Tech Line TL-37LC735, Operating Instruction

Page 1: ...LEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİZYON BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL 37LC735 ...

Page 2: ......

Page 3: ...andbild 18 Zoom Modi 18 Teletext 19 Zum Bedienen von Teletext 19 Zum Auswählen einer Teletextseite 19 Zum Auswählen einer Indexseite 19 Zum Auswählen von Teletext über ein TV Programm 19 Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe 19 Zum Anzeigen versteckter Informationen 19 Zum Anhalten der automatischen Seitenänderung 19 Zum Auswählen einer Subcode Seite 19 Zum Verlassen des Teletextes 20 Zum Anze...

Page 4: ...uf 79 79 Menü verlassen 9 Quellenauswahl PP Auswahl Bildmodus Natürlich Kino Dynamisch Cursor Auf Cursor Rechts OK SELECT OK Standbild Cursor Ab M Hauptmenü Cursor Links I II Mono Stereo Dual A B INFO Info P Programm Ab Stummschaltung V Lautstärke verringern P P Vorhergehendes Programm WIDE Breitbild Erweitern PIP Modus Mix Teletext Zeit Unterseite ROT SOUND Menü Ton GRÜN PICTURE Menü Bild 8 6281 ...

Page 5: ... 3 LCDTV VORDERSEITE 3 0 18 79 9 6WDQGE 7DVWH 79 9 7DVWH 0 1h 7DVWH 3URJUDPP XI E 7DVWHQ DXVWlUNH HUK KHQ DXVWlUNH VHQNHQ 7DVWHQ ...

Page 6: ...g Audioeingänge Audio Ausgang Kopfhörer Netzkabeleingang Ein Aus Netzschalter PC Audio Eingang Antenne Scart 2 EXT 2 Scart 1 EXT 1 HDMI Eingang EXT 5 Komponenten Audioeingänge Komponenten Video YPbPr Eingänge EXT 4 EXT 3 9 9 a 32 5 6 5 5 ...

Page 7: ...ingang und S VHS sind verfügbar Ein HDMI Anschluss für Digital Video und Audio ist vorhanden Dieser Anschluss kann außerdem Hochpräzisionssignale empfangen Das Gerät verfügt über PIP PAP und PAT Funktionen AVL Automatische Tonbegrenzung Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den Stand by Modus PLL Frequenzsuche Stereo PC Audio Eingang 3D Comb ...

Page 8: ...er darf weder offenem Feuer n o c h a n d e r e n Q u e l l e n i n t e n s i v e r Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B angezündete Kerzen auf das Gerät gestellt werden 7 Gewitter Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird z B wenn Sie im ...

Page 9: ... L C D P a n e l i s t e i n Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht Transistoren die selbst feine Bilddetails auflösen Gelegentlich können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue grüne oder rote Punkte erscheinen Bitte beachten Sie dass dies die Leistung Ihres Produkts nicht beeinträchtigt LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT EINGESCHALTET ODER IM STANDBY M O D U S W E N N S I E D ...

Page 10: ...Geräte über die Scart Buchse beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung der betreffenden Geräte Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefach abdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken Legen Sie zwei AAA R03 bzw Batterien die diesem Typ entsprechen ein Legen Sie die Batterien in der angezeigten Orientierung ein B r...

Page 11: ...stärke zu erhöhen Am unteren Bildschirmrand wird daraufhin eine Lautstärkeskala eingeblendet Programmauswahl Drücken Sie die P CH Taste um das nächste Programm aufzurufen bzw die P CH Taste um das vorherige Programm einzuschalten oder drücken Sie die Taste P CH oder P CH an der Oberseite des TV Geräts oder die Taste P oder P auf der Fernbedienung so dass der zuletzt abgeschaltete Modus ausgewählt ...

