Technoline WS9050, Manual

Page 1: ...Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Vermeiden Sie den Kontakt mit tzenden Materialien Werfen Sie das Ger t nicht ins Feuer Es k nnte explodieren ffnen Sie nicht das Geh use und manipulieren Sie nich...

Page 2: ...mmelstelle Funktionen Funkgesteuerte DCF77 Uhr Ewiger Kalender bis 2099 Wochentag Auswahl von 7 m glichen Sprachen Englisch Deutsch Italienisch Franz sisch Spanisch Niederl ndisch und D nisch 12 24 St...

Page 3: ...1 0 A 1 1 A 1 4 A 1 5 A 1 3 A 1 2 Fro n t S i d e TO P B a c k Bestandteile der Wetterstation A1 Uhrzeit A9 Wettervorhersage A10 Luftdruck A3 Mondphase A11 Au entemperatur luftfeuchtigkeit A4 Wohlf h...

Page 4: ...r 3 Sekunden auf der Anzeige auf ein Signalton ist zu h ren und die Wetterstation zeigt die Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit an Die Wetterstation sucht nun nach dem Signal des Au ensenders Diese...

Page 5: ...ang beendet das Funkmast Symbol verschwindet und ein weiterer Versuch wird zur n chsten vollen Stunde durchgef hrt Dr cken Sie die DOWN Taste w hrend der Signalsuche um diese zu beenden Hinweise Ein b...

Page 6: ...cken Sie die UP und die DOWN Tasten um die Datumsanzeige als Monat Datum oder Datum Monat einzustellen Dr cken Sie die SET HISTORY Taste um die Einstellung zu best tigen und die Sprache f r den Woche...

Page 7: ...P und die DOWN Tasten um die Luftdruckdaten passend zum aktuellen lokalen Wert einzustellen Dieser Wert entspricht dem absoluten Luftdruck wenn nichts eingestellt wurde Dr cken Sie die SET HISTORY Tas...

Page 8: ...um die Minute einzustellen Dr cken Sie die ALARM SET Taste um die Einstellung zu best tigen und die Stundenanzeige von Alarm 2 blinkt Dr cken Sie die UP und die DOWN Tasten um die Stunde einzustellen...

Page 9: ...die derzeitige Mondphase auf dem Display an Vollmond Abnehmender Mond Letztes Viertel Abnehmende Sichel Neumond Zunehmende Sichel Erstes Viertel Zunehmender Mond Trendanzeige Die aktuellen Werte und...

Page 10: ...die Wetterstation versucht ein Au ensendersignal zu empfangen Dr cken Sie bei der Nutzung von 2 oder 3 Au ensendern f r die Wetterstation auf die CH Taste um CH2 CH3 oder die zyklische Darstellung an...

Page 11: ...en und das Symbol wird angezeigt Dr cken Sie die ALERT Taste um den Au entemperaturalarm zu deaktivieren und das Symbol verschwindet Halten Sie die ALERT Taste f r 3 Sekunden gedr ckt das Symbol und d...

Page 12: ...bis der Temperaturwert nicht l nger die Alarmgrenze berschreitet oder der Au entemperaturalarm ausgeschaltet wird Luftdruckhistorie f r die letzten 24 Stunden Dr cken Sie mehrfach die SET HISTORY Tast...

Page 13: ...w y Die Wettersymbole zeigen die m gliche Wetterver nderung der n chsten 8 Stunden an nicht das aktuelle Wetter Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie die Taste und die Hintergrundbeleuchtung wird f r 8...

Page 14: ...sehr schwach Technische Daten Kalender Bereich 2000 1 1 2099 12 31 Zeitzone 12 12Hr Innentemperaturmessbereich 9 9 50 Au entemperaturmessbereich 20 60 Temperaturaufl sung 0 1 Temperaturgenauigkeit 0 4...

Page 15: ...matching the polarities Always replace a complete set of batteries Never mix used and new batteries Remove exhausted batteries immediately Remove batteries when not in use Do not recharge and do not...

Page 16: ...pressure measurement ranges 850 1100 mB hPa 25 10 32 48inHg Pressure alternatively in mB hPa or inHg The barometric pressure in the past 24 hours recording Humidity Indoor Outdoor measurable range 20...

Page 17: ...er forecast A10 Barometric pressure A3 Moon phase A11 Outdoor temperature humidity A4 Comfort level A5 Ice alert icon A13 Snooze light touch key A6 Pressure history diagram A14 Operation button A7 Day...

Page 18: ...radio controlled time signal after 3 minutes of any restart or changing of new fresh batteries The radio mast icon starts to flash At 1 00 2 00 3 00 AM the clock automatically carries out the synchro...

Page 19: ...onth starts to flash Now use UP and DOWN buttons to set the month Press SET HISTORY button to confirm your setting the date starts to flash Now use UP and DOWN buttons to set the date Press SET HISTOR...

