Team Losi LOSB0241I, Manual

Page 1: ...EN DE FR IT...

Page 2: ......

Page 3: ...o become familiar with the features of the product before operating Failure to operate the product correctly can result in damage to the product personal property and cause serious injury This is a so...

Page 4: ...s not a toy This product is not intended for use by chil dren without direct adult supervision This is a sophisticated radio controlled model that must be operated with caution and common sense Failur...

Page 5: ...r wall receptacle 110V US version Plug the battery pack into the charger and let it charge for 1 hour for the first time Charge for 1 hour thereafter for a full charge Battery charged for over 1 hour...

Page 6: ...hot or cold places recommended between 50 80 degrees Fahrenheit or place in direct sunlight Always use only NiMH rechargeable batteries This charger cannot charge batteries such as heavy duty alkaline...

Page 7: ...hands off direction of the model TH Trim Adjusts the motor speed to stop at neutral Steering Rate Adjusts amount front wheels move when the steering wheel is turned left and right ST REV Reverses the...

Page 8: ...098 Channel 6 Blue 27 255MHz LOSB1099 Slipper Adjustments Hold vehicle firmly in place so tires do not move Tighten or loosen slipper Slipper should slip 25 to 50mm during full throttle punch Ensure s...

Page 9: ...7 EN Steering Rate Steering Trim Less Rate Adjust steering trim to the right Adjust steering trim to the left More Rate...

Page 10: ...8 EN Rebuilding the Differential Front Differential See page 14 for part numbers Rear Differential See page 15 for part numbers...

Page 11: ...9 EN Setting Gear Mesh 1 2 3 Loosen 3 screws to make adjustment Retighten Move motor to allow pinion and spur to have a small amount of backlash play...

Page 12: ...N Gear Ratio Stock Gearing Pinion 12T Spur Gear 58T 54 58 10 14 0 15 1 12 11 7 12 6 14 10 0 10 8 Pinion Spur Gear Chart Micro 4wd Shock Rebuild Step 6 Step 7 Step 5 Step 3 Step 4 Step 2 Step 1 Oil 1 2...

Page 13: ...ED WITH THE PRODUCT WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY Further in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on whi...

Page 14: ...the retail purchase cost By submitting the item for repair you are agreeing to payment of the repair without notification Repair estimates are available upon request You must include this request wit...

Page 15: ...President International Operations and Risk Management Horizon Hobby Inc Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union This product must not be disposed of with other waste Instead...

Page 16: ...iated hardware are contained in LOSB1764 LOSB1740 LOSB1748 LOSB0817 LOSB1744 LOSB1730 LOSB1743 LOSB1747 LOSB1741 LOSB1744 LOSB1751 LOSB1730 LOSB1730 LOSB1757 LOSB1762 LOSB1743 LOSB1754 LOSB1763 LOSB17...

Page 17: ...SB1747 LOSB1749 LOSB1742 LOSB1740 LOSB1749 LOSB1740 LOSB1747 LOSB1748 LOSB1730 LOSB1742 LOSB1741 LOSB1758 LOSB1759 LOSB1523 LOSB1523 LOSB1740 LOSB1752 LOSB1748 LOSB1752 Black LOSB1584 Gold LOSB1586 LO...

Page 18: ...SCT Rally LOSB1749 Hinge Pin Kit Micro SCT Rally LOSB1751 Motor Micro SCT Rally LOSB1752 Pinion Spur Set Micro SCT Rally LOSB1754 Complete Front Gearbox Micro SCT Rally LOSB1755 Complete Rear Gearbox...

Page 19: ...und oder ernsthaften Verletzung bis hin zum Tod Bitte beachten Sie dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist Es erfordert bei dem Betrieb Aufmerksamkeit und grundl...

Page 20: ...um ausschlie t Bitte beachten Sie dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist Es erfordert bei dem Betrieb Aufmerksamkeit und grundlegende mechanische F higkeiten Fa...

Page 21: ...tecker in eine Steckdose 230V EU Version Schlie en Sie den Akku an das Ladeger t an und laden vor Erstbetrieb eine Stunde Laden Sie nicht l nger als eine Stunde dieses f hrt sonst zur berladung des Ak...

Page 22: ...rem kalten oder hei en Umgebungen oder in direkter Sonneneinstrahlung empfohlene Umgebungstemperatur 10 27 Celsius Verwenden Sie mit dem Ladeger t immer wiederaufladbare NiMh Akkus Versuchen Sie niema...

Page 23: ...zeigt volle Senderbatterie an Rotes Licht zeigt das HF Modul in Betrieb ST Trim Stellt die Lenktrimmung ein TH Trim Stellt die Gastrimmung vonVollgas bis Neutral ein Steuer Rate Stellt die Gr e des Le...

Page 24: ...n dass die R der sich nicht bewegen Ziehen oder l sen sie die Einstellschraube Slipper der Rutschkupplung Der Slipper sollte sich bei dem Vollgas geben ca 25 bis 50mm bewegen Stellen Sie sicher dass d...

