34
TENACITY-DB RTR, AVC: 1:10 4WD DESERT BUGGY • INSTRUCTION MANUAL
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
LOS230070
Body Set, Lucas Oil
Karosseriesatz, Lucas-Öl
Ensemble carrosserie, Lucas Oil
Set carrozzeria, Lucas Oil
LOS230071
Body Set, FOX Racing
Karosseriesatz, FOX Racing
Ensemble carrosserie, FOX Racing
Set carrozzeria, FOX Racing
LOS230072
Body Clip Leash(4)
Gehäuseklemme Schnur (4)
Laisse de clip de carrosserie (4)
Laccio per clip per carrozzeria (4)
LOS231026
Steer BellcrankSet
Steuerungsumlenkhebelsatz
Ensemble levier coudé de direction
Set squadrette sterzo
LOS231027
Steer Pst/Tubes&HDWE
Lenkungsteile/Schläuche und Hardware
Colonne/tubes de direction et accessoires
Montanti/tubi e ferramenta sterzo
LOS231030
Chassis Support Set
Karosserieträgersatz
Ensemble support de châssis
Set supporti telaio
LOS231031
Motor Mount
Motorhalterung
Support moteur
Supporto motore
LOS231033
SteeringDragLink&Hdwe
Lenkzwischenstange und Hardware
Barre de d'accouplement de direction et
accessoires
Set tirante long. sterzo e ferramenta
LOS231041
Roll Cage Set
Überrollkäfi g-Set
Ensemble de cage de retournement
Set scocca di sicurezza
LOS231054
Battery Mount Set
Akkuhalterungssatz
Ensemble support de batterie
Set supporto batteria
LOS231055
Side Guar,Alum Chas
Seitenschutz, Aluminiumchassis
Protection latérale, châssis en aluminium
Paracolpi laterali, telaio in alluminio
LOS231056
Aluminum Chassis
Aluminiumchassis
Châssis en aluminium
Telaio in alluminio
LOS231057
Rod Ends & Links
Stangenende und Verbindungen
Embouts de bielle et liaisons
Testa di biella e asta di collegamento
LOS232023
Diff Case Set
Differentialgehäusesatz
Ensemble boîtier de différentiel
Set scatola diff.
LOS232024
CenterDrive Coupler
Zentrale Antriebskupplung
Accouplement d'entraînement central
Acc. albero trasm. centrale
LOS232025
40T SpurGear,Mod 1
40T Stirnrad, Mod 1
Roue droite cylindrique 40T, mod. 1
Corona 40T, Mod 1
LOS232026
Diff Housing
Diffentialgehäuse
Logement différentiel
Alloggiamento diff.
LOS232027
FrRing&PinGearSet
Vorderes Hohlrad- und Stiftsatz
Ensemble pignon et anneau avant
Set ingr. e corona pignone ant.
LOS232028
R Ring&PinGearSet
Hinterer Hohlrad- und Stiftsatz
Ensemble pignon et anneau arrière
Set ingr. e corona pignone post.
LOS232029
DiffGearSet w/Hardware
Differentialgetriebesatz mit Hardware
Ensemble engrenage différentiel avec accessoires Set ingr. diff. con accessori
LOS232030
Outdrive, Diff (2)
Flexwelle, Diff (2)
Entraînement extérieur, différentiel (2)
Outdrive, diff.(2)
LOS232031
Wheel Hex Set (4)
Sechskantradsatz (4)
Ensemble d’hexagone de roue (4)
Set trascinatori esagonali (4)
LOS232032
Fr/R Driveshafts(2)
Vordere/Hintere Antriebswellen (2)
Arbres de transmission avant/arrière (2)
Albero trasm. ant./post. (2)
LOS232033
FRCenter Dogbone(1)
Vorderes, mittiges Dogbone (1)
Dogbone central avant (1)
Dogbone centrale ant.
