Technics SE-R1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...namiento Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning K ytt ohjeet Stereo Power Amplifier Stereo Endstufe Amplificateur de puissance Amplificatore di potenza stereo Amplificador de Potencia...

Page 2: ......

Page 3: ...less and timeless touching people s hearts across cultures and generations Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits Let us take you on your journey to re...

Page 4: ...s the reproduction of sound with rich spatial expression GaN FET Driver High speed loss less switching is required to achieve pure amplification of accurately generated PWM signals For this reason thi...

Page 5: ...enheten selv overlat service til kvalifisert servicepersonell Vekselstr mnett Nettst pselet er trukket ut fra denne enheten Installer denne enheten slik at nettst pselet umiddelbart kan trekkes fra s...

Page 6: ...dirt and then wipe it with a soft cloth Do not use solvents including benzine thinner alcohol kitchen detergent a chemical wiper etc This might cause the exterior case to be deformed or the coating to...

Page 7: ...nob 13 Select the output speakers Rear 9 Speaker terminals SPEAKERS 8 Analogue audio input terminal UNBALANCED 11 Analogue audio input terminal BALANCED 11 Analogue audio input selector switch 11 Swit...

Page 8: ...e complete Insert the plugs of the cables to be connected all the way in Do not bend cables at sharp angles Single wiring connection When using single wiring connection set the speaker selector knob t...

Page 9: ...are connected firmly Be careful not to cross short circuit or reverse the polarity of the speaker wires as doing so may damage the amplifier Wire the polarity r s of the terminals correctly Not doing...

Page 10: ...using the system control function set the input selector knob to DIGITAL 13 Use category 7 or above straight LAN cables STP when connecting to peripheral devices We recommend using cables with a leng...

Page 11: ...to play 2 We recommend using cables with a length of 3 m or less When connecting to an analogue audio output device set the input selector knob to ANALOG 13 To disconnect the XLR cables Pull out the X...

Page 12: ...e mains Remove the plug from the main electrical outlet if you will not be using the unit for an extended period of time Place the unit so the plug can be easily removed NORSK Selv om hovedbryteren er...

Page 13: ...emains in effect until you measure the characteristics again When you use other speakers redo the measurement Operations 1 Press the unit on off button to the position The power indicator lights up in...

Page 14: ...m such devices The speakers may output noise when a device nearby is emitting powerful radio waves such as when a mobile phone is on a call No sound Check connections to speakers and other equipment A...

Page 15: ...ange 0 oC to r40 oC Operating humidity range 35 to 80 RH no condensation AMPLIFIER SECTION Output power 150 W r 150 W 1 kHz T H D 0 5 8 20 kHz LPF 300 W r 300 W 1 kHz T H D 0 5 4 20 kHz LPF Frequency...

Page 16: ...en Rauschen und Zittern LAPC Load Adaptive Phase Calibration Die adaptive Verarbeitung der Lautsprecherimpedanz flacht die Frequenzamplitude sowie Phaseneigenschaften ab Das Ergebnis ist die Wiedergab...

Page 17: ...Ger t Dieses Ger t wird hei wenn es an ist Aufstellung Stellen Sie dieses Ger t auf eine ebene Oberfl che Zur Reduzierung der Gefahr von Brand elektrischem Schlag und Besch digung Installieren oder po...

Page 18: ...chen und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nner Alkohol Haushaltsreiniger einen chemischen Wischer etc Diese k nnten dazu f hren dass sich das...

Page 19: ...e Ausgabelautsprecher R ckansicht 9 Lautsprecherbuchsen SPEAKERS 8 Analoger Audioeingangsanschluss UNBALANCED 11 Analoger Audioeingangsanschluss BALANCED 11 Wahlschalter des analogen Toneingangsanschl...

Page 20: ...Stecker der zu verbindenden Kabel vollst ndig ein Knicken Sie Kabel nicht in spitzen Winkeln Einfache Kabelverbindung Stellen Sie den Lautsprecherwahlknopf beim Verwenden einfacher Kabelverbindungen a...

Page 21: ...uf die Polarit t der Lautsprecherdr hte nicht zu berkreuzen Kurzschluss oder umzukehren da dies zur Besch digung des Verst rkers f hren kann Verdrahten Sie die Polarit t r s der Anschl sse richtig And...

Page 22: ...rwendung der Systemsteuerfunktion auf DIGITAL 13 F r den Anschluss von Peripherieger ten verwenden Sie gerade LAN Kabel STP der Kategorie 7 oder h her Wir empfehlen die Nutzung von Kabeln mit einer L...