Page 25: ...7 DE Lenkausschlag Steuer Rate Lenktrimmung Lenkausschlag verkleinern Trimmung nach Rechts Trimmung nach Links Lenkausschlag vergr ern...

Page 26: ...8 DE Aufbau der Differentiale Frontdifferential Teilenummern siehe Seite 14 Heckdifferential Teilenummern siehe Seite 15...

Page 27: ...ellen des Zahnflankenspiels 1 2 3 Zur Einstellung l sen Sie bitte diese drei Schrauben Justieren Sie den Motor so dass zwischen Zahnrad und Ritzel ein klein wenig Spiel ist Ziehen Sie die Schrauben wi...

Page 28: ...hne Zahnrad 58 Z hne 54 58 10 14 0 15 1 12 11 7 12 6 14 10 0 10 8 Pinion Spur Gear Chart Micro 4wd Getriebechart Sto d mpferaufbau Step 6 Step 7 Step 5 Step 3 Step 4 Step 2 Step 1 Schritt 1 Schritt 5...

Page 29: ...ie in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird...

Page 30: ...izonhobby de um jede m gliche Frage zum Produkt oder der Garantieabwicklung zu stellen Sicherheit und Warnungen Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich f r den sicheren Betrieb aus dem eine...

Page 31: ...BZ49001i declares the product Ger teklasse 1 equipment class den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R TTE entspricht complies with the e...

Page 32: ...tandteil des Artikel LOSB1764 LOSB1740 LOSB1748 LOSB0817 LOSB1744 LOSB1730 LOSB1743 LOSB1747 LOSB1741 LOSB1744 LOSB1751 LOSB1730 LOSB1730 LOSB1757 LOSB1762 LOSB1743 LOSB1754 LOSB1763 LOSB1757 LOSB1758...

Page 33: ...SB1749 LOSB1742 LOSB1740 LOSB1749 LOSB1740 LOSB1747 LOSB1748 LOSB1730 LOSB1742 LOSB1741 LOSB1758 LOSB1759 LOSB1523 LOSB1523 LOSB1740 LOSB1752 LOSB1748 LOSB1752 LOSB1584 Noir LOSB1586 Or LOSB1742 LOSB1...

Page 34: ...Micro SCT Rally LOSB1749 Achsschenkel Kit Micro SCT Rally LOSB1751 Motor Micro SCT Rally LOSB1752 Ritzel Zahnrad Set Micro SCT Rally LOSB1754 Getriebe Front Micro SCT Rally LOSB1755 Getriebe Heck Box...

Page 35: ...in de vous familiariser avec les car act ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui d...

Page 36: ...t pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Ceci est un mod le perfectionn contr l par signaux radio qui doit tre manipul avec pr caution et bon sens L incapacit m...

Page 37: ...V version US Branchez le pack de batteries au chargeur et la premi re fois laissez le en charge pendant 1 heure Charger ensuite pendant 1 heure pour une charge compl te Charger la batterie pendant pl...

Page 38: ...ndroit extr mement chaud ou froid temp rature ambiante recommand e entre 10 et 25 C ni les exposer la lumi re directe du soleil Ne toujours utiliser que des accus NiMH rechargeables Ce chargeur ne peu...

Page 39: ...t r gler la vitesse du moteur pour un arr t au neutre Taux de direction R gle l importance du mouvement des roues avant lors d une rota tion vers la gauche ou la droite INV DIR Inverse la fonction de...

Page 40: ...le v hicule fermement en place pour emp cher les roues de tourner Resserrer ou desserrer l ensemble patinant L ensemble patinant devrait glisser de 25 50 mm lors d un d battement complet des gaz Assur...

Page 41: ...7 FR Taux de direction Trim de direction D battement moins important R gler le trim de direc tion vers la droite R gler le trim de direc tion vers la gauche D battement plus important...

Page 42: ...8 FR Remontage du diff rentiel Diff rentiel avant Cf page 14 pour la num rotation des pi ces Diff rentiel arri re Cf page 15 pour la num rotation des pi ces...

Page 43: ...9 FR R glage de l engr nement 1 2 3 Desserrer 3 vis pour effectuer le r glage Resserrer Faire bouger le moteur pour permettre au pignon et la couronne d avoir un peu de jeu...

Page 44: ...T Couronne 58T 54 58 10 14 0 15 1 12 11 7 12 6 14 10 0 10 8 Pinion Spur Gear Chart Micro 4wd D multiplications Couronne Remontage de l amortisseur Step 6 Step 7 Step 5 Step 3 Step 4 Step 2 Step 1 Etap...

Page 45: ...irectement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou in...

Page 46: ...la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Union Europ enne Les com...

Page 47: ...e ou le service local de traitement des ordures m nag res Informations de conformit pour l Union Europ enne D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2010053002 Produit s 1 2...