Page 12: ... P um das nächste Programm auszuwählen Programmwahl Direktzugriff Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen Das TV Gerät schaltet nach einer kleinen Zeitverzögerung auf das ausgewählte Programm Für eine zweistellige Programmnummer geben Sie innerhalb von 2 Sekunden nach dem Drücken der ersten Zahl die zweite Zahl ein Menüsystem Ihr TV Gerät wurde...

Page 13: ...ängt Wählen Sie Einstellung des Farbtons mit der Taste a b Drücken Sie die Taste um den Farbton zu erhöhen Drücken Sie die Taste _ um den Farbton zu verringern Der Farbton kann zwischen 31 und 31 eingestellt werden Farbtemp Wählen Sie Farbtemperatur mit der Taste a b Drücken Sie die Taste _ um eine der folgenden Optionen auszuwählen Kalt Normal und Warm Rauschreduktion Diese Funktion wird verwende...

Page 14: ...önnen nur dann geändert werden wenn User als der Klangmodus eingestellt ist Wählen Sie die gewünschte Frequenz über die a b Taste und erhöhen oder verringern Sie die Frequenz indem Sie die _ Taste drücken Drücken Sie die Taste M um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren Balance Wählen Sie Balance mit der Taste a b Drücken Sie die Taste um die Balance nach rechts zu verschieben Drücken Sie die Tast...

Page 15: ... mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt Durch Drücken der Taste _ schalten Sie diese Funktion ein und aus Effekt Mit dieser Option können Sie den Soundeffekt ein oder ausschalten Wenn das aktuelle Soundsystem Mono ist und der Soundeffekt eingeschaltet wird der Klang so wahrgenommen als ob er Stereo wäre Wenn das aktuelle Soundsystem Stereo ist wird durch Einschalten dieses E...

Page 16: ... Standard Zoom mit der Taste a b Über die Taste _ können Sie den Standard Zoom auf Panoramic 4 3 oder 14 9 Zoom einstellen Wenn keine Informationen zu WSS Breitbild oder Bildseitenformat Bildgröße vorliegen und der Zoom Modus über die Taste WIDE als Auto eingestellt wird wechselt der Modus automatisch in die Standard Zoom Einstellungen Weitere Informationen über den Zoom Modus finden Sie auf Seite...

Page 17: ... in e n Fr e qu e nz we r t einzugeben VCR Video Cassettenrecorder Diese Option ist in allen Modi verfügbar außer im EXT 3 und EXT 5 Modus Wenn Sie eine VCR Quelle von einem dieser Modi sehen möchten sollten Sie VCR Modus besser auf Ein stellen Drücken Sie dazu die Tasten _ während der Cursor auf diesem Symbol steht um den Modus einzuschalten Wenn Sie eine DVD sehen möchten müssen Sie diese Option...

Page 18: ...cht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben APS Autoprogrammierung Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken erscheint folgender Warnhinweis auf dem Bildschirm 5181 DQG HXWVFKODQG 9RUJHVSHLFKHUWH 3URJUDPPH 2 EEUHFKHQ ZHUGHQ JHO VFKW 352 5 00 Wenn Sie Ihre bestehende Programmliste nicht löschen möchten drücken Sie die Taste BLAU um APS abzubrechen Um APS durchzuführen wählen Sie über ...

Page 19: ...kte Eingabe der Kanalnummer können Sie den gewünschten Kanal im aktiven Fenster ansehen Drücken Sie die Taste 9 um die Quelle für das aktive Fenster auszuwählen Drücken Sie die Taste M um im PIP Modus das Hauptmenü zu sehen Abhängig davon ob das aktive Fenster das PIP Fenster oder das Hauptfenster ist ändern sich die Menüeinträge Sie können die verfügbaren Quellen im Menü Quelle sehen Drücken Sie ...

Page 20: ...rmalen Bildes Bildseitenformat 4 3 gleichmäßig ausdehnen um die TV Breitwand auszufüllen Für Bilder mit einem Bildseitenformat von 16 9 die zu einem normalen Bild Bildseitenformat von 4 3 verkleinert worden sind verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den Voll Modus Kino Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 auf volle Bildschirmgröße gezoomt 16 ...

