Techno Line WS6815, Instruction Manual

Page 1: ...DE1 WS6815 BEDIENUNGSANLEITUNG LED TEMPERATURSTATION MIT FUNKUHR UND ALARM ...

Page 2: ...utobahnen Gleisen Flughäfen Hochspannungsleitungen etc Nahe Baustellen In Betonbauten Nahe elektrischer Geräte Computer Fernseher etc In bewegten Fahrzeugen Nahe metallischer Gegenstände Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang z B in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen SCHNELLSTART Schritt 1 Legen Sie die Station und den Außensend...

Page 3: ...AVE Taste um den Signalstärke Indikator anzuzeigen Wird ein starkes Funksignal empfangen werden 3 Balken angezeigt Wird ein schwaches oder gar kein Funksignal empfangen wird oder angezeigt Während des Funkempfangs wechselt der Signalstärke Indikator möglicherweise von 1 Balken zu 2 Balken zu 3 Balken Dies ist zu erwarten da die Station neben dem DCF Signal auch andere Signale in der Luft erfasst D...

Page 4: ...uropäische Zeit Hinweis Die Zeitzone kann nur eingestellt werden wenn die Uhr erfolgreich ein Funksignal empfängt 5 Drücken Sie erneut die SET Taste um die Einstellungen zu speichern und zur normalen Zeitanzeige zurück zu wechseln Nach 10 Sekunden ohne weitere Einstellung wechselt die Anzeige automatisch zur normalen Zeitanzeige zurück Hiweis Die Uhrzeitanzeige erfolgt im 24 Stunden Format ALARMEI...

Page 5: ...ntemperaturdaten empfangen werden Hinweis Beachten Sie dass die Reichweite des Außensenders nur im absoluten Freifeld ohne Störquellen 30 Meter beträgt Jede Störquelle die sich zwischen Außensender und Station befindet Dächer Mauern Böden Decken dicke Bäume etc verringert die Reichweite des Senders um die Hälfte Vorsichtsmaßnahmen Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen au...

Page 6: ...ummerzeit 5 bis 60 Minuten Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll Wenn Batterien in die Umwelt gelangen können diese Umwelt und Gesundheitsschäden zur Folge haben Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Hinweispflicht nach d...

Page 7: ...EN1 WS6815 INSTRUCTION MANUAL LED TEMPERATURE STATION WITH RADIO CONTROLLED CLOCK AND ALARM ...

Page 8: ...ble etc Near construction site Inside concrete buildings Near electrical appliances computers TV s etc Inside moving vehicles Near metallic structures Place the station at a location with optimal signal i e close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances QUICK SETUP Step 1 Keep the station and outdoor sensor next to each other Slide open the battery cover at the back of the...

Page 9: ...etecting DCF signal and other signals in the air at the same time Press the SET button to return to the time display with icon flashing Successful reception or failed reception Icon becomes static on stop blinking when reception is successful Icon disappears when reception is failed Automatic reception and manual reception The station starts automatic reception everyday at 1 00 2 00 and 3 00 If it...

Page 10: ...RM SETTING default alarm setting is 6 00 AM 1 Press and hold the ALM button until the AL icon appears on the display the hour digits flash Press the or the button to set the desired alarm hours 2 Press the ALM button again the minute digits flash Press the or the button to set the desired alarm minutes 3 Press the ALM button again to store the alarm settings and return to normal time display The c...

Page 11: ...on range in half Precautions Do not subject the unit to excessive force or shock Do not expose the unit to extreme temperatures direct sunlight dust or humidity Do not immerse in water Avoid contact with any corrosive materials Do not dispose this unit in a fire as it may explode Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit Batteries safety warnings Use only alkaline ...

Page 12: ...nts As end user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life Take your unit to your local waste collection point or recycling centre...

Page 13: ...FR1 WS6815 GUIDE D INSTRUCTIONS STATION DE TEMPÉRATURE À DEL AVEC HORLOGE RADIOCOMMANDÉE ET FONCTION RÉVEIL ...

Page 14: ... tension etc Près d un chantier de construction À l intérieur d un bâtiment en béton À proximité d un appareil électrique ordinateur téléviseur etc À l intérieur d un véhicule en déplacement À proximité d une structure métallique Placez la station à un endroit adapté pour une bonne réception des signaux radio en l occurrence près d une fenêtre et loin de toute surface métallique et de tout apparei...