Page 23: ...len die Nutzung von Kabeln mit einer L nge von 3 m oder k rzer Stellen Sie den Eingangswahlknopf bei einer Verbindung zu einem Analog Audioausgangsger t auf ANALOG 13 Um die XLR Kabel auszustecken Zie...

Page 24: ...r cken Obwohl sich der Netzschalter in der Position befindet ist das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose wenn Sie das Ger t f r einen l ngeren Z...

Page 25: ...Charakteristiken erneut messen Wenn Sie andere Lautsprecher verwenden f hren Sie die Messung neu aus Bedienung 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste des Ger ts auf die Position Die Stromanzeige leuchtet bla...

Page 26: ...owellen ausgibt wie beispielsweise wenn auf einem Mobiltelefon ein Anruf aktiv ist Kein Ton berpr fen Sie die Anschl sse der Lautsprecher und anderen Ger te Messen Sie nach dem berpr fen der Verbindun...

Page 27: ...stemperaturbereich 0 oC bis r40 oC Betriebsfeuchtigkeitsbereich 35 bis 80 Rel Feuchte keine Kondensbildung VERST RKERTEIL Ausgangsleistung 150 W r 150 W 1 kHz T H D 0 5 8 20 kHz LPF 300 W r 300 W 1 kH...

Page 28: ...et les tremblements LAPC Load Adaptive Phase Calibration Le traitement adaptatif de l imp dance des enceintes aplatit l amplitude de la fr quence et des caract ristiques de phase Le r sultat donne un...

Page 29: ...eil sur une surface plane Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages au produit N installez pas et ne placez pas cet appareil dans une biblioth que un placard ni dans aucun autr...

Page 30: ...ien essor pour nettoyer la salet puis essuyez le l aide un chiffon doux N utilisez pas de solvants y compris essence diluant alcool liquide vaisselle lingette chimique etc Cela peut d former le boitie...

Page 31: ...eur d enceinte 13 S lectionne les enceintes de sortie Arri re 9 Prises enceinte SPEAKERS 8 Entr e audio analogique UNBALANCED 11 Entr e audio analogique BALANCED 11 S lecteur d entr e audio analogique...

Page 32: ...Ins rez les connecteurs des c bles raccorder compl tement Ne pliez pas les c bles trop abruptement Raccordement simple Si vous n utilisez qu un seul c ble pour le raccordement param trez le s lecteur...

Page 33: ...ment branch s Faites attention de ne pas croiser court circuit ou inverser la polarit des fils de l enceinte car cela peut endommager l amplificateur Branchez correctement la polarit r s des prises Si...

Page 34: ...n de contr le de syst me param trez le s lecteur d enceinte sur DIGITAL 13 Utilisez des c bles LAN droits de cat gorie 7 ou sup rieure STP pour connecter les appareils p riph riques Nous vous conseill...

Page 35: ...utiliser 2 Nous vous conseillons d utiliser des c bles mesurant 3 m au maximum Pour raccorder un dispositif de sortie audio analogique param trez le s lecteur d entr e sur ANALOG 13 Pour d brancher le...

Page 36: ...d alimentation se trouve sur la position l appareil n est pas compl tement d branch du secteur D branchez la fiche de la prise lectrique murale si vous ne devez plus utiliser l appareil durant une p r...

Page 37: ...u ce que vous mesuriez de nouveau les caract ristiques Si vous utilisez d autres enceintes refaites la mesure Commandes 1 Mettez la touche marche arr t de l appareil sur la position L indicateur d ali...

Page 38: ...s peuvent mettre un bruit si un p riph rique proche met des ondes radio puissantes comme lorsqu un t l phone mobile re oit un appel Pas de son Contr lez les connexions aux enceintes et autres appareil...

Page 39: ...mp rature en fonctionnement 0 oC r40 oC Plage d humidit de fonctionnement 35 80 RH sans condensation SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie 150 W r 150 W 1 kHz D H T 0 5 8 20 kHz LPF 300 W r 300 W...

Page 40: ...tive Phase Calibration L elaborazione adattativa dell impedenza degli altoparlanti livella l ampiezza della frequenza e le caratteristiche di fase Questo consente di ottenere un suono ricco ed espress...

Page 41: ...unit diventa calda quando accesa Collocazione Collocare questa unit su una superficie piana Per ridurre il rischio d incendio folgorazioni o danni all unit Per mantenere una buona ventilazione non ins...

