Team Losi Desert Buggy XL-E, Instruction Manual

92

Desert buggy xl-e • INstructIoN maNual

Part #

English

Deutsch

Français

Italiano

DYN2656

Silicone Differential Fluid, 30,000 wt

Dynamite Silikon Differentialöl 

30.000wt

Huile silicone pour différentiel 

30.000wt

Fluido silicone differenziale 30.000 

wt

DYN2657

Silicone Differential Fluid, 50,000 wt

Dynamite Silikon Differentialöl 

50.000wt

Huile silicone pour différentiel 

50.000wt

Fluido silicone differenziale 50.000 

wt

DYNS1665

Dynamite 800kv 1/5th BL Motor, 

8mm shaft

Dynamite 800kv 1/5th BL Motor, 

8mm Welle

Moteur Dynamite 1/5 800Kv BL, 

axe 8mm

Motore Dynamite 800 Kv 1/5, albero 
8 mm

DYNS2661

FUZE 160A BL WP 1/5th ESC: 8s

FUZE 160A BL WP 1/5 Geschwindig-

keitsregler: 8S

Contrôleur FUZE 1/5 160A BL WP: 8s ESC FUZE 160 A BL WP 1/5: 8s

LOS250016

Body Set, Screened, Black: DBXL-E

Karosserie-Set, mit Verdeck, schwarz: 

DBXL-E

DBXL-E - Carrosserie noire

Carrozzeria, schermata, nero: DBXL-E

LOS250017

Body Set, Screened, Grey: DBXL-E

Karosserie-Set, mit Verdeck, grau: 

DBXL-E

DBXL-E - Carrosserie grise

Carrozzeria, schermata, grigio: 

DBXL-E

LOS250018

Body Set  w/sticker sheet, Clear: 

DBXL-E

Karosserie-Set m. Aufkleberbogen, 

transparent: DBXL-E

DBXL-E - Carrosserie transparente 

avec planche de stickers

Carrozzeria con adesivi, trasparente: 

DBXL-E

LOS250019

LED Light Bar Set, Complete: DBXL-E

LED-Leuchtbalkenset, vollständig: 

DBXL-E

DBXL-E - Rampe DEL, complète

Barra LED, completa: DBXL-E

LOS250020

Roll Cage Screw Set: DBXL-E

Schraubenset für Überrollbügel: 

DBXL-E

DBXL-E - Vis d’arceau cage

Set viti roll cage: DBXL-E

LOS250021

Body Mounting Screw Set: DBXL-E

Schraubenset für Karosseriemontage: 

DBXL-E

DBXL-E - Vis de fixation de 

carrosserie

Set viti supporto telaio: DBXL-E

LOS251016

Front/Rear, Bulkhead Set: 1:5 4wd 

DB XL

Front/Heck, Schott-Set: 1:5 4wd 

DB XL

 DBXL 1/5 4WD - Cellule av/arr

Set paratia ant./post.: 1:5 4wd DB XL

LOS251020

ST & TH Servo Horn: S901 Servo DB 

XL

ST- und TH-Servohorn: S901 Servo 

DB XL

Servo S901 DB XL - Bras de servo 

direction et gaz

Squadretta servo sterzo e motore: 

S901 Servo DBXL

LOS251044

Steering Post/Tube/Spring Set: MTXL

Lenksäulen-/Rohr-/Feder-Set: MTXL

MTXL - Tubes, ressort et support de 

direction

Set comandi/tubo/molla sterzo: MTXL

LOS251045

Wing Mount, Complete: DBXL-E

Spoilerhalter, vollständig: DBXL-E

DBXL-E - Support aileron

Supporto alettone, completo: DBXL-E

LOS251046

Wing, Black: DBXL-E

Spoiler, schwarz: DBXL-E

DBXL-E - Aileron noir

Alettone, nero: DBXL-E

LOS251047

Battery Tray (2): DBXL-E

Akkuhalter (2): DBXL-E

DBXL-E - Support batterie (2)

Supporto batteria (2): DBXL-E

LOS251048

Battery Strap (6): DBXL-E

Akkulasche (6): DBXL-E

DBXL-E - Sangle batterie (6)

