background image

IST-2220.SF01.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.3/11

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

 

Se il rivelatore è posizionato nelle sale compressori, posizionarlo vicino agli stessi in prossimità delle griglie di 
aspirazione/ricircolo dell’aria; ma non nel flusso diretto. 

Si consideri che le  maggiori cause di fughe di gas in  un impianto di condizionamento sono valvole, raccordi, 
flange,  giunzioni.  Evitare  di  posizionare  il  rilevatore  troppo  in  prossimità  di  parti  in  pressione  dell’impianto  in 
quanto una fuga di gas potrebbe non essere accuratamente rilevata (se il gas fuoriuscendo ha un flusso trop-
po elevato, può non essere rilevato dal sensore). 

Collegamenti elettrici

 (

Fig.2

):

 la distanza massima dalla centrale di rilevazione Gas, cui il trasmettitore può esse-

re installato, è indicata nella 

Tabella 1

 in funzione della sezione del cavo e della Centrale utilizzata. 

Va utilizzato un cavo schermato a 3 conduttori. La calza va collegata a terra dal lato Centrale. 
L’apertura e il collegamento elettrico devono essere effettuate sempre a rilevatore senza alimentazione.

 

Il morsetto (

+ - S

) è ad innesto polarizzato ed è necessario sfilarlo per effettuare i collegamenti. 

NOTA: Il Dip-switch va posizionato prima d’alimentare l’apparecchio. Se si utilizza l’apparecchio con il Dip-
switch 1 su ON, sarà attivato il funzionamento del Led Rosso d’Allarme (

vedi Tabella 2

). 

Importante

:

 terminata l’installazione, alimentare il rilevatore, 

attendere almeno 48 ore 

(

alimentato continuamen-

te

) e poi, per adattare il sensore alle condizioni ambientali, solamente se il segnale di uscita fosse molto diverso da 

4mA, eseguire la “

Regolazione dello Zero

 (vedi 

“Verifiche e Calibrazione”

). 

COMPATIBILITÀ CON ALTRE CENTRALI

: Se non si usa una Centrale Gas Tecnocontrol, calcolare la resistenza 

di carico massima utilizzando il grafico in 

Fig.4

. Si consiglia comunque di utilizzare un’alimentazione a 24Vcc. 

Si  declina  ogni  responsabilità  per  malfunzionamenti,  guasti  o  danni  causati  da  prodotti  non  compatibili 
oppure non di nostra produzione.

 

AVVERTENZE 

La vita utile del sensore

 in aria pulita è 5 anni. Al termine di questo periodo, indicato dallo strumento con un

 lam-

peggio del Led Giallo

 ogni  4 secondi,  è necessario sostituire la “

Cartuccia  Sensore

”. Si consideri che  l'invecchia-

mento del sensore comporta un aumento della sua sensibilità, pertanto la mancata calibrazione periodica e sostitu-
zione della cartuccia aumentano considerevolmente la probabilità di false rilevazioni. 

Dopo una effettiva esposizione superiore ai limiti di funzionamento (10.000 ppm), il rilevatore deve essere verifica-

to con il gas titolato come indicato al paragrafo “

VERIFICA

”. 

Verifiche Periodiche: 

per controllare l’effettivo funzionamento del rilevatore si consiglia di eseguire ogni 6-12 me-

si la verifica con la specifica miscela Gas Refrigerante/Aria, vedi sezione 

“Verifiche e Calibrazione”.

  

Nota:

 Il trasmettitore non è in grado di rivelare perdite che avvengono fuori del locale in cui è installato o all'interno 

dei muri o sotto il pavimento. 

Importante

Il sensore  a semiconduttore funziona solo in presenza d’Ossigeno. Non 

usare gas puri diret-

tamente sul sensore in quanto potrebbe danneggiarsi irrimediabilmente

ATTENZIONE

: Considerare che condizioni estreme di umidità, alte temperature, o ambienti particolarmente inqui-

nati  con  livelli  elevati  di  vapori  organici  o  di  sostanze  infiammabili  (in  particolare  i  solventi), 

o  con  concentrazioni 

molto elevate di gas refrigerante,

 la vita utile e le prestazioni del sensore possono ridursi notevolmente. 

Alcune sostanze causano  una perdita totale  o riduzione permanente di sensibilità, evitare che il sensore venga  a 
contatto con vapori di Silicone (presente in vernici e sigillanti). Concentrazioni elevate di sostanze corrosive, Idro-
geno solforato, Ossido di zolfo, Cloro e Acido cloridrico, possono causare la rottura del sensore. Anche le vibrazio-
ni eccessive o shock meccanici possono danneggiare il sensore. 

VERIFICHE E CALIBRAZIONE 

NOTA  IMPORTANTE

le  seguenti  operazioni  vanno  eseguite  solo  da  personale  esperto  e  addestrato,  in  quanto 

l’uscita in mA, cambiando di valore, provoca l’attivazione dei dispositivi d’allarme della Centrale cui è collegata. 