Page 15: ...ion 3 barres indiquent que le signal radio est fort Lorsque le signal est faible ou est absent l écran affiche ou Pendant la réception la force du signal peut passer de 1 barre à 2 ou 3 barres Ceci est normal car l horloge détecte d autres signaux en même temps que son signal radio Appuyez sur la touche SET pour revenir à l affichage de l heure actuelle L icône clignote sur l écran Détection et no...

Page 16: ...MT 1 Heure de l Europe centrale 01 GMT 2 Heure de l Europe de l est Remarque Ce réglage n est possible que lorsque l horloge est synchronisée avec le radio signal 5 Réappuyez sur la touche SET pour valider vos modifications et revenir à l affichage normal de l heure actuelle L horloge retourne en mode normal après 10 secondes si vous n appuyez sur aucune autre touche dans ce même temps Remarque L ...

Page 17: ...ur Si le problème persiste déplacez le détecteur jusqu à récupérer l affichage de la température d extérieur sur l écran Remarque N oubliez pas que la portée de transmission du détecteur d extérieur est limitée à 30 mètres en terrain découvert sans obstacle Tout obstacle situé entre l émetteur et la station toit mur plancher plafond gros arbre etc divise la portée de transmission par deux Précauti...

Page 18: ...pas être déposées avec vos ordures ménagères Dans le cas où vous le faites vous risquez de provoquer des dommages importants à votre environnement ou à la santé d autrui Vous pouvez rendre les piles usagées à votre commerçant qui vous les a vendues ou d office à une collecte Vous en tant qu utilisateur ou consommateur vous êtes obligés par la loi de retourner les piles usagées Noter l obligation d...

Page 19: ...ES1 WS6815 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTACIÓN DE TEMPERATURA POR LED CON RELOJ RADIO CONTROLADO Y ALARMA ...

Page 20: ... vías de tren aeropuertos cables de alta tensión etc Proximidad de edificios en construcción En el interior de edificios de hormigón Proximidad de aparatos eléctricos PCs TVs etc En el interior de vehículos en movimiento Proximidad de estructuras metálicas Coloque la estación en una posición donde obtenga una señal óptima p ej cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos eléctr...

Page 21: ...ción Icono desaparece Durante la recepción pulsando el botón WAVE se mostrará el modo de recepción y la fuerza de la señal indicación Cuando se detecta una señal DCF fuerte en la pantalla aparecen 3 barras Cuando es débil o no se detecta la señal DCF la pantalla muestra o Durante la recepción la fuerza de la señal puede variar entre 1 barra 2 barras y 3 barras Esto es normal ya que el reloj está d...

Page 22: ...e Europa Central 01 GMT 2 Hora de Europa Oriental Nota La zona horaria solo se puede ajustar cuando el reloj reciba correctamente una señal radio 5 Pulse el botón SET otra vezpara guardar los ajustes y regresar a la pantalla normal de presentación de la hora El reloj regresará al modo normal en unos 10 segundos si no se pulsa ningún otro botón Nota La hora aparecerá en formato 24 horas AJUSTAR LA ...

Page 23: ...eratura exterior intente colocar el transmisor en un lugar diferente hasta que tenga una transmisión sin interrupciones de los datos de temperatura Nota Recuerde que el transmisor de exteriores sólo tiene un alcance de transmisión de 30 metros en un área abierta sin obstáculos Cada obstáculo entre el transmisor y la Estación tejado paredes suelos techos árboles grandes etc reducirá el alcance de l...

Page 24: ...a doméstica Si las baterías llegan al medio ambiente éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente Puede devolver las baterías usadas de forma gratuita a su distribuidor o suministrador Según la ley como consumidor uste destá obligado a devolver las baterías usadas Obligación en virtud de la ley de los dispositivos eléctricos Este símbolo indica que no debe a...

Page 25: ...NL1 WS6815 GEBRUIKSHANDLEIDING LED TEMPERATUURSTATION MET RADIOGESTUURDE KLOK EN ALARM ...

Page 26: ...hoogspanningskabels enz In de buurt van bouwterreinen Binnenin betonnen gebouwen In de buurt van elektrische apparatuur computers TV s enz Binnenin bewegende voertuigen In de buurt van metalen structuren Plaats het station op een locatie met een optimaal signaal bijv dicht bij een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrisache apparatuur KORTE INSTELLING Stap 1 Houd het station en d...

Page 27: ...es voor ontvangstmodus en signaalsterkte weer te geven De display toont 3 streepjes wanneer een krachtig DCF signaal wordt ontvangen Wanneer een zwak of geen DCF signaal wordt ontvangen toont de display of De signaalsterkte kan tijdens ontvangst wisselen van 1 streepje naar 2 streepjes naar 3 streepjes Dit is normaal omdat de klok gelijkertijd bezig is met detectie van het DFC signaal en van ander...