Page 21: ... Taste Der Text ist nun dem Programm auf dem Bildschirm vorgeblendet Drücken Sie erneut die Taste um wieder zur Teletextseite zurückzukehren Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe Drücken Sie die Taste um die obere Hälfte der Informationsseite mit doppelt vergrößertem Text anzuzeigen Drücken Sie erneut die Taste um die untere Hälfte der Informationsseite mit doppelt vergrößertem Text anzuzeigen...

Page 22: ... Taste b Fastext Die Themenüberschrift für die Informationen haben eventuell eine bestimmte Farbe Drücken Sie die betreffenden Tasten ROT GRÜN GELB oder BLAU um die betreffende Seite schnell aufrufen zu können TOP Text Der TOP Text Betriebsmodus wird gemäß der Übertragung automatisch aktiviert Wenn TOP Text übertragen wird erscheinen farbige Tasten in der Statusleiste Wird kein TOP Text übertragen...

Page 23: ... Informationen in der mit ihrem De coder mitgelieferten Broschüre Anschließen eines Decoders mit Antennenbuchse an Ihr TV Gerät Anschluss des Antennenkabels Anschließen eines Decoders ohne Antennenbuchse an Ihr TV Gerät Schließen Sie den Decoder mit einem Scart Kabel an SCART 1 Ihres TV Geräts an TV und Videorecorder Anschluss der Antennenkabel Um eine bessere Bildqualität zu erreichen ist es rats...

Page 24: ...Gerät mit S VHS Kabeln an den S VHS Eingang und die Audioeingänge der AV Eingänge am TV Gerät an Anschließen des Decoders an den Videorecorder Einige Videorecorder haben einen speziellen Scartanschluss für Decoder Schließen Sie ein Scart Kabel zwischen dem Scartanschluss des Decoders und dem speziellen Scartanschluss Ihres Videorecorders an Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach Um Ihren Vi...

Page 25: ...7 DP 79 9 79 9 5 9 79 DPFRUGHU QVFKOXVV RSIK UHUDQVFKOXVV RGHU VFKOLH HQ 6LH GLH QWHQQH GLUHNW DQ KU 79 HUlW DQ QWHQQHQ 5 XFKVH QWHQQHQ 5 QVFKOXVV QWHQQHQ 5 QVFKOXVV RGHU VFKOLH HQ 6LH GLH QWHQQH EHU 9 5 DQ QWHQQHQ 5 QVFKOXVV QWHQQHQ 5 XFKVH 9 5 2SWLRQDOHU 6FDUW QVFKOXVV 79 X 9 5 QWHQQHQ 5 XFKVH 9 5 1 1 287 9 1 287 86 V ZLUG HPSIRKOHQ HLQHQ 6FDUW QVFKOXVV ZLVFKHQ 79 XQG 9 5 X YHUZHQGHQ XP HLQH EHV...

Page 26: ...hlossen Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Gerät kein Signal empfängt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt Versuchen Sie es noch einmal Ton Sie hören keinen Ton Haben Sie den ...

Page 27: ...21 S41 ANZAHLDERVOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNENEINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 230V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 8 LEISTUNGSAUFNAHME W 180 W 2 3 W Stand by PANEL 16 9 Display 37 Bildschirmgröße Abmessungen mm HZLFKW NJ 0LW X 2KQH X 0 6681 1 PP ...

Page 28: ...Source menu 40 Other Features 41 TV Status 41 Mute Indicator 41 PIP and PAP modes 41 Freeze Picture 41 Zoom Modes 41 Teletext 42 To Operate Teletext 42 To Select A Page Of Teletext 43 To Select Index Page 43 To Select Teletext WithATV Programme 43 To Select Double Height Text 43 To Reveal Concealed Information 43 To Stop Automatic Page Change 43 To Select A Subcode Page 43 To Exit Teletext 43 To D...