Page 20: ...ts to flash Now use UP and DOWN buttons to set the barometric pressure data according to the local relative air pressure If not changed the value corresponds to the absolute air pressure Press SET HIS...

Page 21: ...r setting The Alarm 2 minute display and starts to flash Use the UP and DOWN buttons to set the minute Press ALARM SET button to confirm your setting and to end the setting procedure Please note If th...

Page 22: ...mperature humidity and the temperature humidity trend You may see the following displays The temperature humidity barometric pressure is rising The temperature humidity barometric pressure is steady T...

Page 23: ...to m a ti c 5 S 5 S 5 S Maximum minimum temperature humidity Press MEM button once the LCD will display maximum value of temperature humidity Press MEM button again the LCD will display minimum value...

Page 24: ...ress UP and DOWN button to set the low temperature limit Press ALERT button to confirm your setting and to end the setting procedure When the outdoor temperature exceeds the limit value the temperatur...

Page 25: ...er conditions The weather station displays the following weather symbols S u n n y S l i g h tl y c l o u d y C l o u d y R a i n y H e a v y ra i n y S n o w y The weather symbols indicate the possib...

Page 26: ...battery is low Specifications Perpetual calendar range 2000 1 1 2099 12 31 Time zone 12 12Hr IN Temperature measuring range 9 9 50 OUT Temperature measuring range 20 60 Temperature resolution 0 1 Tem...

Page 27: ...o tier int rieur ou modifier les composants de cette unit Avertissements de s curit concernant les piles Utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables Installez les piles en respectant le...

Page 28: ...llemand italien fran ais espagnol n erlandais et danois Format de l heure 12 ou 24 heures au choix 2 Alarmes quotidiennes Rappel d alarme Affichage de la phase de pleine lune cran confortable Indicate...

Page 29: ...4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 1 0 A 1 1 A 1 4 A 1 5 A 1 3 A 1 2 Fro n t S i d e TO P B a c k Informations affich es par la station m t o A1 Heure A9 Pr visions m t o A10 Pression barom trique A3 Phases lun...

Page 30: ...t pendant 3 secondes un bip sera mis et la station d tecte la temp rature et l humidit int rieures La station m t o lance la r ception partir du capteur ext rieur Cette op ration prend environ 3 minut...

Page 31: ...la recherche du signal DCF sera arr t e l ic ne d antenne radio dispara t le syst me va essayer une nouvelle r ception apr s une heure Appuyez une fois sur la touche DOWN pendant la r ception DCF pour...

Page 32: ...WN pour choisir entre Mois Jour ou Jour Mois Appuyez sur la touche SET HISTORY pour confirmer votre r glage la langue du jour de semaine se met clignoter Utilisez les touches UP et DOWN pour choisir u...

Page 33: ...que selon la pression relative locale de l air Si la valeur n a pas chang elle correspond la pression absolue de l air Appuyez sur la touche SET HISTORY pour confirmer votre r glage l unit de pression...

Page 34: ...DOWN pour r gler les minutes Appuyez sur la touche ALARM SET pour confirmer votre r glage les heures de l alarme 2 se mettent clignoter Utilisez les touches UP et DOWN pour r gler les heures Appuyez s...

Page 35: ...affiche automatiquement la phase actuelle de la lune Pleine lune Lune gibbeuse d croissante Dernier quart Dernier croissant Nouvelle lune Lune ascendante Premier quartier Gibbeuse croissante Affichag...

Page 36: ...D v rifiez si le bon num ro de canal est s lectionn et maintenez appuy e la touche CH pendant 3 secondes pour forcer la r ception manuelle de la transmission L ic ne RF se met clignoter sur l cran LCD...

Page 37: ...eur de la temp rature est sup rieure la plage de mesure HH H sera affich Alerte de gel Le symbole d alerte de gel appara t clignotant c t du symbole m t o lorsque celle ci est entre 1 C et 2 9 C 30 2...

Page 38: ...arr ter La valeur de la temp rature et l ic ne continuent de clignoter jusqu ce que la temp rature devienne inf rieure la valeur fix e ou la fonction d alerte soit d sactiv e Historique de la pression...

Page 39: ...n y S n o w y EN FR Sunny Ensoleill Slightly cloudy Partiellement nuageux Cloudy Nuageux Rainy Pluvieux Heavy rainy Fortes pluies Snowy Neigeux Les symboles m t o indiquent le changement de temps pos...

Page 40: ...aibles Lorsque l ic ne appara t cela signifie que les piles du capteur distant sont faibles Caract ristiques techniques tendue du calendrier perp tuel 1 1 2000 31 12 2099 Fuseau horaire 12 12 Heures P...

Page 41: ...m s de este manual de usuario impreso puede descargar el manual de usuario en 8 idiomas desde el sitio web oficial www technoline de Opmerking Gebruiksaanwijzing in 8 talen Naast deze gedrukte gebruik...