Team Losi LST 3XL-E RTR, Instruction Manual

34

3XL-E RTR, AVC: 1:8 4WD MONSTER TRUCK • INSTRUCTION MANUAL

REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI

Part #

English

Deutsch

Français

Italiano

LOS236001 3.2mm x 7mmx .5mm Washer(10)

Rondelle 3,2 mm x 7 mm x 5 mm (10)

Rondella 3,2 mm x 7 mm x 0,5 mm (10)

LOS240010  SwivelRearBodyMountSet:LST 3XL-

 Drehgelenk für hinteren Karosseriebereich/
Bausatz:LST 3XL-

 Lot de supports de carrosserie arrière pour 
pivots : LST 3XL-

 Set montante carrozzeria posteriore 
girevole: LST 3XL-

LOS240011  Body Set, Painted: LST 3XL-E

 Karosseriesatz, lackiert: LST 3XL-E

 Carrosserie, peinte : LST 3XL-E

 Set carrozzeria, colorato: LST 3XL-E

LOS241016  CenterSection,Chassis: LST 3XL-

 Mittelteil, Fahrgestell: LST 3XL-

 Partie centrale, châssis : LST 3XL-

 Sezione centrale, Telaio: LST 3XL-

LOS241017  F/RChassisBrce&DiffRing:LST3XL-

 F/R Fahrgestell Brce&DiffRing: LST3XL-

 Support de châssis AV/AR & Anneau de différen-
tiel F/R : LST3XL-

 Anello diff. e montante telaio ant./post.: 
LST3XL-

LOS241018  Steering Bellcrank Set:LST 3XL-

 Steuerungsumlenkhebelsatz: LST 3XL-

 Lot de leviers de renvoi de direction : LST 3XL-

 Set squadrette sterzo: LST 3XL-

LOS241019  BatteryStraps&EC5Holder:LST3XL-

 Akkugurtbänder & EC5 Halterung: LST3XL-  Sangle de batterie & support EC5 : LST3XL-