Page 29: ... 79 TV Quit Menu 9 Source Select PP Picture Mode Selection Natural Cinema Dynamic Cursor Up Cursor Right OK SELECT Okay Freeze Picture Cursor Down M Main Menu Cursor Left I II Mono Stereo Dual A B INFO Info P Programme Down Mute V Volume Down P P Previous Programme WIDE Wide Expand PIP mode Mix Teletext Time Subpage RED SOUND Sound Menu GREEN PICTURE Picture Menu 8 6281 3 785 785 167 3 678 9 7 345...

Page 30: ... 28 LCDTV FRONT VIEW 3 0 18 79 9 67 1 79 9 0 18 352 5 00 83 2 1 92 80 83 2 1 ...

Page 31: ... Input Audio Inputs Audio Line Out Headphone Power cord input Power On Off switch PC Audio Input Aerial Scart 2 EXT 2 Scart 1 EXT 1 HDMI Input EXT 5 Component Audio Inputs Component Video YPbPr Inputs EXT 4 EXT 3 9 9 a 32 5 6 5 5 ...

Page 32: ...s itself automatically to stand by mode PLL Frequency Search Stereo PC Audio Input 3D Comb Filter Audio Line Out Panel Features 37 inch TFT LCD display High resolution 1366 x 768 Contrast ratio 800 1 typical Brightness typical 500 cd m2 Display colour 16 7 Million SafetyPrecautions Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety 1 Power Source The set should be o...

Page 33: ...service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorised substitutions may result in fire electrical shock or other hazards 9 Servicing Please refer all servicing to qualified person nel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock WARNING When the device is not in use for a lo...

Page 34: ... connection properly Connect the ground terminal of TV with the ground terminal provided at the power outlet using the enclosed power cord If theprovided plug does not fit your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet ANOTEONRECYCLING The packaging materials for this device are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the regional ...

Page 35: ... R03 or equivalent type batter ies inside Place the batteries in the right directions Replace the battery cover NOTE Remove the batteries from remote con trol handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries SwitchingTheTVON OFF To switch the TV on Your TV will switch on in two steps 1 Connect the power supply cord to the sys tem Press...

Page 36: ...he buttons on the TV set Volume setting and programme selection can be made by using the buttons on the control panel at the top of the TV Volume Setting Press the VOLUME button to decrease vol ume or the VOLUME button to increase volume so a volume level scale slider will be displayed at the bottom of the screen Programme Selecting Press the P CH button to select the next programme or the P CH bu...

Page 37: ... Picture Menu Yellow Button Feature Menu Blue Button Install Menu Press the M or button to return to the previous menu Picture menu By pressing _ button select the first icon Picture menu appears on the screen 2 0RGH LQHPD RQWUDVW 3 ULJKWQHVV 6KDUSQHVV RORXU RORXU 7 HPS DUP 1RLVH 5HGXFWLRQ 5HVHW LOP 0RGH 2II RPE 2II 2II 3 785 Mode By pressing a b button select Mode Press _ button to choose one of ...

Page 38: ...ber of frames per second to normal television programmes By pressing a b button select Film Mode Press _ button to set this feature On or Off Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly 3D Comb 3D Comb is used to improve colour transi tions and colour quality of pictures By pressing a b button select 3D Comb Press _ button to set this feature On or Off Re...

Page 39: ... By pressing a b button select Balance Press button to increase balance to the right Press _ button to decrease balance to the left Balance level can be adjusted between 31 and 31 Press the M button to return to the previous menu Sound Mode By pressing a bbutton select Sound Mode Press _ button to change the mode You can select Mono Stereo Dual A or Dual B mode only if the selected channel support...

Page 40: ...ressed Child Lock On will be displayed on the screen Language By pressing a b button select Language By pressing _ button you can select the language Ext 2 Out By pressing a b button select Ext 2 Out You can set Ext 2 Out to TV EXT 1 EXT 3 EXT 4 or EXT 5 by pressing _ button Note Only audio output is available for EXT 3 and EXT 5 The other options have both audio and video outputs Default Zoom By ...

