68
DBXL-E 2.0, AVC: 1:5 4WD DESERT BUGGY • INSTRUCTION MANUAL
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
LOS250019
LED Light Bar Set:DBXL-E
LED-Leuchtbalken-Set: DBXL-E
Ensemble de rampe d’éclairage à DEL : DBXL-E Set barra a LED: DBXL-E
LOS250020
Roll Cage Screw Set: DBXL-E
Überrollkäfi g-Schraubensatz: DBXL-E
Ensemble de vis de cage de retournement : DBXL-E Set viti scocca di sicurezza: DBXL-E
LOS250021
Body Mounting Screw Set: DBXL-E
Gehäusehalterung-Schraubensatz: DBXL-E
Ensemble de vis de montage de carrosserie : DBXL-E Set viti montaggio scocca: DBXL-E
LOS250043
BodySet,Screened,FOX: DBXL-E 2.
Gehäuse-Set, abgeschirmt, FOX: DBXL-E 2
Ensemble de carrosserie, sérigraphié, FOX : DBXL-E 2 Carrozzeria, schermata, FOX: DBXL-E 2
LOS250044
BodySet,Screened,LOSI:DBXL-E 2.
Gehäuse-Set, abgeschirmt, LOSI: DBXL-E 2
Ensemble de carrosserie, sérigraphié, LOSI : DBXL-E 2 Carrozzeria, schermata, LOSI: DBXL-E 2
LOS251046
Wing, Black
Flügel, schwarz
Aile, noire
Alettone, nero
LOS251045
Wing Mount, Complete: DBXL-E
Flügelhalterung, vollständig: DBXL-E
Support d’aile, complet : DBXL-E
Supporto alettone, completo: DBXL-E
LOS251048
Battery Strap (6): DBXL-E
Akku-Klemme (6): DBXL-E
Sangle de batterie (6) : DBXL-E
Fascetta batteria (6): DBXL-E
LOS251053
Roll Cage,Flip,Complete: DBXL-E
Überrollkäfi g, Schalter, vollständig: DBXL-E
Cage de retournement, basculement,
complète : DBXL-E
Scocca di sicurezza, completa: DBXL-E
LOS251090
Chassis Set, 4mmBlack:DBXL-E 2.
Karosseriesatz, 4 mm, schwarz: DBXL-E 2.
Ensemble de châssis, 4 mm noir : DBXL-E 2. Set telaio, 4 mm, nero: DBXL-E 2.
LOS251092
StrPst,Tube,SrvoSprng:DBXL-E 2.
Lenkungsteile, Rohr, Servo-Feder: DBXL-E 2.
StrPst,Tube,SrvoSprng : DBXL-E 2.
Montante sterzo, tubo molla servo: DBXL-E 2.
LOS251093
DualSide,StSrvoArm,AL:DBXL-E 2.
Doppelseitig, Seitenruder-Servoarm, DBXL-E 2. Deux côtés,StSrvoArm,AL : DBXL-E 2.
Braccio servo sterzo, doppio lato, allumi-
nio: DBXL-E 2.
LOS251094
Steering Links (2): DBXL-E 2.0
Lenkstangen (2): DBXL-E 2.0
Bras de direction (2) : DBXL-E 2.0
Rinvii sterzo (2): DBXL-E 2.0
LOS251095
SteeringRack&Hardware:DBXL-E 2.
Zahnstange & Hardware: DBXL-E 2.
Crémaillère de direction et quincaillerie : DBXL-E 2. Cremagliera sterzo e viteria: DBXL-E 2.
LOS251096
Turnbuckle Set (6): DBXL-E 2.0
Spannschraubensatz (6): DBXL-E 2.0
Ensemble de ridoir (6) : DBXL-E 2.0
Set tenditore (6): DBXL-E 2.0
LOS251097
BellcrankSet&TopPlate:DBXL-E 2.
Umlenkhebelsatz & Oberplatte: DBXL-E 2.
Ensemble de levier coudé et plaque supé-
rieure : DBXL-E 2.