Page 42: ...orco quindi un panno morbido Non utilizzare solventi come benzina diluenti alcol detergenti da cucina panni chimici ecc In caso contrario l involucro esterno potrebbe deformarsi o il rivestimento potr...

Page 43: ...arlanti 13 Seleziona gli altoparlanti di uscita Parte posteriore 9 Terminali per gli altoparlanti SPEAKERS 8 Terminale ingresso audio analogico UNBALANCED 11 Terminale ingresso audio analogico BALANCE...

Page 44: ...pletati Inserire fino in fondo gli spinotti dei cavi da collegare Non piegare eccessivamente i cavi Connessione mono wiring Quando si effettuano connessioni mono wiring posizionare il selettore dei di...

Page 45: ...ione a non incrociare cortocircuitare o a non invertire la polarit dei fili dell altoparlante per evitare di danneggiare l amplificatore Rispettare la corretta polarit r s dei terminali In caso contra...

Page 46: ...i sistema posizionare il selettore di ingresso su DIGITAL 13 Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 7 o superiore STP per collegarsi alle periferiche Si raccomanda l utilizzo di cavi di lun...

Page 47: ...izzo di cavi di lunghezza pari a 3 m o inferiore Quando si effettua il collegamento ad un dispositivo con uscita audio analogica impostare la manopola di selezione degli ingressi su ANALOG 13 Per scol...

Page 48: ...se l interruttore di alimentazione CA si trova nella posizione l unit non completamente scollegata dalla rete Se si prevede di non utilizzare l unit per un periodo prolungato togliere la spina dalla...

Page 49: ...rimane in uso finch non si misurano di nuovo le caratteristiche Quando si utilizzano altri diffusori effettuare di nuovo la misurazione Operazioni 1 Portare il pulsante di accensione spegnimento nell...

Page 50: ...sibile che gli altoparlanti emettano dei rumori quando nelle vicinanze si trova un dispositivo che genera potenti onde radio come un telefono cellulare durante una chiamata Nessun suono Controllare i...

Page 51: ...C a r40 oC Gamma di umidit tollerata 35 a 80 RH nessuna condensa SEZIONE AMPLIFICATORE Potenza in uscita 150 W r 150 W 1 kHz T H D 0 5 8 20 kHz LPF 300 W r 300 W 1 kHz T H D 0 5 4 20 kHz LPF Risposta...

Page 52: ...ibration El procesamiento adaptado de la impedancia del altavoz allana la amplitud de frecuencia y las caracter sticas de la fase El resultado es la reproducci n de sonido con una rica expresi n espac...

Page 53: ...tropicales No coloque ning n objeto encima de este aparato Este aparato se calienta mientras est encendido Ubicaci n Coloque esta unidad sobre una superficie pareja Para reducir el riesgo de incendio...

Page 54: ...impiar el aparato a continuaci n limpie otra vez con un pa o suave No use solventes como por ejemplo bencina disolvente alcohol detergente de cocina limpiador qu mico etc Esto podr a provocar que la c...

Page 55: ...s de salida Parte trasera 9 Terminales del altavoz SPEAKERS 8 Terminal de entrada de audio anal gica UNBALANCED 11 Terminal de entrada de audio anal gica BALANCED 11 Interruptor selector de entrada de...

Page 56: ...cables hasta el fondo para que queden bien conectados No doble los cables en ngulos muy cerrados Conexi n de un solo cableado Cuando use una conexi n de un solo cableado coloque el bot n del selector...

Page 57: ...a cuidado de no cruzar cortocircuito o invertir la polaridad de los cables del altavoz ya que eso puede da ar el amplificador Conecte la polaridad r s de las terminales correctamente De lo contrario p...

Page 58: ...tema coloque el bot n del selector de entrada en DIGITAL 13 Use la categor a 7 o superior de cables LAN derechos STP al conectar a dispositivos perif ricos Se recomienda usar cables con una longitud d...

Page 59: ...sar cables con una longitud de 3 m o menos Cuando se conecte a un dispositivo de salida de audio anal gica coloque el bot n del selector de entrada en ANALOG 13 Para desconectar los cables XLR Retire...

Page 60: ...or Aunque el interruptor de CA est en la posici n la unidad no est completamente desconectada de la alimentaci n el ctrica Desconecte el enchufe de la alimentaci n el ctrica si no va a usar el aparato...

Page 61: ...ticas Cuando use otros altavoces vuelva a realizar la medici n Operaciones 1 Coloque el bot n de encendido apagado de este aparato en la posici n El indicador de energ a se enciende en azul 2 Gire el...