Page 48: ...de fixation et mat riels associ s LOSB1740 LOSB1748 LOSB0817 LOSB1744 LOSB1730 LOSB1743 LOSB1747 LOSB1741 LOSB1744 LOSB1751 LOSB1730 LOSB1730 LOSB1757 LOSB1762 LOSB1743 LOSB1754 LOSB1763 LOSB1757 LOSB...

Page 49: ...OSB1749 LOSB1742 LOSB1740 LOSB1749 LOSB1740 LOSB1747 LOSB1748 LOSB1730 LOSB1742 LOSB1741 LOSB1758 LOSB1759 LOSB1523 LOSB1523 LOSB1740 LOSB1752 LOSB1748 LOSB1752 LOSB1584 Noir LOSB1586 Or LOSB1742 LOSB...

Page 50: ...Moteur Micro SCT Rally LOSB1752 Jeu Pignon couronne Micro SCT Rally LOSB1754 R ducteur avant complet Micro SCT Rally LOSB1755 R ducteur arri re complet Micro SCT Rally LOSB1757 Jeu de cardan de diff r...

Page 51: ...che del prodotto prima di farlo funzionare Un utilizzo scorretto del prodotto pu comportare danni al prodotto danni materiali e provocare lesioni gravi Questo un prodotto di hobbistica sofisticato e N...

Page 52: ...ilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto Questo un modello radioco mandato raffinato che deve essere adoperato con attenzione e buon senso Il mancato utilizzo del modello Micro...

Page 53: ...sione USA Inserire il gruppo bat teria nel caricabatterie e lasciarlo sotto carica per 1 ora la prima volta Caricare ancora per 1 ora per ottenere una carica completa Se la batteria viene caricata per...

Page 54: ...i con temperature estremamente alte o estremamente basse si con siglia una temperatura tra 50 e 80 gradi Fahrenheit o esposti alla luce diretta del sole Utilizzare sempre solo batterie ricaricabili Ni...

Page 55: ...llo sterzo TH Trim regola la posizione di neutro dell accele ratore Tasso di sterzata regola l ampiezza dello sposta mento delle ruote quando si gira il volante a destra o a sinistra ST REV inverte il...

Page 56: ...izione Trattenere saldamente il modello in modo che i pneumatici non si muovano Stringere o allentare il dado della frizione La frizione deve slittare per 25 o 50 mm quando si accelera a fondo Verific...

Page 57: ...7 IT Tasso di sterzata Trim dello sterzo Ampiezza minore Regolare trim dello sterzo a destra Regolare trim dello sterzo a sinistra Ampiezza maggiore...

Page 58: ...IT Rimontaggio del differenziale Differenziale anteriore fare riferimento alla pagina 14 per i codici dei componenti Differenziale posteriore fare riferimento alla pagina 15 per i codici dei component...

Page 59: ...9 IT Regolazione dell accoppiamento pignone corona 1 2 3 Serrare Allentare 3 viti per effettuare la regolazione Spostare il motore per dare un po di gioco al pignone e alla corona...

Page 60: ...ggi standard Pignone 12 denti Corona 58 denti 54 58 10 14 0 15 1 12 11 7 12 6 14 10 0 10 8 Pinion Spur Gear Chart Micro 4wd Tabella ingranaggi Corona Rimontaggio ammortizzatore Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fa...

Page 61: ...i soggetti diversi da Horizon La restituzione del prodotto a cura dell acquirente o da un suo rappresentante deve essere approvata per iscritto dalla Horizon Limiti di danno Horizon non si riterr resp...

Page 62: ...seguenza Attenzione Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull elettronica e sui motori Le riparazioni a livello meccanico soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose...

Page 63: ...o il servizio di smaltimento rifiuti Informazioni sulla conformit per l Unione Europea Dichiarazione di conformit in conformit con le ISO IEC 17050 1 No HH2010053002 Prodotto i Auto 1 24 4WD Rally Nu...

Page 64: ...no contenuti in LOSB1764 LOSB1740 LOSB1748 LOSB0817 LOSB1744 LOSB1730 LOSB1743 LOSB1747 LOSB1741 LOSB1744 LOSB1751 LOSB1730 LOSB1730 LOSB1757 LOSB1762 LOSB1743 LOSB1754 LOSB1763 LOSB1757 LOSB1758 LOSB...

Page 65: ...2 LOSB1740 LOSB1749 LOSB1740 LOSB1747 LOSB1748 LOSB1730 LOSB1742 LOSB1741 LOSB1758 LOSB1759 LOSB1523 LOSB1523 LOSB1740 LOSB1752 LOSB1748 LOSB1752 Nero LOSB1584 Oro LOSB1586 LOSB1742 LOSB1757 LOSB1757...

Page 66: ...ioni Micro SCT Rally LOSB1751 Motore Micro SCT Rally LOSB1752 Set pignone e corona Micro SCT Rally LOSB1754 Scatola ingranaggi anteriore completa Micro SCT Rally LOSB1755 Scatola ingranaggi posteriore...