LOS232034
R Center Dogbone(1)
Hinteres, mittiges Dogbone (1)
Dogbone central arrière (1)
Dogbone centrale post.
LOS233011
Shock Plastics Set
Kunststoff-Stoßdämpfersatz
Ensemble plastiques d’amortisseur
Set plastiche ammortizzatori
LOS233013
Spring Set
Federnsatz
Ensemble ressort
Set molle
LOS233014
RearShockShaft(2)
Hintere Kolbenstange (2)
Bras d'amortisseur arrière (2)
Albero amm. post. (2)
LOS233015
FrontShockShaft(2)
Vordere Kolbenstange (2)
Bras d'amortisseur avant (2)
Albero amm. ant. (2)
LOS233025
Adjuster Nut
Einstellmutter
Écrou d'ajustement
Dado di registrazione
LOS233026
Aluminum Shock Caps
Aluminium Stoßdämpferkappen
Capuchons d’amortisseur en aluminium
Tappi amm. in alluminio
LOS233027
Alum Frt Sh Bodies
Aluminium Vordere Welle
Corps d'amortisseur avant en aluminium
Corpi amm. in alluminio ant.
LOS233028
Alum Rr Sh Bodies
Aluminium Hintere Welle
Corps d'amortisseur arrière en aluminium
Corpi amm. in alluminio post.
LOS234016
Front Arm Set
Vorderarmsatz
Ensemble bras avant
Set braccio anteriore
LOS234017
Rear Arm Set
Hinterarmsatz
Ensemble bras arrière
Set braccio posteriore
LOS234018
FR Spndl&Carrier St
Vorderer/Hinterer Spindel- und Trägersatz
Ensemble axe et support avant
Set fuselli e portafuselli ant.
LOS234019
FR/R PinMntCover St
Vorderer/Hinterer Stift Halterungsabdeckungssatz
Ensemble cache de support de broche
avant/arrière
Set coperture con fi ss. a perni
LOS234020
Rear Hubs Set
Hinterradnabensatz
Ensemble moyeux arrière
Set mozzi posteriori
LOS234021
Hingepin&KingpinSet
Scharnierstift- und Sattelzapfen-Satz
Ensemble axe de charnière et pivot d'articulation Set perni di fuso e cerniera
LOS234023
PivotPinMntSt,Steel(4)
Drehzapfen Halterungssatz, Stahl (4)
Ensemble support de pivot, acier (4)
Set montaggio perni girevoli, acciaio (4)
LOS234035
Alum Frt Shock Tower
Vordere Stoßdämpferbrücke, Aluminium
Tour d'amortisseur avant en aluminium
Torre amm. alluminio, ant.
LOS234036
Alum Rr Shock Tower
Hintere Stoßdämpferbrücke, Aluminium
Tour d'amortisseur arrière en aluminium
Torre amm. alluminio, post.