Page 62: ...ivo cercano est emitiendo ondas de radio potentes por ejemplo cuando se establece una llamada con un tel fono m vil No hay sonido Compruebe las conexiones de los altavoces y otros equipos Tras revisar...

Page 63: ...De 0 oC a r40 oC Gama de humedades de funcionamiento De 35 a 80 RH sin condensaci n SECCI N DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida 150 W r 150 W 1 kHz T H D 0 5 8 20 kHz LPF 300 W r 300 W 1 kHz T H D 0 5...

Page 64: ...g jitter LAPC Load Adaptive Phase Calibration Adaptiv behandling af h jttalerimpedans flader frekvensamplituden og faseegenskaberne ud Resultatet er en lydgengivelse med en fyldig rumklang GaN FET dri...

Page 65: ...oget p denne enhed Den kan blive meget varm n r den er t ndt Placering Anbring dette apparat p en plan vandret overflade For at mindske risikoen for brand elektrisk st d eller produktskade Dette appar...

Page 66: ...l d klud Brug aldrig opl sningsmidler herunder benzin fortynder sprit opvaskemiddel klude impr gneret med et kemikalie osv Det kan for rsage at kabinettets udvendige side eller bel gning sk mmes eller...

Page 67: ...gerknap 13 V lg udgangsh jttalerne Bagside 9 H jttalerterminaler SPEAKERS 8 Analog lydindgangsterminal UNBALANCED 11 Analog lydindgangsterminal BALANCED 11 Analog lydindgangsv lger 11 Skift den analog...

Page 68: ...ninger er blevet udf rt Is t kabelstikkene korrekt B j ikke kablerne ved skarpe vinkler Enkelt ledningsforbindelse Ved brug af en envejsforbindelse skal h jttalerens v lgerknap s ttes p A eller B 13 1...

Page 69: ...t de er korrekt tilsluttet Pas p ikke at krydse kortslutte h jttalerledninger eller vende polariteten om da forst rkeren kan blive beskadiget Forbind terminalernes polariteten r s korrekt I modsat fal...

Page 70: ...mkontrolfunktionen skal du s tte indgangsv lgerknappen p DIGITAL 13 Brug kategori 7 eller h jere lige LAN kabler STP for tilslutning til perifere enheder Vi anbefaler at du bruger kabler af en l ngde...

Page 71: ...e 2 Vi anbefaler at du bruger kabler af en l ngde p h jst 3 m N r du tilslutter til en analog lydudgangsenhed skal du s tte indgangsv lgerknappen p ANALOG 13 S dan frakobles XLR kablerne Tag XLR kable...

Page 72: ...bunden af apparatstikd sen Selv om vekselstr mseffektafbryderen er i positionen er enheden ikke fuldst ndig frakoblet lysnettet Fjern stikket fra kontakten hvis du ikke skal bruge enheden i l ngere ti...

Page 73: ...u m ler forst rkeregenskaberne igen Hvis du anvender andre h jtalere skal du foretage m ling igen Betjening 1 Skub enhedens On Off knap til position Str mindikatoren lyser bl t 2 Drej indgangsv lgerkn...

Page 74: ...dninger H jttalerne kan udsende st j hvis en anordning i n rheden udsender kraftige radiob lger som f eks n r en mobiltelefon er i brug Ingen lyd Kontroll r forbindelserne til h jttaler og andet udsty...

Page 75: ...C Driftsfugtighedsinterval 35 til 80 relativ fugtighed ingen kondensering FORST RKERDEL Udgangsstr m 150 W r 150 W 1 kHz T H D 0 5 8 20 kHz LPF 300 W r 300 W 1 kHz T H D 0 5 4 20 kHz LPF Frekvenssvar...

Page 76: ...daptive Phase Calibration De adaptieve verwerking van luidsprekerimpedantie maakt de frequentieamplitude en de fasekenmerken platter Het resultaat is een geluidsweergave met een rijke ruimtelijke expr...

Page 77: ...schakeld is Opstelling Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond Om het risico op brand elektrische schokken of productschade te verkleinen Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast ee...

Page 78: ...veeg het vuil weg Neem het toestel vervolgens met een zachte doek af Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine verdunners alcohol reinigingsmidddelen voor de keuken chemische doekjes enz Deze kunnen d...

