension, 6,8mm, à collet 

(4) : 8X

Sfera di sospensione, 6,8mm, fl angiata 

(4): 8X

TLR244052

Suspension Ball, 6.8mm (4): 8X

Kugelkopf, 6,8 mm (4): 8X

Rotule de suspension, 6,8mm (4) : 8X

Sfera di sospensione, 6,8mm (4): 8X

TLR244053

Turnbuckle, 4.5mm x 55mm (2): 8

Spannschraube, 4,5mm x 55mm (2): 8

Ridoir, 4,5mm x 55mm (2) : 8

Tenditore, 4,5mm x 55mm (2): 8

TLR244054

Turnbuckle, 4.5mm x 45mm (2): 8

Spannschraube, 4,5mm x 45mm (2): 8

Ridoir, 4,5mm x 45mm (2) : 8

Tenditore, 4,5mm x 45mm (2): 8

TLR244055

Steering Link: 8X

Lenkstange: 8X

Tringlerie de direction : 8X

Rinvio sterzo: 8X

TLR244056

Shock Stand Off (4): 8X

Stoßdämpfer-Standoff (4): 8X

Dispositif d’espacement d’amortisseur 

(4) : 8X

Standoff ammortizzatore (4): 8X

TLR244057

Spindle, Aluminum: 8X

Spindel, Aluminium: 8X

Axe, Aluminium : 8X

Fuso, alluminio: 8X

TLR244058

Turnbuckle, 4mm x 50mm (2): 8X

Spannschraube, 4mm x 50mm (2): 8X

Ridoir, 4mm x 50mm (2) : 8X

Tenditore, 4mm x 50mm (2): 8X

TLR244059

Ackerman Arm, A (2): 8X

Ackerman Arm, A (2): 8X

Bras Ackerman, A (2) : 8X

Braccetto Ackerman, A (2): 8X

TLR245000

Droop Screw (4): 8B 3.0

Ausfederungsbegrenzer (4): 8B 3.0

Vis d’abaissement (4) : 8B 3.0

Viti abbassamento (4): 8B 3.0

TLR245005

Motor Mount Screws (8): 8X

Schrauben Motorhalterung (8): 8X

Vis de support moteur (8) : 8X

Viti supporto motore (8): 8X

TLR245006

LH Button Head Screws, M3 x 20mm (4)

LH Rundkopfschrauben, M3 x 20mm (4)

Vis à tête bombée LH, M3 x 20mm (4)

Viti a testa tonda, leggere, M3 x 20mm, 

SX (4)

REPLACEMENT PARTS // ERSATZTEILE // PIÈCES DE RECHANGE // PEZZI DI RICAMBIO

66

66