Light stains can be removed using a damp sponge with soapy water, or hand washed
at 30° in soapy water. Do not use bleach.
GB
MAINTENANCE ADVICE
En cas de tâches légères nettoyer à l’aide d’une éponge humide avec de l’eau savon-
neuse, ou laver à la main à 30° dans de l’eau savonneuse. Ne pas utiliser de javel.
FR
CONSEILS D’ENTRETIEN
Leichte Flecken mit einem feuchten Schwamm mit Seifenwasser entfernen oder von
Hand bei 30° in Seifenwasser waschen. Nicht bleichen.
DE
PFLEGEHINWEISE
No caso de nódoas ligeiras, limpar utilizando pano humecedido com água sabona-
da ou lavar à mão com sabão e água a 30°. Não utilizar lexívia de cloro.
PT
CONSELHOS DE
MANUTENÇÃO
Niewielkie plamy czyscic wilgotna gabka z woda z mydłem, lub zdjac i prac recznie
w wodzie z detergentem w temperaturze do 30°. Nie uzywac wybielaczy.
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZACE
UTRZYWANIA
Le macchie più leggere si possono pulire con una spugna inumidita con acqua in-
saponata; lavare a mano, a 30°, in acqua insaponata. Non utilizzare cloro.
IT
CONSIGLI PER LA
MANUTENZIONE
A todas las partes de textil se les puede retirar la funda.En caso de manchas ligeras,
limpiar con una esponja humedecida con agua y jabón, o lavar a mano a 30ºC en
agua y jabón. No utilizar lejía.
ES
CONSEJOS DE
MANTENIMIENTO
Reinig oppervlakkige vlekken met een vochtige spons en een sopje, of was de hoes
met de hand op 30°. Geen bleekmiddel gebruiken.
NL
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Mindre pletter kan fjernes med en fugtig klud og sæbevand.Stoffet kan vaskes i hån-
den i sæbevand ved 30 grader. Brug ikke vaskemiddel med klor eller blege indhold.
DK
VASKEANVISNINGER
Οι ελαφριοί λεκέδες είναι δυνατόν να αφαιρεθούν µε ένα υγρό σφουγγάρι και νερό
µε απορρυπαντικό, ή να πλυθούν στους 30ο µε απορρυπαντικό.Μη χρησιµοποιεί-
τε λευκαντικό.
GR
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
V prípade lehkých skvrn, ocistete autosedacku houbou namocenou v mýdlové vode
nebo ji v ruce vyperte v mýdlové vode o 30°. Nepoužívejte chlór.
CZ
ÚDRŽBA
V prípade, že sa vyskytnú malé škvrny, vycistite ich s pomocou vlhkej špongie namocenej
do mydlovej vody alebo ich umyte rucne pri teplote 30° mydlovou vodou.
SK
RADY PRE ÚDRŽBU
U slucaju laganih zaprljanja ocistiti uz pomoc vlažne spužve i vode s deterdžentom,
ili prati rucno na 30° u vodi s deterdžentom. Ne rabiti bjelilo.
HR
SAVJETI ZA ODRŽAVANJE
Kis szennyezodés esetén mosószeres szivaccsal tisztítsa vagy kézzel mossa ki 30
°C-os mosószeres vízben.
HU
KARBANTARTÁSI TANÁC-
SOK
IL
NOTICE_FC2201A.qxd:Mise en page 1 9/09/08 16:58 Page 12