Fascetta batteria (6): DBXL-E

LOS251049

Bellcrank Set & Top Plate: DBXL-E

Lenkhebel-Set und Oberplatte: 

DBXL-E

DBXL-E - Renvoi & bouchon

Set squadretta e piastra superiore: 

DBXL-E

LOS251050

Chassis w/Brace plate, 4mm, Black: 

DBXL-E

Chassis mit Stützplatte, 4mm, 

schwarz: DBXL-E

DBXL-E - Châssis avec plaque de 

renfort 4mm, noir

Telaio con montante, 4 mm, nero: 

DBXL-E

LOS251051

Chassis Side Guards and Braces: 

DBXL-E

Chassis-Seitenflügel und -streben: 

DBXL-E

DBXL-E - Protections latérales et 

renforts de châssis

Protezioni laterali e montanti telaio: 

DBXL-E

LOS251052

Steering Drag Link, Silver: DBXL-E, 

MTXL

Spurstange, silbern: DBXL-E, MTXL

DBXL-E, MTXL - Biellette de 

commande de direction, argenté

Rinvio trascinamento sterzo, argento: 

DBXL-E, MTXL

LOS251053

Roll Cage, Flip, Complete: DBXL-E

Überrollbügel, Flip, vollständig: 

DBXL-E

DBXL-E - Arceau de cage, Flip, 

complet

Roll cage, completo: DBXL-E

LOS252004

Front/Rear Diff Set,Assembled:1:5 

4wd DB XL

Front-/Heck-Diff.-Set, montiert:1:5 

4wd DB XL

DBXL 1/5 4WD - Différentiel av/arr 

assemblé

Set differenziale ant./post., 

assemblato:1:5 4wd DB XL

LOS252005

Front & Rear Gear Box: 1:5 4wd DB 

XL

Front-/Heck-Getriebegehäuse: 1:5 

4wd DB XL

DBXL 1/5 4WD - Carter de 

différentiel av/arr

Scatola cambio ant./post.: 1:5 4wd 

DB XL

LOS252006

Front/Rear Diff Outdrive Set: 1:5 4wd 

DB XL

Antriebsklaue für Front-/Heckdiff.: 

1:5 4wd DB XL

DBXL 1/5 4WD - Noix de sortie de 

différentiel av/arr

Set trascinatore differenziale ant./

post.: 1:5 4wd DB XL

LOS252007

Center Differential Outdrive Set: 1:5 

4wd DB XL

Antriebsklaue für Mitteldiff.: 1:5 4wd 

DB XL

DBXL 1/5 4WD - Noix de sortie de 

différentiel central

Set trascinatore differenziale centrale: 

1:5 4wd DB XL

LOS252009

Differential Rebuild Kit (1): 1:5 4wd  

DB XL

Differentialreparatur-Kit (1): 1:5 4wd 

DB XL

DBXL 1/5 4WD - Kit de réparation de 

différentiel (1)

Kit riparazione differenziale (1): 1:5 

4wd DB XL

LOS252010

Front/Rear Differential Case (2): 1:5 

4wd DB XL

Front-/Heck-Ausgleichsgehäuse (2): 

1:5 4wd DB XL

DBXL 1/5 4WD - Corps de différentiel 

av/arr (2)

Scatola differenziale ant./post. (2): 

1:5 4wd DB XL

LOS252011

Front/Rear Stub Axle (2): 1:5 4wd 

DB XL

Front-/Heck-Achsschenkel (2): 1:5 

4wd DB XL

DBXL 1/5 4WD - Axe de roue av/

arr (2)

Fuso a snodo ant./post. (2): 1:5 4wd 

DB XL

LOS252017

Axle Boot Set (10): 1:5 4wd  DBXL

Achsmanschetten-Set (10): 1:5 4wd 

DBXL

DBXL 1/5 4WD - Set de chaussettes 

de protection d’axes (10)

Set protezione asse (10): 1:5 4wd 

DBXL

Parts Listings
Teileliste

Liste des pièces
Elenco ricambi