TechniSat DIGITRADIO 307, Instruction Manual

Page 1: ...DIGITRADIO 307...

Page 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 3 30 ENGLISH 31 58 FRAN AIS 59 86 NEDERLANDS 87 115...

Page 3: ...3 DE EN FR NL Bedienungsanleitung DIGITRADIO 307...

Page 4: ...4 1 Abbildungen 1 1 Ansicht von vorne 1 2 R ckansicht...

Page 5: ...egler Lautst rke laut leise 6 DIMMER SNOOZE Dr cken im Betrieb Displayhelligkeit w hrend Timer Schlummer Funktion 7 ALARM Timer Wecker aufrufen 8 PRESET Favoritenspeicher 9 Farb Display 10 TUNING SELE...

Page 6: ...llgemeine Ger te Funktionen 14 4 4 1 Ger t einschalten 14 4 4 2 Ger t ausschalten 14 4 4 3 Quellenwahl 15 4 4 4 Lautst rke einstellen 15 4 4 5 Display 16 5 Men bedienung 16 6 Die DAB Digital Radio Fun...

Page 7: ...leep Timer 22 9 2 Wecker 23 9 2 1 Wecker einrichten 23 9 2 2 Wecker nach Alarm ausschalten 24 10 Systemeinstellungen 24 10 1 Uhrzeit und Datumseinstellungen 24 10 1 1 Zeit Datum manuell einstellen 24...

Page 8: ...iel Freude mit Ihrem TechniSat Digitalradio Ihr TechniSat Team 3 2 Verwendete Zeichen und Symbole In dieser Bedienungsanleitung Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis der bei Nichtbeachtung zu schweren...

Page 9: ...privaten Gebrauch konzipiert und nicht f r gewerbliche Zwecke geeignet 3 4 Sicherer Umgang mit dem Produkt Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgef hrten Hinweise um Sicherheitsrisiken zu minimieren...

Page 10: ...rden Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Duschen Swimmingpools oder flie endem spritzendem Wasser in Betrieb Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages und oder Ger tedefekten...

Page 11: ...er Instandsetzung Modifikationen oder Unf llen haftbar nderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 12 19 Abschrift und Vervielf ltigung nur mit Genehmigung des Herausgebers Die jeweils aktuelle Versio...

Page 12: ...n H ndler des Produktes F r Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Ger t zu einem Problem kommt ist unsere Technische Hotline Mo Fr 8 00 18 00 unter Tel 03925 9220 1800 erreichbar Reparatura...

Page 13: ...er Empfang erzielt werden Richten Sie die Teleskopantenne auf und ziehen Sie sie der L nge nach aus Wichtig ist oft die exakte Ausrichtung der Teleskopantenne insbesondere in den Randgebieten des DAB...

Page 14: ...chse 12 des Ger tes Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschlie lich ber den Kopfh rer der Lautsprecher ist stumm geschaltet Wenn Sie wieder ber die Lautsprecher h ren m chten ziehen Sie den Stecker d...

Page 15: ...cken Sie anschlie end den TUNING SELECT Drehregler Die Quellen werden anhand eines Symbols dargestellt DAB FM UKW AUX Analog 4 4 4 Lautst rke einstellen Stellen Sie die Lautst rke durch drehen des VOL...

Page 16: ...nformation und Datum 4 4 5 2 Slideshow Einige DAB Sender bertragen Zus tzliche Informationen wie z B Albumcover des Aktuellen Titels Werbung oder Wetterdaten Die Gr e des Fensters kann durch Dr cken d...

Page 17: ...NTER Drehen des TUNING SELECT Drehregler P bzw 6 Die DAB Digital Radio Funktion 6 1 Was ist DAB DAB ist ein digitales Format durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen h ren k nnen Anders al...

Page 18: ...rogr Speichern im Display erscheint W hlen Sie anschlie end mit dem TUNING SELECT Drehregler einen Favoritenspeicher 1 20 Dr cken Sie den TUNING SELECT Drehregler zum Speichern Zum Speichern weiterer...

