TechniSat DigiPal 2 TX e, Quick Start Manual

Page 1: ...t to change without notice subject to printing errors www technisat com Quick Start Guide DVB T EN CZ FR ES IT You Your unit carries the CE logo and complies with all relevant EU standards Sub bjec je...

Page 2: ...exclusively of recyclable materials Please dispose of them according to the Dual System Please note that the empty batteries from the remote control as well as electronic waste are not disposed of in...

Page 3: ...he interior of the device Do not put anything lit on the unit i e candles Do not spray or allow water to drip on the unit and do not place anything filled with water on the unit i e vases Breaks in op...

Page 4: ...ulated with just a few keys Depending on model if available Sound On Off Numeric keys Option Sound Subtitle selection special functions Arrow key up Programme Arrow key left Volume Arrow Key Down Prog...

Page 5: ...ing the button again the unit is turned off Choosing programmes Using the up down keys Switch programmes one at a time using the up down programme keys on the remote control or on the unit Using the n...

Page 6: ...o edit your favorites list use the following method Call up the main menu using the menu key Select the line TV lists with the up and down arrow keys in order to edit the TV lists or Radio lists in or...

Page 7: ...ve with the up and down arrow keys Confirm with OK Select the programme that you want to remove from the list with the up and down arrow keys Press the yellow function key Remove The message Remove pr...

Page 8: ...t the main menu with the menu key Select the line Manage Timer using the up and down arrow keys Confirm with OK The sub menu Manage timer appears Choose the timer type you want to set with the up and...

Page 9: ...h the up and down arrow keys By pressing the OK key the setting is saved Saving data in memory After you ve completed programming press the yellow function key Save in order to save the data in memory...

Page 10: ...10...

Page 11: ...vyhov v j uje v em em v o v ok kam k j u j u j h h eho v roby plat lat l tn m evropsk m norm m ny y des u a techn vyhraz zeny bez dch ho ozn me ormace o v r b obc h T Te h chn t n t n l aleznet te na...

Page 12: ...bezpe n odpad Smartcard Volba jazyka asova zm ny program Hlavn nab dka Uspo d n TV program Uspo dn Radio program Slot Podm n n p stup Smazat v echny programy Servisn nastaven Aktualizace software P eh...

Page 13: ...bsahuj c jak koliv kapaliny jako nap v zy Nevyj mejte p stroj ze sk ky riziko razu elektrick m proudem Ve ker opravy p stroje sm j b t prov d ny pouze k tomuto opr vn n mi pracovn ky s odpov daj c kva...

Page 14: ...ogramme Arrow key left Volume Arrow Key Down Programme EPG Programme Sleep timer Video text On Mix Off On Stand by Multi function keys OK Programme list On Off Arrow key right Volume Back Info TV Radi...

Page 15: ...ro zobrazen zhasnut nab dky na TV obrazovce Sleep timer Tla tko SLEEP TIMER pro naprogramov n automatick ho p epnut p stroje do pohotovostn ho re imu po uplynut naprogramovan ho asu Remote control opt...

Page 16: ...stla en m tla tka V b r po adovan ho programu Pro postupn v b r TV nebo rozhlasov ch program opakovan stla te tla tko PROGRAM nebo na p stroji nebo na ovlada i P epnut na p jem posledn ho p ij man ho...

Page 17: ...ben ch program Favourites list postupujte podle n sleduj c ch pokyn Stla en m tla tka MENU zobrazte na obrazovce hlavn nab dku Main menu Tla tky vyberte dek TV lists seznamy TV program Potvr te tla tk...

Page 18: ...razn te funkci Remove odebrat potvr te tla tkem OK Tla tky se ipkami nahoru nebo dol vyberte program kter chcete odebrat ze seznamu obl ben ch program Stla te lut tla tko Remove odebrat bude zobrazen...

Page 19: ...brazena obrazovka spr vy timeru Tla tky se ipkami vyberte po adovan typ timeru Po stla en tla tka OK bude zobrazeno okno pro naprogramov n parametr programu z znamu Source zdroj sign lu pro z znam Po...

Page 20: ...n en programov n timeru Pro ukon en programov n timeru a p epnut p stroje do norm ln ho provozn ho re imu stla te tla tko TV RADIO Dal informace naleznete na webov str nce firmy TechniSat www technisa...

