Technics SL-15000C, Owner'S Manual

Page 1: ...SL 1500C Owner s Manual Manuel d utilisation Direct Drive Turntable System Platine tourne disque à entraînement direct ...

Page 2: ...ersonnes et la musique Nous voulons que tout un chacun puisse ressentir la musique telle qu elle a été conçue à l origine et lui permettre de ressentir le choc émotionnel qu il brûle de connaître En apportant ce vécu nous cherchons à accompagner le développement et le plaisir des nombreuses cultures musicales du monde Telle est notre philosophie Ici et maintenant alliant l amour de la musique et l...

Page 3: ...structions Pages to be referred to are indicated as 00 The illustrations shown may differ from your unit If you have any questions visit U S A http shop panasonic com support Canada www panasonic ca english support Register online at http shop panasonic com support U S customers only Coreless direct drive motor to achieve high precision stable rotation and high reliability Stable rotation is achie...

Page 4: ...A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Onl...

Page 5: ...nstallation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined...

Page 6: ...English 06 06 ...

Page 7: ... cartridge equivalent to ortofon 2M Red PHONO cable 1pc K4EY4YY00003 PHONO earth lead 1pc K4EY1YY00189 AC power supply cord 1 pc K2CG3YY00219 The model numbers of the accessories are as of February 2019 They are subject to change without notice Keep the packaging materials after taking out the goods You will need them when carrying the product over long distances Follow the local regulations when ...

Page 8: ...Arm height adjuster 16 Anti skating control 15 Arm clamp 15 Arm rest 15 Cue lever 15 Speed select buttons 18 Turntable 10 Turntable mat 10 Cartridge 7 21 Stylus 7 21 Center spindle 10 Insulator 14 START STOP button 18 ON OFF power 18 Head shell 11 21 Locking nut 11 21 Tone arm 11 21 Front Auxiliary weight mounting location 11 ...

Page 9: ...ラ ヱラヰワヰチヰヶヵ ヰョョ ヰワ ロ ン ロリワユチヰヶヵ モヶヵヰチロリョヵチヶヱ ロ ン ヰョョ ヰワ PHONO earth terminal 13 AC input terminal 12 13 PHONO output terminal 13 External output switch 12 Dust cover fitting part 14 Auto lift up switch 19 External output terminal 12 Back ...

Page 10: ...ard to protect the stylus tip 18 return the tone arm to the arm rest and fix it with the arm clamp Do not connect the AC power supply cord until set up is complete When fitting the turntable prevent foreign material from getting in between the main unit and turntable Do not touch or scratch the board Turntable Board Center spindle Balance weight Turntable mat Head shell Attention Handle carefully ...

Page 11: ...on Be careful when handling the turntable as it is heavy Keep your fingers from being caught Wipe off fingerprints or dirt with a soft cloth Fitting the turntable mat 3 Lay the turntable mat on the turntable The inside of the balance weight is greased Note Attaching the balance weight 5 Attach the balance weight to the rear of the tone arm Attach the included auxiliary weight to the rear of the to...

Page 12: ...mplifier not included Back of main unit To a household mains socket PHONO cable Connecting to an integrated amplifier or component system Connecting the external output terminals 1 Turn off the unit and the connected device and disconnect the AC power supply cord from the socket 3 Set the external output switch to ON 2 Connect the PHONO cable to the external output terminals of the unit and the ex...

Page 13: ... to a point just before the round hole External output switch Make settings with the unit turned off Connecting the PHONO output terminals 1 Turn off the unit and the connected device and disconnect the AC power supply cord from the socket 3 Set the external output switch to OFF 2 Connect the PHONO cable and PHONO earth lead to the PHONO input terminals of the connected equipment Adequate volume a...

Page 14: ...r other devices to ensure effective heat radiation from the inside of the unit Make sure the installation location is sufficiently strong to withstand the total weight of the unit and system 23 Note that the unit may be damaged by cigarette smoke or moisture from an ultrasonic humidifier Condensation Think of taking out a cold bottle from a refrigerator If you leave it in a room for a while dewdro...