Page 19: ...rke angezeigt Wird auf einem Kanal ein DAB Sender empfangen wird der Ensemblename des Senders angezeigt Die Antenne kann nun auf maximale Signalst rke ausgerichtet werden Sender deren Signalst rke unt...

Page 20: ...Radio den zuletzt eingestellten Sender Bei RDS Sendern erscheint der Sendername Um den Empfang zu verbessern richten Sie die Teleskopantenne aus Punkt 4 3 1 7 2 FM UKW Empfang mit RDS Informationen RD...

Page 21: ...ehregler 7 6 Audio Einstellung ffnen Sie das MEN Audioeinst und dr cken Sie den TUNING SELECT Drehregler zum Best tigen W hlen Sie den Eintrag Stereo m glich oder Nur Mono Best tigen Sie die Einstellu...

Page 22: ...O 307 wiedergeben Verbinden Sie das externe Ger t mit dem AUDIO IN Anschluss 13 3 5mm Stereo Klinke an der R ckseite W hlen Sie mit der Taste MODE den Audioeingang Im Display wird AUX Eingang angezeig...

Page 23: ...nende Sa u So w hlen Dr cken Sie zum bernehmen der Einstellung den TUNING SELECT Drehregler Weckzeit Hier k nnen Sie die Weckzeit und ggf das Datum eingeben W hlen Sie zuerst mit dem TUNING SELECT Dre...

Page 24: ...nd Datumseinstellungen 10 1 1 Zeit Datum manuell einstellen Je nach Einstellung der Zeitaktualisierung Punkt 10 1 2 m ssen Sie Uhrzeit und das Datum manuell einstellen ffnen Sie das MEN Systemeinst Da...

Page 25: ...regler W hlen Sie mit dem TUNING SELECT Drehregler eine der folgenden Optionen 24 Stunden 12 Stunden Dr cken Sie zum Speichern den TUNING SELECT Drehregler 10 1 4 Datumsformat einstellen Unter Datumsf...

Page 26: ...unktion Betrieb gew hlten Helligkeit dauerhaft Dr cken Sie zum Speichern einer Einstellung den TUNING SELECT Drehregler 10 3 Sprache ffnen Sie das MEN Systemeinst Sprache und dr cken Sie den TUNING SE...

Page 27: ...d Ger t ausschalten Sie d rfen keine Scheuerschw mme Scheuerpulver und L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden Keine der folgenden Substanzen verwenden Salzwasser Insektenvernichtungsmittel ch...

Page 28: ...Ton vom externen Eingang AUX Ist das externe Ger t korrekt Verbunden Ist AUX als Eingangsquelle angew hlt Wurde die Wiedergabe am externen Ger t gestartet und wurde die Ausgangslautst rke eingestellt...

Page 29: ...ung 1 x 5 W RMS Umgebungsbedingung Betrieb 0 35 C Gewicht kg 1 4 Abmessungen BxHxT mm 221 x 137 x 161 Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Stra...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31 DE EN FR NL Instruction manual DIGITRADIO 307...

Page 32: ...32 1 Illustrations 1 1 Front view 1 2 Rear view...

Page 33: ...b volume up down 6 DIMMER SNOOZE press in operation display brightness during timer snooze function 7 ALARM retrieve timer alarm 8 PRESET favourites memory slots 9 Colour display 10 TUNING SELECT knob...

Page 34: ...42 4 4 1 Switching on the device 42 4 4 2 Switching off the device 42 4 4 3 Selecting the source 43 4 4 4 Adjusting the volume 43 4 4 5 Display 44 5 Menu navigation 44 6 DAB digital radio function 45...

Page 35: ...Alarm 51 9 2 1 Setting the alarm 51 9 2 2 Switching off the alarm after being woken up 52 10 System settings 52 10 1 Date and time settings 52 10 1 1 Manually setting the date time 52 10 1 2 Time upda...

Page 36: ...We hope you enjoy your TechniSat digital radio The TechniSat Team 3 2 Signs and symbols used In this instruction manual Indicates a safety instruction that can lead to serious injuries or death if not...

Page 37: ...designed to receive DAB FM radio broadcasts The device has been designed for private use and not for commercial purposes 3 4 Using the product safely Please observe the following instructions to mini...