Page 41: ...ress _ button to change the sound system to BG DK I L or LP Fine Tune By pressing a b button select Fine Tune Press _ button to adjust the tuning Search By pressing a b button select Search Press _ button to start program searching The searching will stop when a signal is found You can also enter a frequency value directly by pressing the digit buttons VCR Video Cassette Recorder This item can be ...

Page 42: ...amme space and press the GREEN button again Delete To delete a programme press the YELLOW button Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list and the programmes below shift one up APS Automatic Programming System When you press the BLUE button for APS the following warning screen will be displayed 51 1 RXQWU 8 OO SUHVWRUHG SURJUDPV 2 DQFHO ZLOO EH GHOHWHG ...

Page 43: ...on to see the main menu in PIP mode Items change due to the case whether the active window is PIP window or main window You can see the available sources in source menu Press the button again to exit the PIP mode Press the button to switch to PAP mode At PAP Mode two pictures with equal sizes are displayed on the screen Aspect Ratios of the windows are fixed When you switch to PAP Mode Main window...

Page 44: ...t ratio to the full screen 16 9 Subtitle This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio with subtitles to the full screen Default Zoom Modes 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio as this is its original shape 14 9 Zoom This zooms up the wide picture 14 9 aspect ratio to the upper and lower limits of the screen Panoramic This stretches the left and right sides of a nor mal picture 4 3...

Page 45: ...n swers on a quiz or games page Pressing the button again will conceal the revealed answers To Stop Automatic Page Change The teletext page you have selected may con tain more information than what is on the screen the rest of the information will be dis played after a period of time Press the button to stop the automatic page change Press the button again to allow the next page to be displayed To...

Page 46: ...ctPeripheral Equipment There is a wide range of audio and video equip ment that can be connected to your TV The following connection diagrams show you where the different Optional equipment should be connected at the rear side of the TV High Definition Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player These...

Page 47: ...arch Search for the test signal of your video re corder in the same way as you searched for and stored the TV signals Store the test sig nal under programme number 0 Replace the aerial cable in the aerial socket of your video recorder once you have stored the test signal Camera And Camcorder To Connect To AV Input Connect your camera or camcorder toAV EXT 4 input at the right side of the TV Connec...

Page 48: ...URP 9 5 WR 79 6DWHOOLWH 1 OHDG HULDO 9 5 6FDUW HDG WR RQ 79 7 9 79 9 5 9 79 79 FDPFRUGHU FRQQHFWLRQ KHDGSKRQH FRQQHFWLRQ HLWKHU FRQQHFW WKH DHULDO VWUDLJKW WR RXU 79 HULDO 5 6RFNHW ZDOO VRFNHW HULDO 5 HDG RU FRQQHFW WKH DHULDO WKURXJK D 9 5 HULDO 5 6RFNHW ZDOO VRFNHW HULDO 5 HDG HULDO 5 6RFNHW 9 5 2SWLPDO 6FDUW HDG 79 WR 9 5 5 FRQQHFWR U 5 FRQQHFWR U OHDG 9 5 WR 79 1 1 287 9 1 287 287 HDGSKRQH LI ...

Page 49: ...d properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture could mean that your TV is not re ceiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Sound You can not hear any sound Did you perhaps interrupt the sound pressing the...

Page 50: ...S20 S21 S41 NUMBEROFPRESETCHANNELS 100 CHANNELINDICATOR On Screen Display RFAERIALINPUT 75 Ohm unbalanced OPERATINGVOLTAGE 230V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 8 POWER CONSUMPTION W 180 W 2 3 W Stand by PANEL 16 9 display 37 Screen Size DIMENSIONS mm HLJKW NJ LWK IRRW LWKRXW IRRW 0 16 216 PP ...

Page 51: ......

Page 52: ...50097076 ...