Technics SU-G700, Owner'S Manual

Page 1: ...SU G700 Stereo Integrated Amplifier Owner s Manual Amplificateur int gr st r o Manuel d utilisation...

Page 2: ......

Page 3: ...nd awaits Let us take you on your journey to rediscover music Sans fronti res la musique est aussi intemporelle touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les g n rations Tous les jours...

Page 4: ...04 04...

Page 5: ...ate emotive musical experience by music lovers for music lovers Apportez tous l exp rience musicale empreinte d motions Chez Technics nous savons que l exp rience de l coute n est pas purement et simp...

Page 6: ...tage The LAPC conducts speaker load adaptive phase calibration to achieve ideal gain and phase characteristics for any type of speaker Also a unique high precision PWM conversion circuit is used for P...

Page 7: ...settings Using output correction function LAPC Troubleshooting 30 Before requesting service read the troubleshooting Others 33 Specifications etc Accessories AC power supply cord 1 K2CG3YY00191 Remote...

Page 8: ...icing to qualified service personnel Do not let metal objects fall inside this unit Do not place heavy items on this unit AC power supply cord The power plug is the disconnecting device Install this u...

Page 9: ...ent generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no g...

Page 10: ...ssive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Listening at full volume for long periods may damage the user s ears 04 Volume knob min 1 to 100 max To display the volume set...

Page 11: ...rminal 18 For connecting the ground wire of a turntable 17 Analog audio input terminals PHONO 18 MM cartridges are supported 18 Analog audio input terminals LINE2 IN MAIN IN These input terminals are...

Page 12: ...ll consuming a small amount of power 02 AMP NWP CD Select the device to be operated Using the remote control 2 1 R03 LR03 AAA Alkaline or manganese batteries Note Insert the battery so the terminals a...

Page 13: ...ction The remote control of this unit also works for Technics devices supporting system control function Network Audio Player Compact Disc Player etc For information on the operations of the devices p...

Page 14: ...cted to the speakers 26 Speaker cable not supplied Speaker connection 1 Turn the knobs to loosen them and insert the core wires into the holes 2 Tighten the knobs Note When the connections are complet...

Page 15: ...the plug from the main electrical outlet if you will not be using the unit for an extended period of time Place the unit so the plug can be easily removed Speaker cable not supplied AC power supply c...

Page 16: ...ected device Sampling frequency Coaxial digital input 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Optical digital input 32 44 1 48 88 2 96 kHz Number of quantization bits 16 24 bit You can connect the CD player...

Page 17: ...support Using USB 2 0 cable 1 Disconnect the AC power supply cord 2 Connect this unit and a PC etc 3 Connect the AC power supply cord to this unit 15 4 Press AMP to turn this unit on 5 Press INPUT re...

Page 18: ...erminal of this unit Minimizing sound distortion If sound distortion occurs when using the analog audio input terminals setting the attenuator to On 3dB On 6dB On 10dB may improve the sound quality Th...

Page 19: ...unctions When connecting an analog audio output device switch the input setting of this unit to LINE2 The factory default is LINE2 1 Press AMP 2 Press INPUT repeatedly to select MAIN IN 3 Press MENU 4...

Page 20: ...ce Do not input the audio signal from PRE OUT LINE OUT terminals to the MAIN IN terminals of this unit Doing so may cause malfunction Analog audio cable not supplied Using analog audio cable 1 Disconn...

Page 21: ...LINE2 when not using this unit as power amplifier 19 When the input source is switched to LINE2 or other source from MAIN IN and the current volume level is higher than previous level the volume is au...

Page 22: ...the connected device Sound is not output from PRE OUT terminals while MAIN IN is selected as input source of this unit Setting the audio output PRE OUT You can set the audio output of the speaker out...

Page 23: ...supply cord 2 Connect this unit and a CD recorder etc 3 Connect the AC power supply cord to this unit 15 4 Press AMP to turn this unit on Note When a digital audio signal COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 PC is s...

Page 24: ...el can be adjusted between 10 and 10 TONE is displayed after setting While connecting Technics device supporting system control function Network Audio Player etc to this unit sound setting on the conn...

Page 25: ...TO OFF is displayed 3 minutes before this unit is turned off Note The setting is stored even if the power is turned off and on Displaying the volume status VOLUME Display The volume status is displaye...

Page 26: ...peakers When the measurement is complete amplifier output correction will be automatically turned on If you press LAPC while the measurement is in progress it will be cancelled If you connect headphon...