Page 38: ...ce shows signs of damage it must not be put into operation Do not put the device into operation in the vicinity of bath tubs showers swimming pools or running splashing water There is a risk of electr...

Page 39: ...modifications or accidents Subject to change for amendments and printing errors Last updated 12 19 Duplication and reproduction only with the publisher s approval You can find the current version of t...

Page 40: ...contact the product dealer For questions and information or if there is a problem with this device please contact our technical hotline Mon Fri 8 00 am 6 00 pm at tel 49 0 3925 9220 1800 Repair order...

Page 41: ...cation Excellent reception can be achieved using the telescopic antenna Align the telescopic antenna and extend it The exact alignment of the telescopic antenna is often important in particular at the...

Page 42: ...2 on the device Sound will now only be heard via the headphones and the speaker is switched to mute If you would like to use the speakers again unplug the headphones from the headphone jack on the rad...

Page 43: ...ob 10 to select the source on the device Then press the TUNING SELECT knob The modes are displayed using a symbol DAB FM AUX analogue 4 4 4 Adjusting the volume Adjust the volume by pressing the VOLUM...

Page 44: ...uency Channel type PTY Audio information and Date 4 4 5 2 Slideshow Some DAB broadcasters broadcast additional information such as the album cover of the current track adverts or weather information T...

Page 45: ...Turn the TUNING SELECT knob P or 6 DAB digital radio function 6 1 What is DAB DAB is a digital format through which crystal clear sound can be enjoyed with no noise In contrast to conventional analog...

Page 46: ...le playing until Save Prog appears on the display Then use the TUNING SELECT knob to select a favourites memory slot 1 20 Press the TUNING SELECT knob to save it Repeat this process to save additional...

Page 47: ...B station is being received on a channel the station ensemble name is displayed The antenna can now be aligned to the maximum signal intensity Stations with a signal strength below the required minimu...

Page 48: ...st station set In the case of RDS stations the station name is displayed Align the telescopic antenna to improve reception Section 4 3 1 7 2 FM reception with RDS information RDS is a procedure for br...

Page 49: ...g played with background noise Press the TUNING SELECT knob to save 7 6 Audio settings Open the MENU Audio settings and press the TUNING SELECT knob to confirm Select the item Stereo possible or Mono...

Page 50: ...the DIGITRADIO 307 speaker Connect the external device to the AUDIO IN port 13 3 5 mm jack on the back Use the MODE button to select the audio input AUX In is shown on the display The playback is con...

Page 51: ...and Weekends Sat and Sun Press the TUNING SELECT knob to accept the setting Alarm time Here you can enter the alarm time and date if required Use the TUNING SELECT knob first to select the hours and p...

Page 52: ...tem settings 10 1 Date and time settings 10 1 1 Manually setting the date time Depending on the setting for time updates Section 10 1 2 the date and time may have to be set manually Open the MENU Syst...

Page 53: ...to select one of the following options 24 hours 12 hours Press the TUNING SELECT knob to save 10 1 4 Setting the date format Under Date format you can determine the format for displaying the date Open...

Page 54: ...ted under Operation Press the TUNING SELECT knob to save the setting 10 3 Language Open the MENU System settings Language and press the TUNING SELECT knob Use the TUNING SELECT knob to select one of t...

Page 55: ...nnect the mains plug and switch off the device You must not use scouring pads scouring powder or solvents such as alcohol or petrol Do not use any of the following substances Salt water insecticides s...

Page 56: ...o sound from the external input AUX Is the device connected correctly Has AUX been selected as the input source Has playback been started on the external device and has the output volume been set Dist...

Page 57: ...output 1 x 5 W RMS Ambient conditions When in operation 0 35 C Weight kg 1 4 Dimensions WxHxD mm 221 x 137 x 161 Technical data for supplied power cable Manufacturer TechniSat Digital GmbH Julius Saxl...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59 DE EN FR NL Notice d utilisation DIGITRADIO 307...

Page 60: ...60 1 Illustrations 1 1 Vue avant 1 2 Face arri re...