Page 21: ...FR Votre appareil porte le logo CE Il est conforme toutes les normes europ ennes applicables 6XMHW j PRGL FDWLRQV VDQV SUpDYLV SHXW FRQWHQLU GHV HUUHXUV G LPSUHVVLRQ www technisat com Guide rapide Te...

Page 22: ...nuelle Protection des mineurs Journal des cha nes Param trage de base Pays Zone horaire Configuration Horloge en veille Code IRC Configuration A V RUPDW GH O pFUDQ Param tres Antenne Audio Language La...

Page 23: ...Wp FRPPH GHV ERXJLHV 1H SXOYpULVH SDV G HDX GDQV O XQLWp HW IDLWHV HQ VRUWH TXH FHOOH FL Q HQWUH HQ FRQWDFW DYHF DXFXQ OLTXLGH 1H SRVH QRQ SOXV GHVVXV DXFXQ REMHW FRQWHQDQW GH O HDX FRPPH XQ YDVH Inte...

Page 24: ...c dent Info 79 5DGLR Volume Menu On Off 7 51 Stop Arr t sur Image Illustrations T l commande 2SWLRQV GH OD WpOpFRPPDQGH HWWH WpOpFRPPDQGH SHUPHW G XWLOLVHU GHX UpFHSWHXUV XQ WpOpYLVHXU HW XQ DSSDUHLO...

Page 25: ...RQLEOH j O DLGH GH OD WRXFKH de fonction bleue du menu 3UHPLqUH LQVWDOODWLRQ RUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH O XQLWp OD IHQrWUH LQLWLDOH GH O DVVLVWDQW G LQVWDOODWLRQ QV WDOODWLRQ DXWRPDWLTXH DSSDUD...

Page 26: ...VW GLVSRQLEOH HQ SOXVLHXUV ODQ JXHV RX OLJQHV RX SRXU OHV VWDWLRQV GH UDGLR V LO H LVWH SOXV G XQ SURJUDPPH GLVSRQLEOH HQ XQ SRLQW GpILQL GX SURJUDPPH FHWWH LQIRUPDWLRQ VHUD pJDOHPHQW DIILFKpH DQV FH...

Page 27: ...RXV SHUPHWWUD GH FODVVHU OD OLVWH FRPSOqWH HQ IRQFWLRQ GH GLYHUV FULWqUHV FRPPH WRXV OHV pPHWWHXUV WRXV OHV pPHWWHXUV JUDWXLWV OHV pPHWWHXUV QRXYHDX WRXV OHV pPHWWHXUV WURXYpV WRXWHV OHV pPLVVLRQV HQ...

Page 28: ...LVWH GHV IDYRULV ODQFH O RXWLO GH JHVWLRQ GHV OLVWHV GH FKDvQHV D OLVWH GHV IDYRULV GHYLHQW DFWLYH SSX H VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ EOHXH XQFWLRQV RQFWLRQV 8QH IHQrWUH GH VpOHFWLRQ V RXYUH DYHF OHV IRQ...

Page 29: ...V FKDvQHV SSX H VXU OD WRXFKH 6 3 GH OD WpOpFRPPDQGH GX UpFHSWHXU QXPpULTXH H PDJD LQH pOHFWURQLTXH GHV FKDvQHV DSSDUDvW DORUV j O pFUDQ HOXL FL FRQWLHQW OHV FKDvQHV TXH YRXV DYH VpOHFWLRQQpHV RX OD F...

Page 30: ...VH OHV IOqFKHV JDXFKH HW GURLWH SSX H VXU OD WRXFKH 2 SRXU PpPRULVHU OD VpOHFWLRQ GDQV OD PLQXWHULH Date YHF OHV WRXFKHV IOpFKpHV VpOHFWLRQQH OD FRORQQH DWH DWH QWURGXLVH OD GDWH FKLIIUHV DYHF OH SDYp...

Page 31: ...FR 4XLWWHU OH PRGH GH SURJUDPPDWLRQ SSX H VXU OD WRXFKH 79 5DGLR SRXU UHYHQLU HQ PRGH QRUPDO GH IRQFWLRQQHPHQW Informations suppl mentaires sur le site www technistat com...

Page 32: ......

Page 33: ...X e ES Su unidad posee el logotipo de la CE y se encuentra conforme con todas las normas europeas Sujeta a cambios sin previo aviso puede tener errores de impresi n www technisat com Gu a r pida Techn...

