I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
FIN
B
GR
51
1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1.
2
3
4
5
2. SISÄLAMPPUJEN VAIHTAMINEN
1
2.
3
4.
5.
6.
7.
3. LASIN VAIHTAMINEN
1
2
3.
4
5
6.
. 7.
8
. 9
Katkaise sähkövirta yleiskatkaisimella ja irrota pistoke pistorasiasta. . Irrota vasemman sivuritilän
kiinnitysruuvit ja irrota ritilä. . Poista pöly kondensaattorien evistä harjalla. . Poista jäljelle jäänyt pöly
pölynimurilla. . Asenna ritilä takaisin paikalleen ja kytke sähkö (katso kuva 1).
. Kytke sähkö ohjeiden mukaisesti.
Irrota ylemmän lampunpitimen kiinnitysruuvit. . Irrota ylempi
lampunpidin loisteputkesta, jossa on läpinäkyvä suojus.
Irrota putki alemmasta lampunpitimestä.
Irrota läpinäkyvä suojaputki.
Vaihda loisteputki.
Aseta osat takaisin paikalleen toistamalla ohjeet
päinvastaisessa järjestyksessä (katso kuva 2).
. Kytke sähkö ohjeiden mukaisesti. . Irrota oven saranoiden ruuvit.
Irrota sekä ulko-että
sisäkiinnitysruuvit ylemmistä kulmista ja oven pielestä. . Irrota kondensaattiveden tyhjennysletku
valutusastiasta. . Irrota haihduttimen suojakannen kiinnitysruuvit ja irrota suojakansi.
Irrota myös
haihduttimen kiinnitysruuvit (Kannattele sitä huolellisesti samassa asennossa)
Irrota puitteiden
kulmaosat yläkautta. .Irrota vaihdettava lasi yläkautta liu'uttamalla
. Vaihda uusi lasi tilalle(katso kuva 3)
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1
2
3
4
5.
2. VERVANGING INTERNE LAMPEN
1.
2.
3
4.
5
6.
7
3. VERVANGING VAN EEN GLASWAND
1.
2.
3.
4
5.
6
7.
8.
9
. Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact.
. De beschermingsrooster aan de linkerkant wegnemen, nadat de schroeven zijn weggehaald.
. Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de ribben van de koelinstallatie. . Verwijder met een
stofzuiger het overige stof tussen de ribben.
De rooster weer terug monteren en de stroomtoevoer
herstellen (zie fig. 1).
Schakel de elektrische voeding.
De schroeven voor de vasthechting van de bovenste lamphouder
losdraaien. . Verwijder de bovenste lampenhouder van de tl-buis met transparante beschermbuis.
Haal de lamp uit de onderste lamphouder. .Verwijder de doorzichtige beschermbuis.
Vervang de tl-
buis. . Breng alles in de oorspronkelijke staat terug, door in omgekeerde volgorde te werk te gaan (zie
fig. 2).
Schakel de elektriciteit.
Schroef de schroeven van de deurscharnieren los en verwijder de deur.
Schroef de schroeven, zowel die aan de buiten-, als die aan binnenkant van de bovenste hoekstukken
bij de aanslag van de deur los. . Neem de condensafvoerbuis uit het druipbak.
Schroef de
bevestigingsschroeven van de verdamperkap los en neem deze weg. . Draai ook de
bevestigingsschroeven van de verdamper los (let hierbij goed op dat deze op dezelfde plaats gehouden
wordt).
Verwijder de hoekijzers door deze naar boven te schuiven.
Verwijder de betreffende
glasplaat door ook deze naar boven te schuiven. . Vervang de glasplaat door een nieuwe (zie fig. 3).
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1.
2
3.
4
5
2. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÅÓÙÔÅÑÉÊÙÍ ËÁÌÐÔÇÑÙÍ
1.
2
3.
4.
5
6
. 7
3. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÆÁÌÁÑÉÁ
1
2.
3.
4.
5.
6
7.
8
9.
ÁöáéñÝóôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ ãåíéêïý äéáêüðôç êáé áöáéñþíôáò ôï âýóìá áðü
ôçí õðïäï÷Þ. . ÂãÜëôå ìå Ýíá êáôóáâßäé ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ ðëÜãéïõ ðëÝãìáôïò êáé áöáéñÝóôå ôï ßäéï ôï
ðëÝãìá.
Ìå Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ. . Ìå ôçí çëåêôñéêÞ
óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò. . ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé åðáíáöÝñáôå ôçí
ôñïöïäïóßá (âëÝðå Åéê. 1).
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá. . Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò åíüò íôïõß ëÜìðáò.
ÁöáéñÝóôå ôï íôïõß
ëÜìðáò áðü ôïí ëáìðôÞñá öèïñéóìïý ìå ôï äéáöáíÝò ðñïóôáóßáò.
ÁðïôñáâÞîôå ôï óùëÞíá áðü ôï êÜôù íôïõß
ëÜìðáò. . ÁöáéñÝóôå ôï äéáöáíÞ óùëÞíá ðñïóôáóßáò. . ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ëáìðôÞñá öèïñéóìïý
. Ãéá íá
áðïêáôáóôÞóåôå ôá ðÜíôá, ðñïâåßôå óôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá (âëÝðå Åéê. 2).
. ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò ôùí ìåíôåóÝäùí ôçò ðüñôáò, âãÜæïíôáò ôçí ðüñôá.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò, êáé ôçí åîùôåñéêÞ êáé ôçí åóùôåñéêÞ, áðü ôá Üíù ãùíéáêÜ Ýùò ôç íýîç ôçò
ðüñôáò.
ÂãÜëôå ôï óùëÞíá áðïâïëÞò óõìðýêíùóçò áðü ôçí õäñïññïÞ.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ
êÜñôåñ ôïõ åîáôìéóôÞñá, âãÜæïíôÜò ôï. . Îåâéäþóôå åðßóçò ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ åîáôìéóôÞñá (ÐñïóÝ÷ïíôáò
ðïëý íá ôïí óõãêñáôÞóåôå óôçí ßäéá èÝóç).
ÔñáâÞîôå ôá ãùíéáêÜ áðü ôïõò ðáñáóôÜôåò ðñïò ôá ðÜíù.
. ÂãÜëôå ôçí ôæáìáñßá åíäéáöÝñïíôïò, ìå ðñïò ôá ðÜíù ïëßóèçóç.
ÅðáíáöÝñåôå ìå ôç íÝá ôæáìáñßá. (âëÝðå
Åéê. 3).