Page 61: ...t bas 6 SNOOZE appuyer sur la touche pendant le fonctionnement clairage de l cran pendant la minuterie Fonction Snooze 7 ALARM Ouverture de la minuterie r veil 8 PRESET Favoris m moris s 9 cran couleu...

Page 62: ...l appareil 70 4 4 1 Mise en marche de l appareil 70 4 4 2 Arr t de l appareil 70 4 4 3 Choix de la source 71 4 4 4 R glage du volume 71 4 4 5 cran 72 5 Commande du menu 72 6 Fonction DAB radiodiffusio...

Page 63: ...inuterie de mise en veille 78 9 2 R veil 79 9 2 1 R glage du r veil 79 9 2 2 Arr t du r veil apr s l alarme 80 10 R glages syst me 80 10 1 R glages de l heure et de la date 80 10 1 1 R glage manuel de...

Page 64: ...dio num rique TechniSat Votre quipe TechniSat 3 2 Caract res et symboles utilis s dans cette notice d utilisation D signe une consigne de s curit qui peut conduire de graves blessures ou la mort en ca...

Page 65: ...DAB L appareil est con u pour un usage priv et ne convient pas des fins commerciales 3 4 Utilisation s curis e du produit Merci de respecter les indications ci dessous afin de r duire tout risque en...

Page 66: ...rche Ne mettez pas l appareil en marche proximit d une baignoire d une douche d une piscine de projections ou d coulements d eau Il existe un risque d lectrocution et ou de perturbations de l appareil...

Page 67: ...autoris e de modifications ou d accidents Sous r serve d erreurs d impression et modifications Actualisation 12 19 Toutes copies et reproductions sont soumises l autorisation de l diteur Vous pouvez t...

Page 68: ...garantie Notre assistance technique par t l phone est joignable pour toute question et compl ment d informations ou en cas de probl me avec l appareil du lundi au vendredi de 8h 18h au num ro suivant...

Page 69: ...lac l appareil L antenne t lescopique permet d obtenir une excellente r ception Orientez l antenne t lescopique et d pliez la L orientation pr cise de l antenne t lescopique est souvent importante en...

Page 70: ...ans la prise casque 12 de l appareil L mission du son se fait maintenant exclusivement dans le casque le haut parleur est mis en sourdine Si vous souhaitez couter nouveau le son en passant par le haut...

Page 71: ...appareil Appuyez ensuite sur le bouton rotatif TUNING SELECT Les sources sont repr sent es l aide d un symbole DAB FM Analogique AUX 4 4 4 R glage du volume R glez le volume en tournant le bouton rota...

Page 72: ...ramme PTY Information audio et Date 4 4 5 2 Diaporama Certaines stations DAB transmettent des informations suppl mentaires comme la couverture d album du titre actuel de la publicit ou des donn es m t...

Page 73: ...SELECT Valider ENTER Tourner le bouton rotatif TUNING SELECT P ou 6 Fonction DAB radiodiffusion num rique 6 1 Qu est ce que le DAB Le DAB est un format num rique qui permet d couter un son cristallin...

Page 74: ...reg programme s affiche l cran S lectionnez ensuite avec le bouton rotatif TUNING SELECT un emplacement favori 1 20 Appuyez sur le bouton rotatif TUNING SELECT pour m moriser Pour m moriser d autres s...

Page 75: ...as de r ception d une station DAB sur un canal le nom de l ensemble de la station s affiche L antenne peut maintenant tre orient e sur la puissance de signal maximale Les stations dont la puissance du...

Page 76: ...station s affiche pour les stations RDS Afin d am liorer la r ception orientez l antenne t lescopique point 4 3 1 7 2 R ception FM avec informations RDS Le RDS est un service de transmission d inform...

Page 77: ...atif TUNING SELECT pour m moriser 7 6 R glage audio Ouvrez le MENU R gl audio et appuyez sur le bouton de r glage TUNING SELECT pour valider S lectionnez l entr e St r o possible ou Uniquement mono Va...

Page 78: ...leur de la DIGITRADIO 307 Branchez l appareil externe au port AUDIO IN 13 jack st r o 3 5 mm l arri re S lectionnez avec la touche MODE l entr e audio Entr e AUX s affiche l cran La commande et la lec...