Page 28: ...al Europese Tijd 01 GMT 2 Oostelijke Europese Tijd Opmerking Tijdzone kan alleen worden ingesteldwanneer de kloksuccesvol een radiosignaal ontvangt 5 Druk nogmaals op de SET toetsomde instellingen op te slaan en terug te keren naar de normale tijdweergave De klok zal na ongeveer 10 seconden terugkeren naar de normale modus als u geen andere toetsen meer indrukt Opmerking De tijd wordt weergegeven ...

Page 29: ...peratuur verloren blijft gaan kunt u proberen de zender op een andere locatie te plaatsen totdat u een goede overdracht krijgt van de temperatuurgegevens Opmerking Vergeet a u b niet dat de buitenzender een zendbereik heeft van slechts 30 meter in een open gebied zonder obstructies Elke obstructie tussen de zender en het station dak muren plafonds dikke bomen enz zal het zendbereik effectief halve...

Page 30: ...Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen teruggeven U bent als verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen als omschreven in te leveren Verordening verwijdering elektrische apparaten Dit symbool betekent dat elektrische apparatuur wanneer hij het eind van zijn ...

Page 31: ...IT1 WS6815 MANUALE DI ISTRUZIONI STAZIONE TEMPERATURA A LED CON OROLOGIO E SVEGLIA RADIO CONTROLLATO ...

Page 32: ...cavi di alta tensione ecc In prossimità di cantieri All interno di edifici in cemento In prossimità di apparecchiature elettriche computer TV ecc All interno di veicoli in movimento In prossimità di strutture metalliche Porre la stazione in una posizione con segnale ottimale ad es vicino a una finestra e lontano da superfici in metallo o apparecchiature elettriche CONFIGURAZIONE RAPIDA Fase 1 Tene...

Page 33: ...ale Se è rilevato un segnale DCF forte il display mostra 3 barrette Se è rilevato un segnale DCF debole o assente il display mostra o Durante la ricezione la potenza di segnale può passare da 1 barretta a 2 barrette a 3 barrette Ciò è normale in quanto l orologio sta rilevando un segnale DCF e altri segnali nell aria allo stesso tempo Premendo il pulsante SET si ritornerà alla visualizzazione dell...

Page 34: ... lampeggia Premere il pulsante o per impostare il fuso orario 01 GMT 0 Regno Unito 00 GMT 1 Ora dell Europa Centrale 01 GMT 2 Ora dell Europa Orientale Nota Il fuso orario può essere impostato quando l orologio riceve con successo un segnale radio 5 Premere il pulsante SET nuovamenteper salvare le impostazioni e ritornare alla visualizzazione normale dell orario L orologio ritorna alla modalità no...

Page 35: ...terie e reinstalla il trasmettitore esterno Se si continua a perdere la visualizzazione della temperatura esterna cercare di porre il trasmettitore in una posizione diversa finché non si ottiene una trasmissione corretta dei dati della temperatura Nota Ricordarsi che il trasmettitore esterno ha un raggio di trasmissione di soli 30 metri in area aperta senza ostruzioni Ogni ostruzione tra il trasme...

Page 36: ... non devono essere considerate rifiuti domestici Le batterie smaltite nell ambiente possono causare danni all ambiente e alla salute È possibile restituire gratuitamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta Il consumatore è tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositivi elettrici Questo simbolo...

Page 37: ...CZ1 WS6815 NÁVOD K POUŽITÍ TEPLOTNÍ STANICE LED S RÁDIOVĚ ŘÍZENÝMI HODINAMI A BUDÍKEM ...

Page 38: ...ysokonapěťové kabely atd Blízké staveniště Uvnitř betonových staveb Elektrické přístroje počítače TV atd v blízkosti Uvnitř jedoucích vozidel V blízkosti kovových konstrukcí Umístěte stanici do místa s optimálním signálem např blízko okna a daleko od kovových povrchů či elektrických přístrojů RYCHLÉ NASTAVENÍ Krok 1 Udržujte stanici a venkovní čidlo vedle sebe Posunutím otevřete bateriový kryt vza...