Set squadretta e piastra superiore: DBXL-E
2.
LOS251098
Battery Tray (2): DBXL-E 2.0
Akkufach (2): DBXL-E 2.0
Support de batterie (2) : DBXL-E 2.0
Porta batteria (2): DBXL-E 2.0
LOS251099
Mounting Plate, ESC: DBXL-E 2.0
Halterungsplatte, Geschwindigkeitsregler: DBXL-E 2.0 Plaque de montage, variateur ESC : DBXL-E 2.0 Piastra di montaggio, ESC: DBXL-E 2.0
LOS251100
ChassisBraceSet: DBXL-E 2.0
Karosseriestrebensatz: DBXL-E 2.0
Ensemble de support de châssis : DBXL-E 2.0 Set montanti telaio: DBXL-E 2.0
LOS251101
Radio Tray Set: DBXL-E 2.0
Funkhalterungsplatte: DBXL-E 2.0
Ensemble de plateau du système radio : DBXL-E 2.0 Set supporto radio: DBXL-E 2.0
LOS251102
Fr/Rr Bulkhead Set: DBXL-E 2.0
Spritzwandsatz, vorne/hinten: DBXL-E 2.0
Ensemble de cloisons avant/arrière : DBXL-E 2.0 Set paratia ant./post.: DBXL-E 2.0
LOS251103
ChassisSideGuardSet: DBXL-E 2.0
Karosserieseitenschutz-Satz: DBXL-E 2.0
Ensemble de protections latérales du châs-
sis : DBXL-E 2.0
Set protezioni laterali telaio: DBXL-E 2.0
LOS252009
Diff Rebuild Kit: 1:5 4wd DB XL
Differentialgetriebe-Umbau-Kit: 1:5 4wd DB XL Kit de reconstruction de différentiel : 1:5 4rm DB XL Kit riparazione differenziale: 1:5 4WD DB XL
LOS252010
Fr/Rr Diff Case (2):1:5 4wd DB
Differentialgehäuse, vorne/hinten (2): 1:5 4wd DB Boîtier de différentiels avant/arrière (2) : 1:5 4rm DB Scatola differenziale ant./post. (2): 1:5 4WD DB
LOS252050
Wheel Hex Black&Pin(4):MTXL,DBXL-E
Rad-Sechskant, schwarz & Stift (4):
MTXL,DBXL-E
Hexagone de roue noir et goupille (4) :
MTXL,DBXL-E
Esagono ruota nero e perno (4): MTXL,
DBXL-E
LOS252051
Wheel Nut, Black (4): MTXL, DBXL-E Radmutter, schwarz (4): MTXL, DBXL-E
Écrou de roue, Noir (4) : MTXL, DBXL-E
Dado ruota, nero (4): MTXL, DBXL-E
LOS252058
Motor Mnt w/Adapter,Blk:DBXL-E
Motorhalterung mit Adapter,schwarz: DBXL-E Support moteur avec adaptateur, noir : DBXL-E Supporto motore con adattatore, nero: DBXL-E
LOS252059
DiffStndOff,Toplate,GrCvr:DBXL-E
Diff. Abstandsbolzen, Oberplatte, Getriebeab-
deckung: DBXL-E
DiffStndOff,Toplate,GrCvr : DBXL-E
Distanziale diff. centrale, piastra sup. e
copertura ingr.: DBXL-E
LOS252064
Pinion Gear, 13T,1.5M, 8mm Shaf
Zahnradgetriebe, 13T, 1,5M, 8 mm Welle
Engrenage à pignons, arbre de 13 T, 1,5 M, 8 mm Pignone, 13T, 1,5 m, albero 8 mm
LOS252066
Diff Housing Set, Al (1): DBXL-E