Page 79: ...ez sur le bouton rotatif TUNING SELECT pour valider le r glage Alarme de r veil Vous pouvez saisir ici l heure de r veil et le cas ch ant la date Avec le bouton rotatif TUNING SELECT s lectionnez d ab...

Page 80: ...e 10 1 R glages de l heure et de la date 10 1 1 R glage manuel de l heure et de la date En fonction de l actualisation de l heure point 10 1 2 vous devez r gler l heure et la date manuellement Ouvrez...

Page 81: ...ctionnez une des options suivantes avec le bouton TUNING SELECT 24 heures 12 heures Appuyez sur le bouton rotatif TUNING SELECT pour m moriser 10 1 4 R glage du format de la date Dans Format de la dat...

Page 82: ...n Mode Appuyez sur le bouton rotatif TUNING SELECT pour m moriser un r glage 10 3 Langue Ouvrez le MENU R gl syst me Langue et appuyez sur le bouton rotatif TUNING SELECT S lectionnez l aide du bouton...

Page 83: ...ez l appareil hors service Vous ne devez pas utiliser de tampons r curer de poudre r curer et de solvants tels que de l alcool ou de l essence N utilisez aucune des substances suivantes eau sal e inse...

Page 84: ...sort de l entr e externe AUX L appareil externe est il correctement branch La source AUX est elle choisie comme source d entr e La lecture a t elle t lanc e sur l appareil externe et le volume de sort...

Page 85: ...tie audio 1 x 5 W RMS Conditions ambiantes Marche 0 35 C Poids kg 1 4 Dimensions L x H x P en mm 221 x 137 x 161 Caract ristiques techniques du bloc d alimentation fourni Fabricant TechniSat Digital G...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87 DE EN FR NL Gebruiksaanwijzing DIGITRADIO 307...

Page 88: ...88 1 Afbeeldingen 1 1 Vooraanzicht 1 2 Achteraanzicht...

Page 89: ...volume luid zacht 6 DIMMER SNOOZE indrukken tijdens gebruik helderheid display tijdens timer snooze functie 7 ALARM oproepen timer wekker 8 PRESET favorietengeheugen 9 Kleurendisplay 10 TUNING SELECT...

Page 90: ...ies van het apparaat 98 4 4 1 Apparaat aanzetten 98 4 4 2 Apparaat uitzetten 98 4 4 3 Bron selecteren 99 4 4 4 Volume instellen 99 4 4 5 Display 100 5 Menubediening 100 6 De DAB digitale radio functie...

Page 91: ...aptimer 106 9 2 Wekker 107 9 2 1 Wekker instellen 107 9 2 2 Wekker na alarm uitschakelen 108 10 Systeeminstellingen 108 10 1 Tijd en datuminstellingen 108 10 1 1 Tijd datum handmatig instellen 108 10...

Page 92: ...t digitale radio Uw TechniSat team 3 2 Gebruikte tekens en symbolen In deze gebruiksaanwijzing Markeert een veiligheidsinstructie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood als deze niet wordt opgev...

Page 93: ...t apparaat is ontworpen voor particulier gebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik 3 4 Veilig gebruik van het product Neem de volgende instructies in acht om veiligheidsrisico s tot een minimu...

Page 94: ...Neem het apparaat niet in gebruik als het beschadigingen vertoont Gebruik het apparaat niet in de buurt van een badkuip douche zwembad of stromend spattend water Er bestaat gevaar voor elektrische sc...

Page 95: ...veranderingen of ongelukken Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Stand 12 19 Kopi ren en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever De meest actuele versie van de gebruiksaanwijzing is...

Page 96: ...t op met de distributeur van het product Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat kunt u terecht bij onze technische hotline Ma vr 8 00 18 00 via tel 03925 9220 1800 bereik...

Page 97: ...tstekende ontvangst mogelijk Richt de uitschuifbare antenne op en trek deze in de volledige lengte uit De exacte afstelling van de uitschuifbare antenne is vaak belangrijk vooral in de randgebieden va...

