TechGrow Humi DualPro, User Manual

Page 1: ...TechGrow Innovative Growing Solutions Humi Dual Pro Handleiding User Manual Manuel Manual Handbuch Istruzioni per l uso www techgrow nl ...

Page 2: ...ax _________________________________________________________________________________________ 8 8 6 CO2 waarden _________________________________________________________________________________________ 9 9 Zekering vervangen ___________________________________________________________________________________________ 9 Box content ______________________________________________________________________...

Page 3: ...____________________________________18 8 5 RH Min Max _______________________________________________________________________________________18 8 6 Niveau de CO2_______________________________________________________________________________________19 9 Remplacement des fusibles __________________________________________________________________________________19 Contenido de la Caja _______________...

Page 4: ...2 Gehalt __________________________________________________________________________________________29 9 Austausch der Sicherung_____________________________________________________________________________________29 Contenuto della confezione ____________________________________________________________________________________30 Caratteristiche _______________________________________________________...

Page 5: ...htbevochtiger en of luchtontvochtiger aan uit door middel van een 230V relais Geheugen bij stroomonderbreking voor setpoint en hysterese Indicatieled geeft aan wanneer de Humi Dual Pro actief is en of het klimaat stabiel is Luchtbevochtiger en luchtontvochtiger zijn apart gezekerd respectievelijke 7 A en 14 A Automatische detectie van kabelbreuk of slecht contact met de aangesloten sensoren Lcd sc...

Page 6: ... er dan wel voor dat alle controllers zijn voorzien van netspanning om eventuele storingen te voorkomen Aangezien elk apparaat 3 UTP poorten heeft kunt u bijvoorbeeld ook een datalogger DL 1 aansluiten 4 Aansluiten van extra sensoren of andere apparaten De Humi Dual Pro kan van aangesloten CO2 luchtvochtigheids en temperatuursensoren de actuele waarden meten weergeven en de minimum maximumwaarden ...

Page 7: ...n de Humi Dual Pro Alle instellingen regelt u met de Druk en Draai Knop DDK Door op de DDK te drukken komt u in het hoofdscherm Aan de linkerkant van het scherm verschijnt een pijltje cursor Bij het inschakelen van de Humi Dual Pro verschijnt het volgende scherm Na enkele seconden verschijnt het hoofdscherm In het hoofdscherm ziet u in een oogopslag alle voor de Humi Dual Pro relevante gegevens Re...

Page 8: ...tussen de dag en nachtinstellingen voor luchtvochtigheid een vertraging instellen Selecteer NEXT en druk op de DDK U komt in het volgende scherm Voor het instellen van de nachtwaarde kiest u RH night Druk op de DDK en stel de gewenste luchtvochtigheidswaarde voor de nacht in Druk op de DDK om te bevestigen Voor het instellen van de vertragingstijd selecteert u NightDel Druk op de DDK Draait tot de...

Page 9: ...plaatst rechts van elk stopcontact Om de zekering te vervangen doorloopt u de volgende stappen 1 Druk de zekeringhouder iets in met een schroevendraaier en draai een kwartslag tegen de klok in 2 Verwijder de zekeringhouder 3 Verwijder de kapotte zekering 4 Plaats een nieuwe zekering met gelijke specificaties in de zekeringhouder 5 Plaats de zekeringhouder terug in de behuizing 6 Druk vervolgens me...

Page 10: ...f in turn Switches the humidifier and dehumidifier on off with a 230V relay LED indicates whether the Humi Dual Pro is active or not and when a stable climate is reached Humidifier and dehumidifier are fused separately 7A respectively 14A Memory for setpoint and hysteresis in case of a power failure UTP connection 3 ports LCD display Automatically detects cable failure or bad connection with the s...

Page 11: ...a sensors or other devices The Humi Dual Pro can measure and display the actual values and register the minimum maximum values of connected CO2 humidity and temperature sensors However the Humi Dual Pro only controls the relative humidity level If you wish to connect another sensor to the Humi Dual Pro first unplug the controller wait a few seconds and then connect the sensor Reconnect the control...

Page 12: ...next screen After a few seconds the main screen appears The main screen displays all RH data Line 1 actual RH level Line 2 RH setpoint Line 3 RH hysteresis Line 4 RH Min Max values 8 1 Temperature values You are in the main screen Press the PTK You enter the next screen which displays the actual values of temperature RH and CO2 Select TMP and press the PTK You enter the next screen The minimum and...

Page 13: ...sired amount of minutes up to 100 minutes Press the PTK to confirm 8 5 RH Min Max To read the measured RH minimum maximum values select NEXT and press the PTK You enter the next screen Select Reset Min Max and press the PTK to reset If you press and hold the PTK for 5 seconds while the main screen is displayed the RH Min Max values are also reset and set to the actual measured value Select BACK an...