 Fascette batteria e supporto EC5: 
LST3XL-

LOS241020  Servo/ESCMnt&RecvrBox: LST 3XL-

 Servo /ESCMnt & Empfängerbox: LST 3XL-

 Support de servo/variateur ESC & boîtier récep-
teur : LST 3XL-

 Montante servo/ESC e scatola ricevente: 
LST 3XL-

LOS241021  RodEnd&SteeringLinkSet:LST 3XL-

 Gestängeende & Spurstange Satz: LST 
3XL-

 Embout & jeu de lien de direction : LST 3XL-

 Set rinvio sterzo e tirante: LST 3XL-

LOS241022  Skid Plate Set, Fr/Rr: LST 3XL-

 Gleitbrett Satz, Front/Heck: LST 3XL-

 Lot de plaques de protection, AV/AR : LST 3XL-

 Set protezione telaio, ant./post.: LST 3XL-

LOS241023  Top Plate Set, Fr/Rr: LST 3XL-E

 Oberplatte Satz, Front/Heck: LST 3XL-E

 Plaque de protection supérieure, AV/AR : LST 
3XL-E

 Set piastra superiore, ant./post.: LST 
3XL-E

LOS241024  Mid Plate, Chassis: LST 3XL-E

 Mittelplatte, Chassis: LST 3XL-E

 Plaque intermédiaire, châssis : LST 3XL-E

 Piastra intermedia, Telaio: LST 3XL-E

LOS241025

Servo Saver Tube, Spring & Adjuster: 
LST 3XL-E

Servo-Saver-Rohr, Feder & Einstellvorrich-
tung: LST 3XL-E

Tube, ressort & réglage de sauve-servo : LST 
3XL-E

Cannotto salvaservo, molla e regolatore: 
LST 3XL-E

LOS241026 Steering Post Set (2): LST 3XL-E

Lenksäule Satz (2): LST 3XL-E

Lot de colonnes de direction (2) : LST 3XL-E

Set montante sterzo (2): LST 3XL-E

LOS242019  TransCase&GearCover: LST 3XL-E

 Trans Case & Getriebeabdeckung: LST 
3XL-E

 Boîte de transfert & couvercle d’engrenage : LST 
3XL-E

 Scatola trasmissione e coperchio ingra-
naggi: LST 3XL-E

LOS242020  CompoundGear,16/40,Mod1,LST3XL-  Doppelgetriebe, 16/40, Mod1, LST3XL-

 Engrenage composé, 16/40, mode 1, LST3XL-

 Ingranaggio composto, 16/40, Mod1, 
LST3XL-

LOS242021  Heat Sink Motor Mount, LST 3XL-

 Kühlkörpermotorlagerung, LST 3XL-

 Support moteur pour dissipateur thermique, LST 
3XL-

 Supporto motore con dissipatore, LST 
3XL-

LOS242022  AL Diff Case, Black: LST/2,3XL-

 AL Diff Gehäuse, Schwarz: LST/2,3XL-

 Boîtier de différentiel AL, noir : LST/2,3XL-

 Scatola diff. alluminio, colore nero: 
LST/2,3XL-

LOS242023  Spur Gear, 54T, 1.0M, LST X3XL-

 Stirnrad, 54T, 1.0M, LST X3XL-

 Engrenage, 54 T, 1,0 M, LST X3XL-

 Corona, 54T, 1,0M, LST X3XL-

LOS242024  Cntr DriveShaftAssm,Fr: LST3XL-

 Baugruppe Zentrale Antriebswelle, Front: 
LST3XL-

 Arbre d’entrainement central, avant : LST3XL

 Gruppo albero di trasmissione centrale, 
ant.: LST3XL-

LOS242025  Cntr DriveShaftAssm,Rr: LST3XL-

 Baugruppe Zentrale Antriebswelle, Heck: 
LST3XL-

 Arbre d’entrainement central, arrière : LST3XL

 Gruppo albero di trasmissione centrale, 
post.: LST3XL-

LOS242026  Capped Wheel Nut,17mm,LST 3XL-E  Rad-Hutmutter, 17mm, LST 3XL-E

 Écrou de roue avec capuchon, 17 mm, LST 3XL-E

 Dado ruota con calotta, 17 mm, LST 
3XL-E

LOS242027 LSD Differential Rebuild: LST 3XL-E

LSD Differential-Umbau: LST 3XL-E

Reconstruction du différentiel autobloquant : LST 
3XL-E

Kit riparazione differenziale LSD: LST 
3XL-E

LOS243006  ShckHrdwre,Plastics(2):LST 3XL-

 Stoßd.-Hardware, Kunststoffteile (2):LST 
3XL-

 Matériel antichoc, plastique (2) : LST 3XL-

 Accessori ammortizzatore, plastica 
(2):LST 3XL-

LOS243007  ShockCartridge&Seals(2):LST3XL-

 Stoßdämpfer Kartusche & Dichtung (2): 
LST3XL-

 Cartouche d’amortisseur & joints (2) : LST3XL-

 Cartuccia ammortizzatore e guarnizioni 
(2):LST3XL-

LOS243008  ShockShft,Polished(2): LST3XL-E

 Stoßdämpferwelle, poliert (2): LST3XL-E

 Arbre antichoc, poli (2) : LST3XL-E

 Alberino ammortizzatore, fi nitura lucida 
(2): LST3XL-E

LOS243009

Shock Body, Threaded, HA (2): LST 
3XL-E

Stoßdämpfergehäuse, Gewinde, HA (2): 
LST 3XL-E

Corps antichoc, fi leté, HA (2) : LST 3XL-E

Corpo ammortizzatore, fi lettato, HA (2): 
LST 3XL-E

LOS244002 Hinge Pin Brace Set, HA: LST 3XL-E

Scharnierstiftklammer Satz, HA LST 3XL-E

Lot d'axes de charnière, HA : LST 3XL-E

Set piastrine per perni braccetti, HA: LST 
3XL-E

LOS246002  Servo Arm,Steering,15T:LST 3XL-

 Gestängeende, Lenkung Satz, 15T:LST 
3XL-

 Bras du servo, direction, 15 T : LST 3XL-

 Braccio servocomando, sterzo, 15T: LST 
3XL-

LOS44001  Wheel,17mm,Blk CR (2):LST 3XL-E

 Rad, 17mm, Schwarz CR (2): LST 3XL-E

 Roue, 17 mm, Blk CR (2) : LST 3XL-E

 Ruota, 17 mm, colore nero CR (2): LST 
3XL-E

LOSA3505 Diff Seal Set: 8B,8T,LST,XXL,MB

Differentialgetriebedichtung: 8B, 8T, LST, 
XXL, MB

Lot de joints pour différentiels : 8B,8T,LST,XXL,MB

Set guarnizioni diff.: 8B,8T,LST,XXL,MB

LOSA4002 Antenna Kit

Antennenbausatz

Kit d’antenne

Kit antenna

LOSA4003 Antenna Caps

Antennenkappen

Capuchons d’antenne

Cappucci antenna

LOSA6204 4-40 x 1/2 Socket Head Screw

4-40 x 1/2 Innensechskantschraube

Vis à pans creux 4-40 x 1/2

Vite a brugola 4-40 x 1/2

LOSA6206 4-40 x 3/8 SH Screws (10)

4-40 x 3/8 Innensechskantschraube (10)

Vis à pans creux 4-40 x 3/8 (10)

Viti a brugola 4-40 x 3/8 (10)

LOSA6216 4-40 x 7/8 Socket Head Screw

4-40 x 7/8 Innensechskantschraube

Vis à pans creux 4-40 x 7/8

Vite a brugola 4-40 x 7/8

LOSA6220 4-40 x 1/2 FH Screws (6)

4-40 x 1/2 FH Schrauben (6)

Vis à tête plate 4-40 x 1/2 (6)

Viti a testa piana 4-40 x 1/2 (6)

LOSA6227 Hardened Setscrews,4-40

Gehärtete Stellschrauben, 4-40

Vis de fi xation trempée, 4-40

Grani induriti, 4-40

LOSA6228 Hardened Setscrews,5-40

Gehärtete Stellschrauben, 5-40

Vis de fi xation trempée, 5-40

Grani induriti, 5-40

LOSA6233 4-40 x 5/8 FH Screws (10)

4-40 x 5/8 Flachkopfschrauben (10)

Vis à tête plate 4-40 x 5/8 (10)

Viti a testa piana 4-40 x 5/8 (10)

LOSA6241 5-40 x 5/8 Caphead Screw (8)

5-40 x 5/8 Inbusschrauben (8)

Vis d’assemblage creuses 5-40 x 5/8 (8)

Vite a testa cilindrica 5-40 x 5/8 (8)