Page 27: ...pdating the firmware may reset the settings of this unit Preparation Download the latest firmware on the USB flash memory For details refer to the following website www technics com support firmware 1...

Page 28: ...ected device 3 Connect the AC power supply cord to this unit 15 4 Press AMP to turn this unit on 5 Press AMP 6 Press SETUP 7 Press repeatedly to select System Control and then press OK Coaxial digital...

Page 29: ...ly If you point the remote control at this unit and press AMP when this unit and the connected device are turned on this unit and the connected device will enter standby mode You can also switch this...

Page 30: ...uring playback An AC power supply cord of another device or fluorescent light is near the cables Turn off other appliances or keep them away from the cables of this unit A strong magnetic field near a...

Page 31: ...are connected When the peak power meter light is turned off by pressing DIMMER When this unit is muted by pressing MUTE When PRE OUT is set to On Speaker Off 22 The system control function is not wor...

Page 32: ...nnected Connect the USB flash memory with new firmware 27 Not Measured Measuring the output signal for the output correction function LAPC has not been done yet Measure the output signal 26 Not Valid...

Page 33: ...loth Do not use solvents including benzine thinner alcohol kitchen detergent a chemical wiper etc This might cause the exterior case to be deformed or the coating to come off 33 Others To dispose or t...

Page 34: ...dance 4 16 Frequency response PHONO MM 20 Hz to 20 kHz RIAA DEVIATION 1 dB 8 LINE 5 Hz to 80 kHz 3 dB 8 DIGITAL 5 Hz to 90 kHz 3 dB 8 Input sensitivity Input impedance PHONO MM 2 5 mV 47 k LINE 200 mV...

Page 35: ...wn by this unit and playback software may differ from each other PC USB B File format Sampling frequency Bit rate Number of quantization bits PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 32 bi...

Page 36: ...ipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set...

Page 37: ...s misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modificati...

Page 38: ...l talonnage de la phase adaptative de la charge de l enceinte afin d obtenir un gain et des sp cifications de phase id aux pour tout type d enceinte En outre un circuit de conversion de modulation d...

Page 39: ...e correction de sortie LAPC Guide de d pannage 30 Avant de faire appel l assistance lisez la section D pannage Autres 33 Sp cifications etc Accessoires Cordon d alimentation 1 K2CG3YY00191 T l command...

Page 40: ...eil AVERTISSEMENT Appareil Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages l appareil N exposez pas cet appareil la pluie l humidit l gouttement ou aux claboussements Ne placez su...

Page 41: ...types de piles Pour jeter les piles veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS AFI...

Page 42: ...re excessive provenant d couteurs ou d un casque audio peut provoquer une perte auditive L coute prolong e volume lev peut endommager l audition de l utilisateur 04 Molette du volume min 1 100 max Pou...

Page 43: ...branchement du fil de terre d une platine tourne disque 17 Bornes d entr e audio analogique PHONO 18 Les cartouches MM sont prises en charge 18 Bornes d entr e audio analogique LINE2 IN MAIN IN Les e...

Page 44: ...nt 02 Touche de s lection AMP NWP CD Pour s lectionner l appareil utiliser 03 Touche d entr e INPUT Pour commuter la source d entr e 16 17 18 19 20 Fonctionnement de la t l commande 2 1 R03 LR03 AAA U...

Page 45: ...he de configuration SETUP Pour acc der au menu de configuration 24 06 Touche de calibration de phase adaptation de charge LAPC Pour mesurer le signal de sortie de l amplificateur et corriger sa puissa...

Page 46: ...ux enceintes 26 C ble d enceinte non fourni Connexion des enceintes 1 Tournez les molettes pour les desserrer et ins rez les fils centraux dans les orifices 2 Serrez les molettes Nota Lorsque les racc...

Page 47: ...st en veille Retirez la prise du secteur lorsque vous n utilisez pas l unit pendant une longue p riode Positionnez l unit pour pouvoir facilement d brancher la prise C ble d enceinte non fourni Cordon...

Page 48: ...rique Fr quence d chantillonnage Entr e num rique coaxiale 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Entr e num rique optique 32 44 1 48 88 2 96 kHz Nombre de bits de quantification 16 24 bits Vous pouvez rac...

Page 49: ...2 0 1 D brancher le cordon d alimentation secteur 2 Brancher un PC etc cet appareil 3 Brancher le cordon d alimentation secteur de cette unit 15 4 Appuyer sur AMP pour mettre cette unit en marche 5 Ap...