Page 14: ...he following steps 1 Press the black fuse holder slightly with a screwdriver and turn it a quarter of a turn counterclockwise 2 Remove the fuse holder 3 Remove the blown fuse 4 Insert a new fuse with similar specifications in the fuse holder 5 Reinstall the fuse holder in the housing of the Humi Dual Pro 6 Then press the fuse holder again with a screwdriver and tighten it by turning it a quarter t...

Page 15: ...eur et le déshumidificateur avec un relais 230V La LED indique si le Humi Dual Pro est actif ou non et lorsqu un climat stable est atteint L humidificateur et le déshumidificateur sont fondus séparément 7A ou 14A Mémoire pour point de consigne et hystérésis en cas de panne de courant Connexion UTP 3 ports Affichage LCD Détecte automatiquement les défaillances de câbles ou les mauvaises connexions ...

Page 16: ...rez vous que tous les contrôleurs sont alimentés en tension secteur afin d éviter tout dysfonctionnement Le Humi Dual Pro étant doté de 3 ports UTP vous pouvez également connecter un enregistreur de données DL 1 par exemple 4 Connexion de capteurs supplémentaires ou d autres appareils Humi Dual Pro peut mesurer et afficher les valeurs réelles et enregistrer les valeurs minimales maximales des capt...

Page 17: ...ouveau désactivé Le voyant rouge déshumidifier s éteint 8 Contrôle et mise en place Tous les réglages sont faits avec le bouton poussoir à partir de maintenant PTK En appuyant sur le bouton une flèche apparaît à gauche de l écran vous permettant de sélectionner l option souhaitée Au démarrage le TechGrow Humi Dual Pro affiche l écran suivant Après quelques secondes l écran principal apparaît L écr...

Page 18: ...ous entrez dans l écran suivant Sélectionnez Nuit RH Appuyez sur le PTK et ajustez le point de consigne pour le mode nuit Appuyez sur le PTK pour confirmer Pour définir le délai sélectionnez NightDel Appuyez sur le PTK Tournez jusqu à la quantité désirée de minutes jusqu à 100 minutes Appuyez sur le PTK pour confirmer 8 5 RH Min Max Pour lire les valeurs minimum maximum d humidité relative sélecti...

Page 19: ...dificateur sortie droite humidificateur Pour remplacer le fusible suivez les étapes suivantes 1 Appuyez légèrement sur le porte fusible noir avec un tournevis et tournez le d un quart de tour dans le sens anti horaire 2 Retirez le porte fusible 3 Retirez le fusible fondu 4 Insérez un nouveau fusible avec des spécifications similaires dans le porte fusible 5 Réinstallez le porte fusible dans le boî...

Page 20: ...y deshumidificador de encendido apagado con un relé 230V LED indica si el Humi Dual Pro está activo o no y cuando se alcanza un clima estable Humidificador y deshumidificador tienen fusibles separados 7A respectivamente 14A Memoria de ajuste y la histéresis en caso de un fallo de alimentación Conexión UTP 3 puertos Pantalla LCD Automáticamente detecta fallos en el cable o una mala conexión con los...

Page 21: ...dos los controladores se suministran con tensión de red para evitar posibles averías Desde el Humi Dual Pro tiene 3 puertos UTP por ejemplo puede conectarse un registrador de datos DL 1 4 Conexión de Sensores adicionales u otros dispositivos El Humi Dual Pro puede medir y visualizar los valores reales y registrar los valores máximos mínimos de los sensores conectados de CO2 humedad y temperatura S...

Page 22: ...la perilla que se empuja gira desde ahora PTK Al pulsar el botón aparece una flecha en el lado izquierdo de la pantalla que le permite seleccionar la opción deseada Durante el encendido del TechGrow Humi Dual Pro muestra la siguiente pantalla Al cabo de unos segundos aparece la pantalla principal La pantalla principal muestra todos los datos de humedad relativa Línea 1 RH Nivel ACTUAL de Humedad R...

Page 23: ...r un punto promedio diferente para el Modo Nocturno Además ofrece el Retraso Nocturno para reducir la velocidad de conmutación entre los modos DIURNO y NOCTURNO Selecciona NEXT SIGUIENTE y pulsa la PTK Entras a la siguiente pantalla Selecciona RG night RH Nocturno Presiona la PTK y ajusta el promedio para el modo nocturno Presiona la PTK para confirmar Para establecer el tiempo de retraso seleccio...

Page 24: ...ocircuito el fusible interno se fundirá Los fusibles están colocados en el panel frontal a la derecha de las clavijas Izquierda deshumidificador Derecha Humidificador Para reemplazar el fusible siga los siguientes pasos 1 Presiona el portafusibles negro ligeramente con un destornillador y gira un cuarto de vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj 2 Retira el portafusibles 3 Retira el...