Page 15: ...ack 0 1 3 2 Anti skating 1 Turn the anti skating control to adjust it to the same value as the stylus pressure control For stylus pressures 3 g and above adjust anti skating control to 3 Note Adjustment 1 Turn the stylus pressure control until 0 comes to the center line of the rear of the tone arm Hold the balance weight still during doing this Preparation Return the tone arm to the arm rest and f...

Page 16: ...e arm height adjuster and slide it up or down to align the position mark with the index line 0 to 6 mm are marked on the arm height adjuster Index line Arm height adjuster When you don t know the cartridge height H or when you don t use the accessory head shell Remove the stylus cover taking care not to damage the stylus then release the arm clamp Lower the cue lever rest the stylus on the record ...

Page 17: ...o apply some force to do so Attention Be careful not to damage the stylus tip Do not use the product with the arm lock released For finer adjustment use a level not included to adjust the arm height so that the cartridge becomes parallel to a record 1 Check the armlift height distance between the stylus tip and record surface If adjustment is needed go to step 2 The armlift height is factory adjus...

Page 18: ...th the front of the cartridge and slowly lift it taking care not to damage the stylus Cartridge Stylus cover 1 Press to turn the unit on 33 1 3 rpm is automatically selected and the indicator 33 lights 2 Press START STOP The turntable starts revolving Attention Do not press START STOP when the turntable is removed If you have accidentally pressed START STOP The indicator of the speed select button...

Page 19: ... included See the instruction manual of the record stabilizer Maximum weight 1 kg Auto lift up function This function automatically lifts up the tone arm after a record finishes playing It prevents the last groove from playing back repeatedly It does not stop the turntable rotation This function requires the following setting to become active Setting With the unit turned off set the auto lift up s...

Page 20: ...er alcohol kitchen detergent a chemical wiper etc This might cause the exterior case to be deformed or the coating to come off Do not wipe the dust cover when it is in place Doing so may cause the tone arm to be attracted towards the dust cover as a result of the generated static electricity Be sure the dust cover is removed while playing a record Moving the unit Repackage the unit in the packagin...

Page 21: ...shell 3 Remove the leads from the terminals Be careful not to cut the leads Lead wire Locking nut Head shell Cartridge Screw for cartridge Cartridge Lead wire Terminal Red R Red Green R Green White L White Blue L Blue Tighten the screw for cartridge The cartridge should be parallel on the shell head when viewed from the top and side the illustration is the top view Screw for cartridge Be careful n...

Page 22: ...l connections 12 13 Are connections of the head shell s lead wires to the cartridge terminals correct Double check all connections 21 Low continuous sound humming or buzzing sound noise or popping sound is heard during play Are there other appliances or their AC power supply cord near the stereo connection cable Separate the appliances and their AC power supply cord from this unit Is the earth lea...

Page 23: ...andstill to 33 1 3 rpm Braking system Electronic brake Wow and flutter 0 025 W R M S Tone arm section Type Static Balance Effective length 230 mm 9 1 16 Overhang 15 mm 19 32 Tracking error angle Within 2 32 at the outer groove of 30 cm 12 record Within 0 32 at the inner groove of 30 cm 12 record Offset angle 22 Arm height adjustment range 0 6 mm Stylus pressure adjustment range 0 4 g direct readin...

Page 24: ...up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EX...

Page 25: ...justment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than an Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warr...

Page 26: ...commande du moteur qui commute le mode d entraînement selon l état de fonctionnement du moteur En plus de fournir des performances supérieures le moteur à entraînement direct ne nécessite aucun remplacement de pièces ou de maintenance Roulements de haute précision pour bras de lecture hautement sensible Le roulement de haute précision usiné qui est utilisé dans le roulement du bras de lecture avec...

Page 27: ...repoids 11 Retrait du plateau 11 Raccordements et installation 12 Connexion à un amplificateur ou un système à composants Connexion des connecteurs de sortie externe Connexion des connecteurs de sortie PHONO 12 Installation 14 Mise en place du couvercle 14 Réglage 15 Équilibrage horizontal 15 Force d appui de la pointe de lecture 15 Antipatinage 15 Hauteur du bras de lecture 16 Hauteur du lève bra...

Page 28: ...erre Une fiche polarisée est une fiche à deux lames dont une plus large Une fiche de mise à la terre est une fiche à deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut être inséré dans une prise de courant communiquer avec un électricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est placé dans un endroit ...