Diffentialgehäuse-Satz. Al. (1): DBXL-E
Ensemble de boîtier de différentiel, Al (1) : DBXL-E Set scatola differenziale, alluminio (1): DBXL-E
LOS252067
Diff Rebuild Kit,Al Diff:DBXL-E
Differentialgetriebe-Umbau-Satz, Al. Diff.:
DBXL-E
Kit de reconstruction de différentiel, Al Diff :
DBXL-E
Kit riparazione differenziale, differenziale
in alluminio: DBXL-E
LOS252113
Dogbone,Rr,5mmPin(2):DBXL-E 2.0
Dogbone, hinten, 5 mm Stift (2): DBXL-E 2.0 Dogbone, Ar, goupille 5 mm (2) : DBXL-E 2.0 Cardano, posteriore, perno 5 mm (2): DBXL-E 2.0
LOS252114
Dogbone, CtrFr,5mmPin:DBXL-E 2.0
Dogbone, Mitte, vorne, 5 mm Stift: DBXL-E
2.0
Dogbone, Ctr Av, goupille 5 mm : DBXL-E
2.0
Cardano, centrale anteriore, perno 5 mm
(2): DBXL-E 2.0
LOS252115
Dogbone,Ctr Rr,5mmPin:DBXL-E 2.0
Dogbone, Mitte/hinten, 5 mm Stift: DBXL-E
2.0
Dogbone, Ctr Ar, goupille 5 mm : DBXL-E 2.0
Cardano, centrale posteriore, perno 5 mm
(2): DBXL-E 2.0
LOS252116
RrStubAxle,5mmPin(2):DBXL-E 2.0
Achswellenstumpf, hinten, 5 mm Stift (2): DBXL-E 2.0 Demi-essieu arrière, goupille 5 mm (2) : DBXL-E 2.0 Fuso a snodo posteriore, perno 5 mm (2): DBXL-E 2.0
LOS252117
Fr/Rr Outdrive,5mm(2):DBXL-E 2.0
Antrieb, vorne/hinten, 5 mm Stift (2): DBXL-E
2.0
Entraînement extérieur avant/arrière, 5 mm
(2) : DBXL-E 2.0
Trascinatore ant./post., 5 mm (2): DBXL-E
2.0
LOS252118
CtrDiffOtdrve,5mm(2): DBXL-E 2.0
Differentialantrieb, Mitte, 5 mm (2): DBXL-E
2.0
Entraînement extérieur diff ctr, 5 mm (2) :
DBXL-E 2.0
Trascinatore differenziale centrale, 5 mm
(2): DBXL-E 2.0
LOS252119
Fr CVD Assy, 5mm Pin: DBXL-E 2.0
CV-Antriebsgruppe, vorne, 5 mm Stift: DBXL-E 2.0 Ensemble CVD avant, goupille 5 mm : DBXL-E 2.0 Gruppo CVD anteriore, perno 5 mm: DBXL-E 2.0
LOS252120
AxlBtSet,5mmPins(10):DBXL-E 2.0
Achse unten, Satz, 5 mm Stifte (10): DBXL-E 2.0 AxlBtSe, goupilles 5 mm (10) : DBXL-E 2.0
Set protezione asse, perni 5 mm (10): DBXL-E 2.0
LOS252121
OutDrveCup,Ctr,5mm(2):DBXL-E 2.0
Antrieb, Lager, zentral, 5 mm (2): DBXL-E 2.0 Coupelle d’arbre extérieur, Ctr, 5mm(2) : DBXL-E 2.0 Coppa trascinatore, centrale, 5 mm (2): DBXL-E 2.0
LOS252122
Front/Rear Gear Box: DBXL-E 2.0
Vordere/hintere Getriebebox: DBXL-E 2.0
Boîte à engrenage avant/arrière : DBXL-E 2.0 Scatola ingranaggi ant./post.: DBXL-E 2.0
LOS252123
Fr/RrDiffRingGear,40T:DBXL-E 2.0
Differential-Hohlrad, vorne/hinten, 40T:
DBXL-E 2.0.
