35
3XL-E RTR, AVC: 1:8 4WD MONSTER TRUCK • INSTRUCTION MANUAL
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
LOSA6242 5-40 x 1.25 Caphead Screw(4)
5-40 x 40 x 1,25 Inbusschraube (4)
Vis d’assemblage creuses 5-40 x 1,25 (4)
Vite a testa cilindrica 5-40 x 1,25 (4)
LOSA6244 King Pin Screws
Sattelzapfenschrauben
Vis pivot
Viti kingpin
LOSA6245 4-40x5/16 Button Head Screws:X
4-40x5/16 Rundkopfschrauben: X
Vis à tête bombée 4-40 x 5/16 : X
Viti a testa tonda 4-40 x 5/16: X
LOSA6247 2-56 x 3/4 Caphead Screws
2-56 x 3/4 Inbusschrauben
Vis d’assemblage creuses 2-56 x 3/4
Viti a testa cilindrica 2-56 x 3/4
LOSA6250 Set Screws, 4mm & 5mm (6ea)
Stellschrauben, 4mm & 5mm (6ea)
Vis de blocage, 4 mm & 5 mm (6ea)
Grani, 4 mm e 5 mm (6 cad.)
LOSA6256 4-40x 1/2 Button Head Cap Screw (6) 4-40x 1/2 Halbrundschraube (6)
Vis à tête bombée 4-40 x 1/2 (6)
Vite a testa tonda 4-40 x 1/2 (6)
LOSA6258 2-56x5/16 Flathead Screws (24)
2-56x5/16 Flachkopfschrauben (24)
Vis à tête plate 2-56 x 5/16 (24)
Viti a testa piana 2-56 x 5/16 (24)
LOSA6268 4-40 x 1 1/4 Flathead Screw (6) *
4-40 x 1 1/4 Flachkopfschraube (6) *
Vis à tête plate 4-40 x 1 1/4 (6)*
Vite a testa piana 4-40 x 1 1/4 (6) *
LOSA6271 5-40 x 1/2 FH Screws (10)
5-40 x 1/2 Flachkopfschrauben (10)
Vis à tête plate 5-40 x 1/2 (10)
Viti a testa piana 5-40 x 1/2 (10)
LOSA6279 5-40 x 3/4 BH Screws (8)
5-40 x 3/4 Rundkopfschrauben (8)
Vis à tête bombée 5-40 x 3/4 (8)
Viti a testa tonda 5-40 x 3/4 (8)
LOSA6287 4-40 x 1 1/4 Cap Head Screws (6)
4-40 x 1 1/4 Inbusschrauben (6) *
Vis d’assemblage creuses 4-40 x 1 1/4 (6)
Viti a testa cilindrica 4-40 x 1 1/4 (6)
LOSA6302 5-40 Locking Nuts,Steel
5-40 Sicherungsmuttern, Stahl
Écrou de blocage, acier 5-40
Dadi autobloccanti 5-40, acciaio
LOSA6308 4-40 Steel Locking 1/2 Nuts (10)
4-40 Stahlsicherung 1/2-Mutter (10)
Écrou de blocage 1/2, acier, 4-40 (10)
Dadi autobloccanti 4-40 1/2 (10)
LOSA6350 #4 and 1/8 Hardened Washers
#4 und 1/8 gehärtete Unterlegscheiben
Rondelles renforcées #4 et 1/8
Rondelle indurite #4 e 1/8
LOSA6939 6x10mm Ball Bearing (4)
6x10mm Kugellager (4)
Roulement à billes 6 x 10 mm (4)
Cuscinetto a sfera 6x10 mm (4)
LOSA6942 8x16mm Sealed Ball Bearing (4)
8x16mm abgedichtetes Kugellager (4)
Roulement à billes hermétique 8 x 16 mm (4)
Cuscinetto a sfera sigillato 8x6 mm (4)
LOSA6944 15x21x4 Shielded BB(2)
15x21x4 abgeschirmtes Kugellager (2)
Roulement à billes blindé 15 x 21 x 4 (2)
Cuscinetto a sfera schermato 15x21x4 (2)