Page 79: ...prekerkeuzeknop 13 Selecteert de uitgaveluidsprekers Achterkant 9 Luidsprekeraansluitingen SPEAKERS 8 Aansluiting analoge audio ingang UNBALANCED 11 Aansluiting analoge audio ingang BALANCED 11 Keuzes...

Page 80: ...stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen Buig de kabels niet om bij scherpe hoeken Verbinding met n draad Als een eendradige verbinding gebruikt wordt zet de luidsprekerkeuzeknop dan...

Page 81: ...ervoor dat de polen van de luidsprekerkabels niet gekruist kortsluiting of verwisseld worden want hierdoor kan de versterker beschadigd raken Bedraad de polen r s van de aansluitklemmen op correcte wi...

Page 82: ...ordt zet de ingangskeuzeknop dan op DIGITAL 13 Gebruik rechte LAN kabels van categorie 7 of hoger STP als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt Wij bevelen aan kabels met een lengte van...

Page 83: ...velen aan kabels met een lengte van 3 m of korter te gebruiken Als verbinding met een analoog uitgangsapparaat gemaakt wordt zet de ingangskeuzeknop dan op ANALOG 13 Afsluiten van de XLR kabels Trek d...

Page 84: ...or indrukt Ofschoon de netstroomschakelaar op staat is het toestel niet volledig van de netspanning afgesloten Trek de stekker uit het stopcontact als u het toestel lange tijd niet zult gebruiken Plaa...

Page 85: ...stieken opnieuw meet Als u andere luidsprekers gebruikt moet de meting overgedaan worden Bediening 1 Druk de on off knop van dit toestel op Het power controlelampje zal blauw branden 2 Draai aan de in...

Page 86: ...rs kunnen geluid laten horen als een apparaat vlakbij krachtige radiogolven uitzendt zoals wanneer met een mobiele telefoon gebeld wordt Geen geluid Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en...

Page 87: ...emperatuurbereik 0 oC tot r40 oC Bedrijfsvochtigheidsbereik 35 tot 80 RH geen condensatie VERSTERKER Uitgangsvermogen 150 W r 150 W 1 kHz T H D 0 5 8 20 kHz LPF 300 W r 300 W 1 kHz T H D 0 5 4 20 kHz...

Page 88: ...oad Adaptive Phase Calibration Den anpassningsbara behandlingen av h gtalarimpedansen g r frekvensamplituden och fasegenskaperna plattare Resultatet r en ljud tergivning med en rik rumsk nsla GaN FET...

Page 89: ...beh vs mer n en person f r att flytta eller b ra enheten Se till att den plats d r den placeras r tillr ckligt robust f r att klara den h r apparatens vikt 15 Lyft eller b r inte den h r enheten genom...

Page 90: ...muts torka av enheten och torka sedan av med en mjuk trasa Anv nd inte l sningsmedel inklusive bensin thinner alkohol k ksreng ringsmedel en kemisk torktrasa etc Detta kan orsaka att det yttre h ljet...

Page 91: ...alare 13 V lj utmatningsh gtalare Bakre 9 H gtalaruttag SPEAKERS 8 Analog ljuding ng UNBALANCED 11 Analog ljuding ng BALANCED 11 Analog ljuding ngsv ljare 11 Byt den analoga ljuding ngen Den h r v lja...

Page 92: ...i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela v gen in B j inte kablarna i skarpa vinklar Anslutning med en kabel St ll in ratten f r val av h gtalare p A eller B n r du ansluter med en kabel 13...

Page 93: ...kortsluter eller s tter h gtalarsladdarnas poler p fel h ll eftersom det kan skada f rst rkaren Koppla uttagens poler r s korrekt Om du inte g r det kan det orsaka negativa effekter p stereon eller f...

Page 94: ...f r val av ing ng p DIGITAL n r anv nder systemkontrollfunktionen 13 Anv nd raka LAN kablar STP av kategori 7 eller mer n r du ansluter till kringutrustning Vi rekommenderar att du anv nder kablar so...

Page 95: ...kommenderar att du anv nder kablar som r 3 m l nga eller kortare St ll in ratten f r val av ing ng p ANALOG n r du ansluter till en analog ljudutmatningsenhet 13 Att koppla loss XLR kablarna Dra ut XL...

Page 96: ...ln tet Dra ur kontakten ur v gguttaget om du inte ska anv nda apparaten under en l ngre tid Placera apparaten s att du l tt kan dra ur kontakten NORSK Selv om hovedbryteren er i stilling er ikke enhet...