Engrenage à anneau diff avant/arrière, 40T :
DBXL-E 2.0
Corona dentata differenziale ant./post.,
40T: DBXL-E 2.0
LOS252124
Fr/RrDiffPinion,12T: DBXL-E 2.0
Differential-Getrieberad, vorne/hinten, 12T: DBXL-E 2.0 Pignon diff avant/arrière, 12T : DBXL-E 2.0
Pignone differenziale ant./post., 12T: DBXL-E 2.0
LOS252127
Diff Shims - 24x21x0.3mm (10)
Differentialdichtscheiben - 24 x 21 x 0,3 mm (10) Cales de différentiel - 24x21x0,3 mm (10)
Spessori differenziale - 24 x 21 x 0,3 mm (10)
LOS253010
Shock Springs (4): 1:5 4WD DBXL
Stoßdämpferfedern (4): 1:5 4WD DBXL
Ressorts d’amortisseur (4) : 1:5 4RM DBXL Molle ammortizzatori (4): 1:5 4WD DBXL
LOS253026
ShckBdySt,Slv,FOX(2):DBXL-E 2.0
Stoßdämpfergehäusesatz, silber, FOX (2):
DBXL-E 2.0
Ensemble de carrosserie d’amortisseur,
argenté, FOX(2) : DBXL-E 2.0
Corpo ammortizzatore, manicotto, FOX
(2): DBXL-E 2.0
LOS253027
Shock Boot Set (4): DBXL-E 2.0
Stoßdämpfermanschettensatz (4): DBXL-E 2.0 Ensemble de souffl et d’amortisseur (4) : DBXL-E 2.0 Set protezione ammortizzatore (4): DBXL-E 2.0
LOS253029
Shock Standoff and Hardware (4)
Stoßdämpfer-Standoff und Hardware (4)
Entretoise d’amortisseur et quincaillerie (4) Distanziale ammortizzatore e viteria (4)
LOS254005
SpndlCarriers/Spndl/Hubs:1:5 4w
Spindel und Träger/Spindel/Naben: 1:5 4w
Supports d’axes/axes/moyeux : 1:5 4rm
Portafuselli/fuselli/mozzi: 1:5 4w
LOS254006
SuspensionArm Set(4):1:5 4wd DB
Aufhängungsarmsatz (4): 1:5 4wd DB
Ensemble de bras de suspension (4) : 1:5 4rm DB Set braccetti sospensione (4): 1:5 4WD DB
LOS254009
HingePinBrIns Set:1:5 4wd DB XL
Scharnierstiftklammer, Satz: 1:5 4wd DB XL
Ensemble de goupilles de charnière (4) : 1:5 4rm DB XL Set inserti piastrine: 1:5 4WD DB XL
LOS254010
Hinge Pin, Set: 1:5 4wd DB XL
Scharnierbolzen, Satz: 1:5 4wd DB XL
Ensemble de goupilles de charnière : 1:5 4rm DB XL Set perno braccetti: 1:5 4WD DB XL
LOS254031
PivotBalls & Rod Ends (12): MTXL
Schwenkkugeln & Stangenköpfe (12): MTXL
Rotules et embouts de bielle (12) : MTXL
Teste a snodo e articolazioni a sfera (12): MTXL
LOS254063
Shock Tower,Fr,BLK,AL:DBXL-E 2.0
Dämpferbrücke, vorne, schwarz, Al.: DBXL-E
2.0
Tour d’amortisseur, avant, noir, AL : DBXL-E
2.0
Set torre ammortizzatore, nero, alluminio,
anteriore: DBXL-E 2.0
LOS254064
Shock Tower,Rr,BLK,AL:DBXL-E 2.0
Dämpferbrücke, hinten, schwarz, Al.: DBXL-E
2.0
Tour d’amortisseur, arrière, noir, AL : DBXL-E
2.0
Set torre ammortizzatore, nero, alluminio,
posteriore: DBXL-E 2.0
LOS254065
Fr/Rr Sway Bar Set: DBXL-E 2.0
Schwingen-Set, vorne/hinten: DBXL-E 2.0
Ensemble de barre stabilisatrice avant/
arrière : DBXL-E 2.0
Set barra antirollio ant./post.: DBXL-E 2.0