Page 25: ...acheinander ein und aus Schaltet den Be und Entfeuchter über ein 230V Relais ein aus Die LED zeigt an ob der Humi Dual Pro aktiv ist oder nicht und wann ein stabiles Klima erreicht wird Befeuchter und Entfeuchter sind separat abgesichert 7A bzw 14A Speicher für Sollwert und Hysterese bei Stromausfall UTP Verbindung 3 Ports LCD Anzeige Erkennt automatisch Kabelbruch oder schlechte Verbindung zu den...

Page 26: ...mtes Raumklima mit nur einem S 4 Sensor steuern können Stellen Sie sicher dass alle Regler mit Netzspannung versorgt werden um mögliche Fehlfunktionen zu vermeiden Da der Humi Dual Pro über 3 UTP Ports verfügt können Sie z B auch einen Datenlogger DL 1 anschließen 4 Anschluss zusätzlicher Sensoren oder anderer Geräte Der Humi Dual Pro kann die Istwerte messen und anzeigen und die Minimal Maximalwe...

Page 27: ...tfeuchten erlischt 8 Kontrolle und Einrichtung Alle Einstellungen werden mit dem Push and Turn Knopf vorgenommen von nun an PTK Durch Drücken der Taste erscheint auf der linken Seite der Anzeige ein Pfeil mit dem Sie die gewünschte Option auswählen können Während der Inbetriebnahme zeigt die TechGrow Humi Dual Pro den nächsten Bildschirm an Nach einigen Sekunden erscheint der Hauptbildschirm Der H...

Page 28: ...EXT und drücken Sie die PTK Taste Sie gelangen auf das nächste Bild Wählen Sie RH night Drücken Sie die PTK Taste und stellen Sie den Sollwert für den Nachtbetrieb ein Drücken Sie zur Bestätigung die PTK Taste Um die Verzögerungszeit einzustellen wählen Sie NightDel Drücken Sie die PTK Taste Drehen Sie bis die gewünschte Anzahl von Minuten bis zu 100 Minuten erreicht ist Drücken Sie zur Bestätigun...

Page 29: ...die Sicherung auszutauschen führen Sie die folgenden Schritte durch 1 Drücken Sie den schwarzen Sicherungshalter mit einem Schraubendreher leicht an und drehen Sie ihn um eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn 2 Entfernen Sie den Sicherungshalter 3 Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung 4 Setzen Sie eine neue Sicherung mit ähnlichen Spezifikationen in den Sicherungshalter ein 5 Montiere...

Page 30: ...il deumidificatore Controlla le utenze tramite relay da 230 V Il LED indica lo stato del Humi Dual Pro acceso spento e lo stato del clima dell ambiente stabile o non Umidificatore e deumidificatore sono protetti tramite fusibili dedicati rispettivamente da 7 A e 14 A Impostazioni e isteresi salvate in memoria in caso di interruzione dell alimentazione Connessione UTP 3 porte LCD display Rilevament...

Page 31: ...gamento anche con il datalogger DL 1 per esempio 4 Collegare sensori extra altri dispositivi Il dispositivo può misurare e mostrare i valori in tempo reale e massimo minimo registrato dei parametri temperatura umidità e CO2 Tuttavia il dispositivo può solo controllare attivamente il livello di umidità Per collegare un nuovo sensore al dispositivo è necessario rimuovere l alimentazione elettrica st...

Page 32: ...ncipale premere il PTK Apparirà una finestra che mostra i valori reali di Temperatura RH e CO2 Selezionare TMP e premere il PTK Dalla seguente schermata Sono mostrati i valori massimi a minimi registrati Selezionare Reset Min Max e premere il PTK per resettare i valori Selezionare BACK per tornare al menu principale 8 2 Regolare il valore impostato RH Dalla schermata principale selezionare RH e pr...

Page 33: ...nare l intervallo desiderato max 100 minuti Premere il PTK per confermare 8 5 RH Min Max Per consultare i valori di RH minima massima selezionare NEXT e premere il PTK Dalla seguente schermata Selezionare Reset Min Max e premere il PTK per resettare i valori Premendo il PTK per 5 secondi dalla schermata principale verranno mostrati i valori RH minimi massimi e verranno poi resettati al valore real...

Page 34: ...eguenti istruzioni 1 Premere il tappo di plastica nero con un cacciavite e ruotare in senso antiorario per un quarto di giro 2 Rimuovere il supporto del fusibile 3 Rimuovere il fusibile bruciato 4 Inserire un fusibile nuovo con le stese specifiche nel supporto 5 Reinserire il supporto nella sede del dispositivo 6 Premere il supporto nella sede con un cacciavite e avvitare per un quarto di giro in ...