Page 97: ...nv nds tills n sta g ng du m ter egenskaperna igen G r om m tningen igen n r du anv nder andra h gtalare Funktioner 1 Tryck p apparatens p av knapp till l get Str mindikatorn t nds i bl tt 2 Vrid ratt...

Page 98: ...tr lar kraftfulla radiov gor som n r en mobiltelefon anv nds i ett samtal Inget ljud Kontrollera anslutningarna till h gtalare och annan utrustning M t f rst rkarens egenskaper efter att du kontroller...

Page 99: ...iationsvidd f r luftfuktighet vid drift 35 till 80 RH ingen kondensbildning F RST RKARAVSNITT Uteffekt 150 W r 150 W 1 kHz T H D 0 5 8 20 kHz LPF 300 W r 300 W 1 kHz T H D 0 5 4 20 kHz LPF Frekvenssva...

Page 100: ...oad Adaptive Phase Calibration Kaiuttimen impedanssin mukautuva k sittely tasoittaa taajuuden amplitudin ja vaiheen ominaisuuksia Tuloksena saadaan nen toisto rikkaalla tilan eri ulottuvuuksien ilmais...

Page 101: ...ita laite tasaiselle pinnalle Tulipalo s hk isku tai vahinkovaaran v ltt miseksi l asenna tai sijoita t t laitetta kirjahyllyyn suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan Varmista laitteen riit...

Page 102: ...pyyhi pehme ll liinalla l k yt liuottimia kuten bensiini ohennusainetta alkoholia keitti n puhdistusaineita kemiallista pyyhint ym T m saattaa aiheuttaa muutoksia ulkokuoren tai pinnoitteen irtoamist...

Page 103: ...met Taustapuoli 9 Kaiuttimen liit nn t SPEAKERS 8 Analogisen nen tuloliit nt UNBALANCED 11 Analogisen nen tuloliit nt BALANCED 11 Analogisen nitulon valintakytkin 11 Kytke analoginen nitulo T m kytkin...

Page 104: ...Ty nn liitett vien johtojen liittimet pohjaan saakka l taivuta johtoja ter viin kulmiin Yksijohtoinen liit nt Kun k ytet n kaksoisjohdotusliit nt aseta kaiuttimen valintanappula asentoon A tai B 13 1...

Page 105: ...liitetty kunnolla Varo laittamasta ristiin oikosulku tai k nt m st kaiuttimien johtojen napaisuutta koska se voi vahingoittaa vahvistinta Johdota liit nt jen napaisuus r s oikein Mik li ei tehd n in s...

Page 106: ...austoimintoa aseta tulon valintanappula asentoon DIGITAL 13 K yt luokan 7 tai ylempi suoria l hiverkkokaapeleita STP kun liitet n oheislaitteisiin Suosittelemme k ytt m n kaapeleita joiden pituus on 3...

Page 107: ...lemme k ytt m n kaapeleita joiden pituus on 3 m tai v hemm n Kun liitet n analogiseen nentoistolaitteeseen aseta tulon valintanappula asentoon ANALOG 13 Irrottaaksesi XLR kaapelit Ved ulos XLR kaapele...

Page 108: ...a liittimen yl ja sivulaitoja Vaikka vaihtovirtakytkin on asennossa laite ei ole kokonaan irti verkkovirrasta Poista pistoke verkkovirran pistorasiasta jos et k yt laitetta pidemp n aikaan Sijoita lai...

Page 109: ...mittaat ominaisuudet uudelleen Jos k yt t muita kaiuttimia suorita mittaus uudelleen Toimenpiteet 1 Paina laite p ll pois p lt painike asentoon Tehon osoitin palaa sinisen 2 K nn tulon valintanappula...

Page 110: ...t l hett nt kun l hell oleva laite l hett voimakkaita radioaaltoja kuten matkapuhelimen soidessa Ei nt Tarkista yhteydet kaiuttimiin ja muihin laitteisiin Yhteyksien tarkistamisen j lkeen mittaa vahvi...

Page 111: ...istymist VAHVISTINOSASTO L ht teho 150 W r 150 W 1 kHz Harmoninen kok s r 0 5 8 20 kHz alip st suodatin 300 W r 300 W 1 kHz Harmoninen kok s r 0 5 4 20 kHz alip st suodatin Taajuusvaste 1 Hz sit 90 kH...

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ...ded and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them Through delivering this experience we want to support the development and enjoyment of the world s many musical culture...

Page 116: ...oma Osaka Japan Importer for Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http panasonic net C Panasonic Corpora...