LOSB2035 Fr/R Suspension Arms:XXL/2, LST2
Front/Heck Querlenker: XXL/2, LST2
Bras de suspension AV/AR : XXL/2, LST2
Braccetti sospensioni ant./post.: XXL/2,
LST2
LOSB2104 Carriers & Spindles (Pr):LST2,XXL/2
Träger & Spindeln (Pr): LST2, XXL/2
Support & axe (Pr) : LST2 XXL/2
Fuselli e portafuselli (Pr): LST2,XXL/2
LOSB2106 Rear Hubs Carriers (Pr):LST2,XXL2
Hinterradnabenträger (Pr): LST2, XXL2
Porte-moyeux arrière (Pr) : LST2, XXL2
Portamozzi posteriori (Pr): LST2,XXL2
LOSB2151
F/R Shock Tower w/
PinMounts:LST,AFT
Front/Heck Stoßdämpferbrücke mit Verbin-
dungsstiften: LST, AFT
Tour d’amortisseur avec supports de broches AV/
AR : LST, AFT
Torretta ammortizzatore ant./post. con
montante perno: LST,AFT
LOSB2249 LST Series Wheelie Bar
LST Serie Wheelie-Stange
Barre de cabré série LST
Wheelie Bar serie LST
LOSB2257
R&LBulkheadsDifFRet,LST,AFT,MU
G,MGB
R&L Spundwände Diff FRet, LST, AFT, MUG,
MGB
Cloison droite et gauche, maintien de différentiel,
LST, AFT, MUG, MGB
Fermo diff. paratie dx e sx,
LST,AFT,MUG,MGB
LOSB2401 F/RBumpers&Braces:LST/2,XXL/2
Front/Heck Stoßstangen & Verstrebungen:
LST/2, XXL/2
Pare-chocs & entretoise AV/AR : LST/2, XXL/2
Staffe e paraurti ant./post.: LST/2,XXL/2
LOSB2450 F/RBdyMntPst&HDW:LST/2,AFT,MUG
Front/Heck Gehäuse MntPst&HDW: LST/2,
AFT, MUG
Support de carrosserie AV/AR & HDW : LST/2,
AFT, MUG
Colonnine carrozzeria ant./post. e acces-
sori: LST/2,AFT,MUG
LOSB3520 F/R CV Drive Shaft Set:LST2,XXL/2
Front/Heck CV Antriebswelle Satz: LST2,
XXL/2
Lot d’arbres de transmission CV AV/AR : LST2,
XXL/2
Set albero di trasmissione CV ant.post.:
LST2,XXL/2
LOSB3521 F/R Drive Shaft: LST2, XXL/2
Front/Heck Antriebswelle: LST2, XXL/2
Arbre de transmission AV/AR : LST2, XXL/2
Albero di trasmissione ant./post.: LST2,
XXL/2
LOSB3522 F/R Axle: LST2, XXL/2
Front/Heck Achse LST2, XXL/2
Essieu AV/AR : LST2, XXL/2
Asse ant./post.: LST2, XXL/2
LOSB3523 CV DriveshaftRebuild Set:LST2,XXL/2 CV Umbau Antriebswelle Satz:LST2,XXL/2
Reconstruction d’arbre de transmission CV AV/
AR : LST2, XXL/2
Set riparazione albero di trasmissione CV:
LST2,XXL/2
LOSB3528 Heavy-DutyDiffCase: 8/8T/LST/XXL/2
Schwerlast-Differentialgetriebegehäuse:
8/8T/LST/XXL/2
Boîtier de différentiel résistant : 8/8T/LST/XXL/2
Scatola differenziale Heavy Duty: 8/8T/
LST/XXL/2
LOSB3534 F/R Diff Ring&Pinion:LST/2,XXL/2
Front/Heck Diff. Ring & Getrieberad: LST/2,
XXL/2
Anneau de différentiel & pignon AV/AR : LST/2,
XXL/2
Pignone e anello diff. ant./post.:
LST/2,XXL/2