LOS234037
Sway Bar Set
Schwingen-Set
Ensemble barre stabilisatrice
Set barra antirollio
LOS235011
Set Screws M3x3mm Cup Point(10)
Stellschrauben M3 x 3 mm Ringschneide (10) Vis de fi xation M3 x 3 mm Bout cuvette (10) Set viti bombate, M3 x 3 mm (10)
LOS235012
Set Screws M4x4mm Cup Point(10)
Stellschrauben M4 x 4 mm Ringschneide (10) Vis de fi xation M4 x 4 mm Bout cuvette (10) Set viti bombate, M4 x 4 mm (10)
LOS235024
Button Head Screws M3x25mm (10)
Rundkopfschrauben, M3 x 25 mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 25 mm (10)
Viti a testa tonda, M3 x 25 mm (10)
LOS235025
Button Head Screws M3x30mm (10)
Rundkopfschrauben, M3 x 30 mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 30 mm (10)
Viti a testa tonda, M3 x 30 mm (10)
LOS235026
Set Screws,M3 x 4mm CupPoint(10)
Stellschrauben, M3 x 4 mm Ringschneide (10) Vis de fi xation, M3 x 4 mm Bout cuvette (10)
Set viti bombate, M3 x 4 mm (10)
LOS235027
Set Screws,M3x10mm CupPoint(10)
Stellschrauben, M3 x 10 mm Ringschneide (10) Vis de fi xation, M3 x 10 mm Bout cuvette (10) Set viti bombate, M3 x 10 mm (10)
LOS236000
E-Clips 2.5mm (12)
E-Klemmen, 2,5 mm (12)
Attaches en E 2,5 mm (12)
E-Clip, 2,5 mm (12)
LOS236001
3.2mm x 7mmx .5mm Washer(10)
3,2 mm x 7 mm x 0,5 mm Unterlegscheibe(10) Rondelle 3,2 mm x 7 mm x 5 mm (10)
Rondella 3,2 mm x 7 mm x 0,5 mm (10)
LOS237000
12x18x4mm Ball Bearing (4)
12 x 18 x 4 mm Kugellager (4)
Roulement à billes 12 x 18 x 4 mm (4)
Cuscinetti a sfera 12x18x4 mm (4)
LOS237001
10x15x4mm Ball Bearing (4)
10 x15 x 4 mm Kugellager (4)
Roulement à billes 10 x 15 x 4 mm (4)
Cuscinetti a sfera 10x15x4 mm (4)
LOS237002
5x11x4mm Ball Bearing (4)
5 x 11 x 4 mm Kugellager (4)
Roulement à billes 5 x 11 x 4 mm (4)
Cuscinetti a sfera 5x11x4 mm (4)
LOS43026
Method Whl w/Falken Tire
Method-Räder mit Falken-Reifen
Roue Method avec pneu Falken
Ruote Method con pneumatici Falken
LOSA3575
1.0 Module Pitch Pinion,15T
1.0 Modul Getrieberad, 15T
Pignon de pas de module 1.0, 15T
Pignone passo modulo 1.0, 15T
LOSA3577
1.0 Module Pitch Pinion,17T
1.0 Modul Getrieberad, 17T
Pignon de pas de module 1.0, 17T
Pignone passo modulo 1.0, 17T
LOSA6940
6x12mm Sealed Ball Bearing (4)
6 x 12 mm abgedichtetes Kugellager (4)
Roulement à billes hermétique 6 x 12 mm (4) Cuscinetto a sfera sigillato 6x12 mm (4)
SPM2335
DX2E ACTIVE 2ChDSMR Radio
DX2E ACTIVE DSMR-Funkgerät mit 2 Kanälen Radio DSMR 2 canaux DX2E ACTIVE
Radio DX2E ACTIVE 2Ch DSMR
SPMS605
9KG Servo, WP, Metal Cent. Case 23T 9 kg Servo, WP, zentrales Metallgehäuse 23T Servo 9KG, WP, Métal. Boîtier 23T
Servo 9KG, WP, custodia cent. in metallo 23T
SPMSR6100AT
SR6100AT 6 Ch AVC/Tele Surf RX
SR6100ATAVC Telemetrie
Oberfl ächenempfänger mit 6 Kanälen
Tele Surf RX/AVC 6 canaux SR6100AT
RX di superfi cie SR6100AT 6 Ch AVC/
Telemetria
SPMXSE1130
Firma SMART 130A Brushless ESC
Firma SMART 130 A bürstenloser
Geschwindigkeitsregler
ESC sans balais 130 A SMART Firma
ESC Brushless Firma SMART 130A
SPMXSM1000
Firma 3150Kv Brushless Motor
Firma 3150 kV bürstenloser Motor
Moteur sans balais 3150 Kv Firma
Motore Brushless Firma 3150 Kv
TLR235007
Flat Head Screw M2.5 x 10mm (10)
Flachkopfschraube M2,5 x 10 mm (10)
Vis à tête plate M2,5 x 10 mm (10)
Viti a testa piana, M2.5 x 10 mm (10)