Page 98: ...ooningang 12 van het apparaat Het geluid wordt nu alleen via de koptelefoon weergegeven de luidspreker is gedempt Als u weer via de luidspreker wilt luisteren trekt u de stekker van de koptelefoon uit...

Page 99: ...araat Druk aansluitend op de TUNING SELECT draaiknop De bronnen worden met een symbool aangeduid DAB FM AUX Analoog 4 4 4 Volume instellen Gebruik de VOLUME draaiknop 5 van het apparaat om het volume...

Page 100: ...formatie en Datum 4 4 5 2 Slideshow Sommige DAB zenders verzenden aanvullende informatie zoals bijv de albumhoes van de gespeelde nummers reclame of weergegevens De grootte van het venster kan worden...

Page 101: ...NING SELECT draaiknop Bevestigen ENTER Draai aan de TUNING SELECT draaiknop P resp 6 De DAB digitale radio functie 6 1 Wat is DAB DAB is een nieuw digitaal formaat dat kristalhelder geluid zonder ruis...

Page 102: ...p het display verschijnt Gebruik vervolgens de TUNING SELECT draaiknop om een favorietengeheugen te selecteren 1 20 Druk op de TUNING SELECT draaiknop om op te slaan Om nog meer zenders op te slaan he...

Page 103: ...on op een kanaal wordt ontvangen wordt de ensemblenaam van het station weergegeven De antenne kan nu op maximale signaalsterkte worden uitgericht Stations met een signaalsterkte die lager is dan de mi...

Page 104: ...de radio de als laatste ingestelde zender af Bei RDS zenders verschijnt de naam van de zender Om de ontvangst te verbeteren kunt u de uitschuifbare antenne eventueel opnieuw richten zie paragraaf 4 3...

Page 105: ...om op te slaan 7 6 Audio instelling Open het MENU Audioinst en druk op de TUNING SELECT draaiknop om te bevestigen Selecteer de invoer Stereo mogelijk of Alleen mono Druk op de TUNING SELECT draaiknop...

Page 106: ...raat via de luidspreker van de DIGITRADIO 307 beluisteren Sluit het externe apparaat aan op de AUDIO IN aansluiting 13 3 5 mm stereoplug aan de achterzijde Selecteer met de toets MODE de audio ingang...

Page 107: ...ma vr of Weekeinde za en zo Druk op de TUNING SELECT draaiknop om de instelling toe te passen Wektijd Hier kunt u de wektijd en eventueel de datum invoeren Selecteer eerst met de TUNING SELECT draaikn...

Page 108: ...10 1 Tijd en datuminstellingen 10 1 1 Tijd datum handmatig instellen Afhankelijk van de instelling van Tijd bijwerken paragraaf 10 1 2 moet u de tijd en datum handmatig instellen Open het MENU Systee...

Page 109: ...op Gebruik de TUNING SELECT draaiknop om een van de volgende opties te selecteren 24 uur 12 uur Druk op de TUNING SELECT draaiknop om op te slaan 10 1 4 Datumformaat instellen Onder Datumformaat kunt...

Page 110: ...isplay continu oplichten bij de helderheid die is geselecteerd in de functie Werking Druk op de TUNING SELECT draaiknop om een instelling toe te passen 10 3 Taal Open het MENU Systeeminst Taal en druk...

Page 111: ...et apparaat uit voordat u begint met schoonmaken Gebruik geen schuursponsjes schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine Gebruik geen van de volgende middelen zout water insekticiden chloor...

Page 112: ...van de externe ingang AUX Is het externe apparaat correct aangesloten Is AUX geselecteerd als de ingangsbron Is het afspelen op het externe apparaat gestart en is het uitgangsvolume ingesteld Er is e...

Page 113: ...1 x 5 W RMS Omgevingscondities In bedrijf 0 35 C Gewicht kg 1 4 Afmetingen bxhxd mm 221 x 137 x 161 Technische gegevens van meegeleverde voedingsadapter Fabrikant TechniSat Digital GmbH Julius Saxler...

Page 114: ...114...

Page 115: ...115 DE EN FR NL...

Page 116: ...116...