LOSB3538
F/RDiffBvlGearSet:LST/2,AFT,MUG
,MGB
Front/Heck Diff. Bvl Getriebe Satz: LST/2,
AFT, MUG, MGB
Train d’atterrissage, différentiel BVL AV/AR :
LST/2, AFT, MUG, MGB
Set ingranaggi conici diff. ant./post.:
LST/2,AFT,MUG,MGB
LOSB3540
F/RDiffOutdriveSt:LST/2,AFT,MUG,
MGB
Front/Heck Diff. Flexwelle St: LST/2, AFT,
MUG, MGB
Lot de sorties de différentiel AV/AR : LST/2, AFT,
MUG, MGB
Set trascinatore diff. ant./post.:
LST/2,AFT,MUG,MGB
LOSB3951 Differntial Shims,13mm:LST2,XXL/2
Differntialgetriebe Distanzscheiben, 13mm:
LST2, XXL/2
Cales de différentiel, 13 mm : LST2, XXL/2
Spessori differenziale, 13 mm: LST2,XXL/2
LOSB4104 Outer Pivot Pin Set(4):LST2/XXL/2
Äußerer Drehzapfen Satz (4): LST2/XXL/2
Lot de broches de pivot extérieur (4) : LST2/XXL/2
Set perno girevole esterno (4): LST2/
XXL/2
TLR235001 5-40 x 3/8 Cap Head Screws (4)
5-40 x 3/8 Inbusschrauben (4)
Vis d’assemblage creuses 5-40 x 3/8 (4)
Viti a testa cilindrica 5-40 x 3/8 (4)
TLR245002 5-40 x 1/4 BH Screws (10)
5-40 x 1/4 Rundkopfschrauben (10)
Vis à tête bombée 5-40 x 1/4 (10)
Viti a testa tonda 5-40 x 1/4 (10)
TLR255004 Cap Head Screws, M2.5x8mm (10)
Inbusschrauben, M2,5x8mm (10)
Vis d'assemblage creuses, M2,5 x 8 mm (10)
Viti a testa cilindrica, M2,5 x 8 mm (10)
TLR255014 Flat Head Screws, M4x20mm (10)
Flachkopfschrauben, M4x20mm (10)
Vis à tête plate, M4 x 20 mm (10)
Viti a testa piana, M4 x 20 mm (10)
TLR255032 Setscrew, Cup Point, M5x6mm (10
Stellschraube, Ringschneide, M5x6mm (10) Vis de fi xation, bout cuvette, M5 x 6 mm (10)
Grano, punta bombata, M5 x 6 mm (10)
TLR5902
Button Hd Screws, M3 x 8mm (10)
Rundkopfschraube, M3 x 8mm (10)
Vis à tête bombée, M3 x 8 mm (10)
Viti a testa tonda, M3 x 8 mm (10)
TLR5963
Flathead Screw, M3 x 12mm (10)
Flachkopfschraube, M3 x 12mm (10)
Vis à tête plate, M3 x 12mm (10)
Viti a testa piana, M3 x 12 mm (10)
TLR6105
E-Clips, 3mm Shaft (12)
E-Clips, 3mm Welle (12)
Clip en e, arbre de 3 mm (12)
E-Clip, albero da 3 mm (12)
TLR6291
Setscrew, M5 x 4mm, Flt Pnt (10)
Stellschraube, M5 x 4mm (10)
Vis de fi xation, M5 x 4 mm, point plat (10)
Grano, M5 x 4 mm, punta piana (10)
TLR8202
Body Clips, Black (12): 22
Gehäuseklemmen, schwarz (12): 22
Clips pour fi xer la carrosserie, noir (12) : 22
Clip carrozzeria, colore nero (12): 22
DYNS2631 FUZE 150a Sensorless BL WP ESC: 3-6s
FUZE 150a Sensorlose Bl WP ESC 3-6s
Variateur ESC Fuze 150a BL WP sans capteur : 3-6 s
FUZE ESC 150A brushless resistente all'ac-
qua senza sensori: 3-6s