Page 34: ...menores Diario de programas Configuraci n b sica Pa s Zona horaria Configuraci n Reloj en espera C digo IRC Configuraci n A V Formato de pantalla Configuraci n de la antena Idioma audio Configuraci n...

Page 35: ...cendido sobre la unidad por ejemplo velas No pulverice agua en la unidad ni permita que le caigan gotas Tampoco ponga sobre ella nada que contenga agua por ejemplo jarrones Interrupciones de funcionam...

Page 36: ...mas 7HFOD HFKD GHUHFKD Volumen Volver Informaci n TV Radio Volumen Men encendido apagado EXTERNO Interrupci n Fijaci n de imagen Mando a distancia Opciones del mando a distancia Este mando a distancia...

Page 37: ...e puede ocultarse y mostrarse pulsando la tecla de IXQFLyQ D XO HQ HO PHQ Instalaci n inicial Al utilizar la unidad por primera vez aparece la ventana inicial del asistente de instalaci n Instalaci n...

Page 38: ...n est disponible en varios idiomas o l neas o en el caso de los programas de radio si hay m s de un programa disponible en un solo punto de programa esta informaci n tambi n se mostrar En este caso p...

Page 39: ...as todas las emisoras nuevas todas las emi soras encontradas todas las emisoras en espa ol etc o incluso por el provee dor Elija la lista de programas con las teclas arriba y abajo es decir la lista c...

Page 40: ...eleccione la l nea Remove Quitar utilizando las flechas de funci n arriba y abajo Confirme su elecci n pulsando OK Seleccione el programa que desee eliminar de la lista mediante las teclas arriba y ab...

Page 41: ...i n EPG Las funciones EPG tambi n est n disponibles por ejemplo eligiendo un programa concreto configurando un programa particular o regulando el temporizador de grabaci n Salir de EPG Pulsando el men...

Page 42: ...vento Inicio Con las teclas de flecha seleccione la columna Start Inicio Introduzca la hora de inicio con el teclado num rico Paro Para establecer la hora de finalizaci n repita los pasos descritos en...

Page 43: ...o c o i h c c e r a p p a o t s e u Q compatibilit elettromagnetica stabiliti delle Direttive Europee 73 23 CEE e 2004 108 CE Manuale e prodotti sono soggetti a modi che senza preavviso Per ulteriori...

Page 44: ...base Ricerca manuale Protezione minori Elenco programmi Impostazioni A V Con gurazione antenna Con gurazione sistema Impostazioni servizio Panoramica timer Timer videoreg Timer cambio canale Slot Sma...

Page 45: ...nti vendita provvisti di tali contenitori Per togliere le batterie dal telecomando rimuovere lo sportello del vano batterie ed estrarre le pile IMBALLO I materiali di imballaggio dell unit sono fatti...

Page 46: ...VCR e Collegamento dell uscita audio ad un impianto hi esterno f Collegamento alla rete elettrica Lettore schede per smart card Inserire la smart card con il chip dorato rivolto in basso verso lo slot...

Page 47: ...rapida viene visualizzato nel campo appropriato Aiuto All interno di ciascun menu possibile attivare un testo di aiuto dove presente che spiega la funzione premendo il tasto funzione blu nel men Audio...

Page 48: ...elezionare il programma desiderato usando i tasti freccia su e gi Premendo il tasto OK viene selezionato il programma evidenziato Con i tasti freccia su e gi possibile spostare l area evidenziata in s...

Page 49: ...amente Nell elenco completo vengono visualizzati tutti i programmi disponibili Premendo il tasto funzione rosso la selezione passa all elenco completo Questo ora attivo Premendo nuovamente il tasto ro...

Page 50: ...freccia su e gi Premete il tasto funzione giallo Rimuovi Compare il messaggio Rimuovere i programmi dall elenco Selezionare s o no con i tasti freccia destro e sinistro Confermare la selezione con OK...

Page 51: ...sibile impostare il timer manualmente come descritto in questo capitolo o con la funzione EPG Programmare manualmente il timer Avviare il menu principale con il tasto menu Selezionare la voce Gestisci...

Page 52: ...frequenza d inizio e di ne all interno della quale eseguire la ricerca canali Manuale si pu fare la ricerca per una singola frequenza visualizzato gra camente il livello e la qualit del segnale ricevu...

Page 53: ...ensione di 5Vdc attraverso il connettore di antenna Avvertenza impostare questa funzione su spento quando si utilizza l antenna sul tetto e o un sistema di antenna centralizzato Con gurazione sistema...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......