Page 39: ...u se síla signálu může pohybovat od 1 do 2 čárek až do 3 čárek To je normální protože hodiny zjišťují DCF signál a další signály ve vzduchu současně Stiskněte tlačítko SET a vrátíte se do zobrazení času s blikající ikonou Úspěšný příjem nebo neúspěšný příjem Ikona se stane statickou přestane blikat když dojde k úspěšnému příjmu Když selže příjem tak ikona zmizí Automatický příjem a manuální příjem...

Page 40: ...vrat do normálního zobrazení času Hodiny se vrátí do normálního režimu za ca 10 sekund pokud nedojde k dalšímu stisknutí jakéhokoliv tlačítka Poznámka Zobrazený čas je ve 24 hodinovém formátu NASTAVENÍ ALARMU výchozí nastavení budíku je 6 00 AM 1 Stiskněte a držte ALM tlačítko až se na displeji zobrazí ikona AL začne blikat číslice hodin Stiskněte nebo tlačítko pro nastavení požadované hodiny buze...

Page 41: ...ka Mějte na paměti že venkovní vysílač má v otevřeném prostranství bez překážek rozsah pouze 30 metrů Každá překážka mezi vysílačem a stanicí střecha zdi podlahy stropy hrubé stromy atd účinně sníží vysílací dosah na polovinu Upozornění Nevystavujte přístroj nadměrné síle nebo nárazu Nevystavujte přístroj extrémním teplotám přímému slunečnímu záření prachu nebo vlhkosti Nikdy neponořujte do vody V...

Page 42: ...y způsobit škody na zdraví a životní prostředí Můžete se vrátit použité baterie a akumulátory bezplatně na vašich prodejců a sběrných míst Koncový uživatel se zavazuje zákon přivézt potřebné baterie distributorům a dalších sběrných míst Všimněte si požadavky podle zlikvidovat elektrická zařízení Tento symbol znamená že je potřeba likvidovat elektrická zařízení odděleně od běžného domácího odpadu n...

Page 43: ...PL1 WS6815 INSTRUKCJA OBSŁUGI STACJA TEMPERATURY LED Z ZEGAREM STEROWANYM RADIOWO I ALARMEM ...

Page 44: ...udynków Bliskość autostrad linii kolejowych lotnisk linii wysokiego napięcia itd Bliskość budów Wewnątrz betonowych budynków W pobliżu urządzeń elektrycznych komputerów telewizorów itd W poruszających się pojazdach Obok konstrukcji metalowych Stację należy ustawić w miejscu z optymalnym sygnałem tzn blisko okna i z dala od powierzchni metalowych lub urządzeń elektrycznych SZYBKA KONFIGURACJA Krok ...

Page 45: ...u DCF na wyświetlaczu pojawią się 3 kreski Jeśli nie zostanie wykryty sygnał DCF lub zostanie wykryty słaby sygnał na wyświetlaczu pojawi się lub Podczas odbioru siła sygnału może zmieniać się z 1 kreski do 2 i 3 kresek Jest to normalne ponieważ zegar odbiera sygnał DCF i inne sygnały w powietrzu w tym samym czasie Naciśnięcie przycisku SET spowoduje powrót do wyświetlania czasu będzie migać ikona...

Page 46: ... aby ustawić strefę czasową 01 GMT 0 Zjednoczone Królestwo 00 GMT 1 Czasu Europa Środkowa 01 GMT 2 Czasu Europa Wschodnia Uwaga Srefę czasową można ustawiać tylko wtedy gdy zegar pomyślnie odbierze sygnał radiowy 5 Nacisnąć ponownie przycisk SET aby zapisać ustawienia i wrócić do zwykłego wyświetlania czasu Zegar wróci do trybu zwykłego za około 10 sekund jeśli nie zostanie naciśnięty żaden inny p...

Page 47: ... innymi miejscu aż transmisja danych temperatury będzie przebiegała bez zakłóceń Uwaga Należy pamiętać że zasięg przekaźnika zewnętrznego wynosi tylko 30 metrów na otwartej przestrzeni bez przeszkód Każda przeszkoda między przekaźnikiem a stacją dach ściany podłogi sufity grube drzewa itd będzie zmniejszać zasięg przekazu o połowę Środki ostrożności Nie narażać urządzenia na działanie dużych sił l...

Page 48: ...leżądo odpadów domowych ponieważ mogą one powodować uszkodzeń zdrowia i środowiska Możesz powrócić używanych baterii i akumulatorów do punktów dealerskich i zbiórki Użytkownika końcowego są zobowiązane przez prawo przywrócić potrzebne baterie do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy urządzenia elektryczne Ten symbol oznacza że należy oddzielać urządzenia...