34
TENACITY SCT RTR, AVC: 1:10 4WD SCT • MANUALE DI ISTRUZIONI
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
LOS230034
Body Set, Painted, BLACK/YELLOW
Karosseriesatz, lackiert, SCHWARZ/GELB
Carrosserie peinte noire/jaune
Set carrozzeria, verniciata, NERO/GIALLO
LOS230035
Body Set, Painted, WHITE/ORANGE
Karosseriesatz, lackiert, WEISS/ORANGE
Carrosserie peinte blanche/orange
Set carrozzeria, verniciata, BIANCO/ARANCIONE
LOS230036
BODY MOUNT SET
KAROSSERIEHALTERUNGSSATZ
Support de carrosserie
SET SUPPORTO CARROZZERIA
LOS231023
CHASSIS
FAHRGESTELL
Châssis
TELAIO
LOS231024
RADIO BOX SET
FUNKGERÄTKASTENSATZ
Boitier radio
SET SCOCCA RADIOCOMANDO
LOS231025
SHOCK TOWER SET
STOSSDÄMPFERSATZ
Support d'amortisseurs
SET TORRE AMMORTIZZATORE
LOS231026
STEERING BELLCRANK SET
STEUERHEBELSATZ
Renvois de direction
SET SQUADRETTE STERZO
LOS231027
Steering Posts/Tubes & Hardware
Lenksäulen/Rohre und Hardware
Pivots/commandes de direction & visserie
Comandi/tubi sterzo e accessori
LOS231028
Front Bumper Set
Frontstoßstangensatz
Pare-choc avant
Set paraurti anteriore
LOS231029
Rear Bumper Set
Heckstoßstangensatz
Pare-choc arrière
Set paraurti posteriore
LOS231030
Chassis Support Set
Fahrgestellstützsatz
Support châssis
Set supporto telaio
LOS231031
Motor Mount
Motorhalterung
Support moteur
Supporto motore
LOS231032
Battery Box
Akkukasten
Boitier batterie
Scatola batteria
LOS231033
Steering Drag Link & Hardware
Spurstangenverbindung und Hardware
Biellette de commande de direction &
visserie
Rinvio trascinamento sterzo e accessori
LOS231034
Mud Flaps
Schmutzfänger
Bavettes de garde-boue
Parafanghi
LOS232023
DIFF CASE SET
DIFFERENTIALSGEHÄUSESATZ
Corps de différentiel
SET SCATOLA DIFFERENZIALE
LOS232024
Center Drive Coupler
Zentralantriebskupplung
Liaison cardan central
Accoppiatore trasmissione centrale
LOS232025
40T Spur Gear, Mod 1
40T Stirnradgetriebe, Mod 1
Couronne 40T, Mod 1
Ingranaggio cilindrico 40T, modalità 1
LOS232026
Diff Housing, Integrated Insert
Differentialgehäuse, integrierter Einsatz
Corps de différentiel, insert intégré
Scatola differenziale, inserto integrato
LOS232027
Front Ring & Pinion Gear Set
Frontring und Zahnradgetriebesatz
Couronne de différentiel avant et pignon
d'attaque
Set pignone e fascia anteriore
LOS232028
Rear Ring & Pinion Gear Set
Heckring und Zahnradgetriebesatz
Couronne de différentiel arrière et pignon
d'attaque
Set pignone e fascia posteriore
LOS232029
Diff Gear Set w/Hardware
Differentialgetriebesatz mit Hardware
Différentiel avec visserie
Set ingranaggio differenziale con accessori
LOS232030
Outdrive, Diff (2)
Außenliegende Differentiale (2)
Noix de cardan, différentiel (2)
Trascinatore, differenziale (2)
LOS232031
Wheel Hex Set (4)
Radsechskantsatz (4)
Hexagones de roues (4)
Set esagoni ruote (4)
LOS232032
Fr/R Driveshafts (2)
Front-/Heckantriebswellen (2)
Cardan avant/arrière (2)
Alberi di trasmissione ant./post. (2)
LOS232033
FR Center Dogbone (2)
Mittlerer Front-Dogbone (2)
Cardan central avant (2)
Cardano centrale ant. (2)
LOS232034
Rear Center Dogbone (2)
Mittlerer Heck-Dogbone (2)
Cardan central arrière (2)
Cardano centrale post. (2)
LOS233011
SHOCK PLASTICS SET
KUNSTSTOFF-STOSSDÄMPFERSATZ
Plastique amortisseurs
SET COMPONENTI AMMORTIZZATORI IN
PLASTICA
LOS233012
Front & Rear Shock Body
Front- und Heckstoßdämpfergehäuse
Corps d'amortisseurs avant & arrière
Corpo ammortizzatore ant. e post.
LOS233013
Spring Set
Federsatz
Ressort
Set molle
LOS233014
Rear Shock Shaft (2)
Hintere Stoßdämpferwelle (2)
Tige d'amortisseur arrière (2)
Albero ammortizzatore posteriore (2)
LOS233015
Front Shock Shaft (2)
Vordere Stoßdämpferwelle (2)
Tige d'amortisseur avant (2)
Albero ammortizzatore anteriore (2)
LOS234016
FRONT ARM SET
FRONTARMSATZ
Bras avant
SET BRACCIO ANTERIORE
LOS234017
REAR ARM SET
HECKARMSATZ
Bras arrière
SET BRACCIO POSTERIORE
LOS234018
FRONT SPINDLE & CARRIER SET
VORDERER SPINDEL- UND SCHLITTENSATZ
Fusée avant & étrier
SET FUSELLO E PORTAFUSELLO ANTERIORE
LOS234019
FRONT/REAR Pin Mount Cover Set
VORDERER/HINTERER
Stift-Halterungsabdeckungssatz
Protections de renforts de cellules avant
et arrière
Set copertura supporto ant./post. con perni
LOS234020
Rear Hubs Set
Hinterer Nabensatz
Fusée arrière
Set mozzi posteriori
LOS234021
Hingepin & Kingpin Set
Scharnierbolzen- und Achsschenkelbolzen-Satz Axe de suspension & axes
Set perni cerniere e perni fuso a snodo
LOS234022
Camber Link Set
Sturzstangensatz
Biellette de carrossage
Set collegamenti campanatura
LOS234023
Pivot Pin Mount Set, Steel (4)
Kippzapfen-Halterungssatz, Stahl (4)
Goupilles de pivots, acier (4)
Set supporto a perno girevole, acciaio (4)
LOS235011
Set Screws, M3 x 3mm Cup Point(10)
Stellschrauben, M3 x 3 mm Ringschneide (10) Vis STHC M3 x 3mm CUV (10)
Grani, M3 x 3 mm con punta a coppa (10)
LOS235012
Set Screw, M4 x 4mm Cup Point(10)
Stellschrauben, M4 x 4 mm Ringschneide (10) Vis STHC M4 x 4mm CUV (10)
Grano, M4 x 4 mm con punta a coppa (10)
LOS235024
Button Head Screws M3x25mm (10)
Halbrundschrauben M3 x 25 mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 25mm (10)
Viti a testa tonda M3 x 25 mm (10)
LOS235025
Button Head Screws M3x30mm (10)
Halbrundschrauben M3 x 30 mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 30mm (10)
Viti a testa tonda M3 x 30 mm (10)
LOS235026
Set Screws, M3 x 4mm Cup Point(10)
Stellschrauben, M3 x 4mm Ringschneide (10) Vis sans tête M3 x 4mm (10)
Grani, M3 x 4 mm con punta a coppa (10)
LOS235027
Set Screws, M3 x 10mm Cup Point(10)
Stellschrauben, M3 x 10mm Ringschneide (10) Vis sans tête M3 x 10mm (10)
Grani, M3 x 10 mm con punta a coppa (10)
LOS236000
E-Clips 2.5mm (12)
E-Clips 2,5 mm (12)
E-Clips 2,5mm (12)
E-clip 2,5 mm (12)
LOS236001
3.2mm x 7mm x .5mm Washer (10)
3,2 mm x 7 mm x 0,5 mm Unterlegscheibe (10) Rondelle 3,2mm x 7mm x 0,5mm (10)
Rondella 3,2 mm x 7 mm x .5 mm (10)
LOS237000
12x18x4mm Ball Bearing (4)
12 x 18 x 4 mm Kugellager (4)
Roulements 12 x 18 x 4mm (4)
Cuscinetto a sfera 12 x 18 x 4 mm (4)
LOS237001
10x15x4mm Ball Bearing (4)
10 x 15 x 4 mm Kugellager (4)
Roulements 10 x 15 x 4mm (4)
Cuscinetto a sfera 10 x 15 x 4 mm (4)
LOS237002
5x11x4mm Ball Bearing (4)
5 x 11 x 4 mm Kugellager (4)
Roulements 5 x 11 x 4mm (4)
Cuscinetto a sfera 5 x 11 x 4 mm (4)
LOS43006
Wheels (4): Baja Rey
Räder (4): Baja Rey
Baja Rey - Roues (4)
Ruote (4): Baja Rey
LOS43015
Wheel and Tire Mounted (2)
Rad und Reifen befestigt (2)
Pneu et jante monté (2)
Ruota e pneumatico montati (2)
LOS43016
Maxxis Razr MT, SCT TIRE (2)
Maxxis Razr MT, SCT REIFEN (2)
Pneu SCT, Maxxis Razr MT (2)
Maxxis Razr MT, pneumatico SCT (2)
LOSA6940
6x12mm Sealed Ball Bearing (4)
6 x 12 mm geschlossenes Kugellager (4)
Roulements étanches 6x12mm (4)
Cuscinetto a sfera sigillato 6 x 12 mm (4)
TLR235007
Flat Head Screws M2.5 x 10mm (10)
Flachkopfschraube M2,5 x 10 mm (10)
Vis FHC M2,5 x 10mm (10)
Viti a testa piatta M2,5 x 10 mm (10)
TLR255008
Button Head Screws, M4x16mm (10)
Halbrundschrauben, M4 x 16 mm (10)
Vis à tête bombée, M4x16mm (10)
Viti a testa tonda, M4 x 16 mm (10)
TLR255013
Flat Head Screws, M4x12mm (10)
Flachkopfschrauben, M4 x 12 mm (10)
Vis à tête fraisée, M4x12mm (10)
Viti a testa piatta, M4 x 12 mm (10)
TLR256005
Nylock Nut, M4 (10)
Einstellmutter, M4 (10)
Écrou auto-freiné, M4 (10)
Dado Nylock, M4 (10)
TLR336005
M3 Flanged Aluminum Lock Nuts, Black (10)
M3 gefl anschte Aluminium-Kontermuttern,
Schwarz (10)
Écrou auto-freiné épaulé M3 en aluminium,
noir (10)
Dadi autobloccanti a colletto M3
in alluminio, nero (10)
TLR5901
Button Head Screws, M3 x 6mm (10)
Halbrundschrauben, M3 x 6 mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 6mm (10)
Viti a testa tonda, M3 x 6 mm (10)
TLR5902
Button Head Screws, M3 x 8mm (10)
Halbrundschrauben, M3 x 8 mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 8mm (10)
Viti a testa tonda, M3 x 8 mm (10)
TLR5903
Button Head Screws, M3 x 10mm (10)
Halbrundschrauben, M3 x 10 mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 10mm (10)
Viti a testa tonda, M3 x 10 mm (10)