Page 29: ...ICIEN QUALIFIÉ Le point d exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et à l entretien de ce dernier RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas à l Union européenne Ce symbole est uniquement valide dans l Union eur...

Page 30: ...Français Canada 30 06 ...

Page 31: ...2M Red Câble PHONO 1pc K4EY4YY00003 Fil de terre PHONO 1 pc K4EY1YY00189 Cordon d alimentation 1 pc K2CG3YY00219 Les numéros de modèle des accessoires sont ceux de février 2019 Ils sont sujets à changements sans préavis Conservez les matériaux d emballage après avoir sorti les marchandises Vous en aurez besoin lors du transport du produit sur une longue distance Suivez les règlements locaux concer...

Page 32: ...eposoir 15 Sélecteurs de vitesse 18 Plateau 10 Isolant 14 Touche de marche arrêt de la rotation START STOP 18 Les numéros tels que 18 indiquent les pages de référence Levier de positionnement du bras 15 Tapis du plateau 10 Cellule 7 21 Pointe de lecture 7 21 Interrupteur ON OFF alimentation 18 Emplacement de montage du contrepoids supplémentaire 11 Axe central 10 Coquille 11 21 Écrou de blocage 11...

Page 33: ...ワヰチヰヶヵ ヰョョ ヰワ ロ ン ロリワユチヰヶヵ モヶヵヰチロリョヵチヶヱ ロ ン ヰョョ ヰワ Connecteur de sortie PHONO 13 Connecteur d entrée c a 12 13 Connecteur de mise à la terre PHONO 13 Interrupteur de sortie externe 12 Pièces de fixation du couvercle 14 Interrupteur de levage automatique 19 Connecteurs de sortie externe 12 ...

Page 34: ...cture pour protéger son extrémité 18 replacez le bras de lecture sur le reposoir et bloquez le avec l agrafe du bras Ne branchez pas le cordon d alimentation avant d avoir terminé l assemblage Lors de la mise en place du plateau empêchez tout matériau étranger de pénétrer entre l unité principale et le plateau Évitez de toucher ou gratter la table Attention Manipulez avec précaution car il est lou...

Page 35: ...ut être garantie si elles ne sont pas convenablement positionnées Mise en place du plateau 2 Fixez lentement le plateau sur l axe central Attention Soyez prudent lorsque vous manipulez le plateau car il est lourd Veillez à ce que vos doigts ne restent pas coincés Essuyez les traces de doigts ou la poussière avec un chiffon doux Mise en place du tapis du plateau 3 Déposez le tapis du plateau sur le...

Page 36: ...nsultez également le mode d emploi de l appareil connecté Connexion à un amplificateur ou un système à composants Connexion des connecteurs de sortie externe 1 Mettez hors marche l appareil et l équipement connecté puis débranchez le cordon d alimentation de la prise 3 Réglez l interrupteur de sortie externe sur ON 2 Connectez le câble PHONO aux connecteurs de sortie externe de l appareil et aux c...

Page 37: ... PHONO 1 Mettez hors marche l appareil et l équipement connecté puis débranchez le cordon d alimentation de la prise 3 Réglez l interrupteur de sortie externe sur OFF 2 Connectez le câble PHONO et le fil de terre PHONO aux connecteurs d entrée PHONO de l équipement connecté Vous ne pouvez pas obtenir un volume et une qualité de son adéquats lorsque vous les connectez aux connecteurs d entrée exter...

Page 38: ...s pour assurer un rayonnement thermique efficace de l intérieur de l appareil Assurez vous que l emplacement de l installation est suffisamment solide pour supporter le poids total de l unité et du système 23 Notez que le tourne disque peut être endommagé par la fumée de cigarette ou l humidité d un humidificateur à ultrasons Condensation Pensez à l exemple d une bouteille froide sortie d un réfri...

Page 39: ...s laisser l extrémité de la pointe de lecture toucher le plateau ou l unité principale Contrepoids Tenez ici pour tourner Équilibrage horizontal Préparatifs Préparatifs Tout d abord retirez le couvercle Retirez le couvercle de la pointe de lecture 18 en prenant bien soin de ne pas l abîmer puis dégagez l agrafe du bras Abaissez le levier de positionnement du bras Mettez la commande d antipatinage ...

Page 40: ... à ce que le bras de lecture soit parallèle au disque Pour la coquille fournie 16 Verrou du bras Dégagé Verrouillé Si vous ne connaissez pas la hauteur de la cellule de lecture H ou lorsque vous n utilisez pas la coquille porte cellule fournie Retirez le couvercle de la pointe de lecture en prenant bien soin de ne pas l abîmer puis dégagez l agrafe du bras Abaissez le levier de positionnement du b...

Page 41: ...si nécessaire Préparatifs Mettez un disque en place sur le plateau Retirez le couvercle de la pointe de lecture 18 en prenant bien soin de ne pas l abîmer puis dégagez l agrafe du bras Soulevez le levier de positionnement du bras et déplacez le bras au dessus de la surface du disque 1 Vérifiez la hauteur du lève bras distance entre l extrémité de la pointe de lecture et la surface du disque Si un ...

Page 42: ... mettre hors marche l appareil placez le plateau puis appuyez à nouveau sur pour mettre en marche l appareil Mettez l appareil sous tension ou hors tension avec le volume sur l appareil connecté réglé au minimum ピピ フブ ヘベ ヴヵモンヵ ヴヵヰヱ ピピ Indicateur Sélecteurs de vitesse Indicateurs 3 4 2 Axe central 1 2 2 1 Retrait de la protection de la pointe de lecture Tenez la protection de la pointe de lecture p...

Page 43: ...ras au dessus de la surface du disque 19 4 Abaissez lentement le levier de positionnement du bras Le bras de lecture s abaisse lentement La lecture commence Levier de positionnement du bras Fonction de levage automatique Cette fonction lève automatiquement le bras de lecture à la fin de la lecture d un disque Cela empêche la lecture répétée du dernier sillon Cela n arrête pas la rotation du platea...

Page 44: ...de cuisine liquide d essuie glace etc Cela pourrait déformer le boîtier externe ou décoller le revêtement N essuyez pas le couvercle lorsqu il est en place Cela risquerait d attirer le bras de lecture vers le couvercle à cause de l électricité statique générée Assurez vous que le couvercle soit retiré pendant la lecture d un disque Transport du tourne disque Remettez l appareil dans son emballage ...

Page 45: ...lecture Déplacez la cellule pour régler le porte à faux afin que l extrémité de la pointe de lecture se trouve à 52 mm de l extrémité de montage de la coquille comme indiqué dans la figure ci dessous 52 mm Extrémité de la pointe de lecture 2 3 64 po Mise en place de la coquille 3 Fixez la coquille avec la cartouche dans le bras de lecture Maintenez la coquille horizontale et serrez l écrou de bloc...

Page 46: ...cateur ou au récepteur sont elles inversées Vérifiez tous les raccordements 12 13 Les connexions des fils conducteurs de la coquille aux connecteurs de la cellule sont elles adéquates Vérifiez tous les raccordements 21 Un son faible et continu ronflement ou bourdonnement un bruit de fond ou un bruit de craquement est entendu pendant la lecture Les câbles stéréo se trouvent ils près d appareils éle...

Page 47: ...reinage Frein électronique Pleurage scintillement 0 025 eff pondéré Section bras de lecture Type Type statique équilibré Longueur effective 230 mm 9 1 16 po Porte à faux 15 mm 19 32 po Angle d erreur de poursuite Moins de 2 32 au début d un disque de 30 cm 12 po Moins de 0 32 à la fin d un disque de 30 cm 12 po Angle correcteur d erreur de piste 22 Plage de réglage de la hauteur 0 6 mm 0 15 64 po ...

Page 48: ...manutention inadéquate d une mauvaise application d une altération d une installation ou de réglages impropres d un mauvais réglage des contrôles de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la pénétration de sable de liquides ou d humidité d une utilisation commerciale dans un hôtel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ...

Page 49: ...Entretien Français Canada 49 Français Canada 49 25 ...

Page 50: ...Français Canada 50 26 ...

Page 51: ...Français Canada 51 27 ...

Page 52: ...9AK1 Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 http www panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic com Panasonic Corporation 2019 ...