Page 50: ...ette unit Vous pouvez raccorder une platine tourne disque avec un c ble PHONO non fourni cette unit et couter de la musique C ble PHONO non fourni C ble de terre PHONO non fourni Platine tourne disque...

Page 51: ...la connexion d un p riph rique sortie audio analogique commutez l entr e de cette unit LIGNE2 Le mode d usine par d faut est LIGNE2 1 Appuyez sur AMP 2 Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour s lectionn...

Page 52: ...e raccordez pas le signal audio provenant des bornes PRE OUT LINE OUT en mode MAIN IN de cette unit Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement C ble audio analogique non fourni Utilisation d un c bl...

Page 53: ...2 quand vous n utilisez pas cette unit comme amplificateur de puissance 19 Lorsque la source d entr e est commut e de ENTR E PRINCIPALE LIGNE2 ou une autre source et que le niveau de volume actuel est...

Page 54: ...t en marche Nota Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du p riph rique connect Le son n est pas achemin par les bornes PRE OUT quand ENTR E PRINCIPALE est s lectionn comme source d entr e...

Page 55: ...ecteur 2 Raccordez cette unit et un graveur de CD etc 3 Branchez le cordon d alimentation secteur de cette unit 15 4 Appuyez sur AMP pour mettre cette unit en marche Nota Quand un signal audio num riq...

Page 56: ...entre 10 et 10 TON est affich apr s les r glages Lorsque vous raccordez un appareil Technics prenant en charge la fonction du contr le de syst me lecteur r seau audio etc cette unit le r glage du son...

Page 57: ...es avant que l unit soit mise hors tension Nota La fonction d arr t automatique marche sauf si vous la d sactivez m me si vous mettez cette unit en veille puis en marche Affichage de l tat du volume A...

Page 58: ...mesure est termin e la correction de sortie de l amplificateur est automatiquement activ e Si vous appuyez sur LAPC alors que la mesure est en cours cela l annule Si vous branchez un casque d coute p...

Page 59: ...giciel peut r initialiser les param tres Pr paratifs T l chargez le micrologiciel le plus r cent sur une m moire flash USB Pour plus de d tails r f rez vous au site Internet suivant www technics com s...

Page 60: ...i avec l appareil connect 3 Branchez le cordon d alimentation secteur de cette unit 15 4 Appuyez sur AMP pour mettre cette unit en marche 5 Appuyez sur AMP 6 Appuyez sur SETUP C ble num rique coaxial...

Page 61: ...la t l commande vers cette unit et appuyez sur AMP quand cette unit et l appareil connect sont en marche cette unit et l appareil connect passent simultan ment en attente Vous pouvez galement commute...

Page 62: ...ionne toujours pas consultez votre d taillant Un bourdonnement se fait entendre la lecture Un cordon d alimentation secteur ou une lampe fluorescente se trouve pr s des c bles loignez les autres appar...

Page 63: ...e pas Quand le casque est branch Lorsque l clairage de l indicateur de cr te a t teint en appuyant sur DIMMER Quand cette unit est mise en sourdine en appuyant sur MUTE Quand SORTIE PR AMPLI est r gl...

Page 64: ...ologiciel n est pas connect e Connecter la m moire flash USB avec le nouveau micrologiciel 27 Non mesur La mesure du signal de sortie pour la fonction de correction de sortie LAPC n a pas encore t eff...

Page 65: ...n chiffon doux Ne pas utiliser de solvants tels que la benzine du diluant de l alcool des d tergents de cuisine etc Cela pourrait modifier l apparence du bo tier externe ou d coller son rev tement 65...

Page 66: ...onse de fr quence PHONO MM 20 Hz 20 kHz D VIATION RIAA 1 dB 8 LINE 5 Hz 80 kHz 3 dB 8 DIGITAL 5 Hz 90 kHz 3 dB 8 Sensibilit d entr e imp dance d entr e PHONO MM 2 5 mV 47 k LINE 200 mV 22 k SECTION PR...

Page 67: ...es par cet appareil et par le logiciel de lecture peuvent diff rer PC USB B Format du fichier Fr quence d chantillonnage D bit binaire Nombre de bits de quantification PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 19...

Page 68: ...mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou...

Page 69: ...37 Fran ais Autres 69...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...asonic Canada Inc Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 http www panasonic com 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic com Panasonic Corporation 2017 Printed in Malaysia Imprim...