Test Elettrico, Regolazione dello Zero e Calibrazione:

 per accedere a queste funzioni, è necessario inserire il 

relativo “

Codice

” con i pulsanti 

F1

 e 

F2

. Per far sì che la pressione su un pulsante sia riconosciuta, tenerlo premuto 

per circa 1 secondo (

finche non si spegne per un attimo il Led Verde

). Dopodiché si può passare al pulsante suc-

cessivo. In caso d’errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata. 

Kit di Taratura e Bombole con Miscela Aria/Gas 

(

per Calibrazione e Verifica

): la miscela da utilizzare è: 

Modello 

Bombola di gas titolato per verifica e calibrazione  

NOTE 

TS220S F1-H

 

500 ppm

 di gas refrigerante 

R134a 

in aria

 (

20,9% Ossigeno circa)

 

Fornibile a richiesta 

TS220S F2-H 

500 ppm

 di gas refrigerante 

R404a

  in aria

 

(20,9% Ossigeno circa)

 

Fornibile a richiesta 

TS220S F3-H 

500 ppm

 di gas refrigerante 

R407c

  in aria

 

(20,9% Ossigeno circa)

 

Fornibile a richiesta 

TS220S F4-H 

500 ppm

 di gas refrigerante 

R410a 

in aria

 

(20,9% Ossigeno circa)

 

Fornibile a richiesta 

TS220S F5-H 

500 ppm

 di gas refrigerante 

R507 

in aria

 

(20,9% Ossigeno circa)

 

Fornibile a richiesta 

Si  consideri  che  i  sensori  a  semiconduttore  non  possono  assolutamente  funzionare  in  assenza  o  carenza 

d’ossigeno. È possibile  usare sia bombole monouso con valvola d’erogazione,  sia le ricaricabili ad  alta pressione 
con riduttore di pressione. Inoltre è necessario usare il 

KIT di Calibrazione Tecnocontrol mod. TC014

 (Inox). Per 

garantire  che  il  gas  raggiunga  il  sensore,  usare  riduttori  d’acciaio,  tubi  in  Teflon  o  altri  materiali  compatibili 
(es.Poliuretano) che non lo disperdano. 

“TEST ELETTRICO”(

Codice Test

: F2, F2, F1, F1)

questa funzione permette di effettuare un test funzionale del ri-

levatore. Dopo aver messo l’impianto in sicurezza ed aver inserito il “

Codice Test

”, si spengono tutti LED. Quindi si 

accenderanno in sequenza i LED dal giallo fino al rosso. L’uscita 4÷20mA rimane invariata. Alla fine, tutti i LED ri-

Summary of Contents for TS220S F1-H

Page 1: ...miconductor Semi conducteur Cartuccia Sensore Cartridge Sensor Cartouche capteur Sostituibile Replaceable changeable Uscita Output Sortie 4 20 mA lineare Linear lin aire Resistenza di carico load resi...

Page 2: ...indicati dall accensione del Led giallo FAULT Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi con il Led Verde acceso per avvisare che la Cartuccia Sensore ha su perato il suo limite di vita circa 5 anni e n...

Page 3: ...che avvengono fuori del locale in cui installato o all interno dei muri o sotto il pavimento Importante Il sensore a semiconduttore funziona solo in presenza d Ossigeno Non usare gas puri diret tamen...

Page 4: ...orna in funzionamento normale mantenendo la precedente taratura La Calibrazione va eseguita esclusivamente in aria pulita ambiente senza la presenza di gas refrigeranti o altri inquinanti e dopo almen...

Page 5: ...the sensor has reached its end of life then replace the Car tridge Sensor If the condition does not change it will be necessary to replace the unit and or send it back to the supplier to repair INSTA...

Page 6: ...OTE TS220S F1 H 500 ppm of R134a refrigerant gas in air about 20 9 Oxygen Fornibile a richiesta TS220S F2 H 500 ppm of R404a refrigerant gas in air about 20 9 Oxygen Fornibile a richiesta TS220S F3 H...

Page 7: ...rant mesur Tableau 3 Il s utilise en se raccordant sur les centrales d alarmes mono et multi voies Tecnocontrol Sur le couvercle se trouvent les touches de codage F1 et F2 pour les op rations de v rif...

Page 8: ...salle de compression il est n cessaire de la positionner au voisinage des compres seurs proximit des grilles d aspiration recyclage de l air et non dans le flux direct En consid rant que les causes m...

Page 9: ...nox Afin de garantir que le gaz rejoigne la Cartouche Capteur il est ab solument n cessaire d utiliser des r ducteurs en acier et des tubes en T flon ou polyur thane ou d autres mat riaux compatibles...

Page 10: ...matique ment dans les conditions d talonnage Si la led Rouge clignote attendre qu elle revienne en feu fixe puis appuyer de nouveau sur la touche F2 et r p ter la proc dure sans r ins rer la s quence...

Page 11: ...gas Gas Central Unit Centrale de d tection RL S S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Dip Switch 1 ON 2 3 4 OFF mV Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration F1 F2...

Reviews: