Techogas 4460S, User Manual

Page 1: ...MLS0002 MANUALE UTENTE USER MANUAL D DE EA A L LU UX X Ref 4460S ITALIANO ENGLISH ...

Page 2: ......

Page 3: ...indirizzi utili 6 Simbologia 7 Descrizione del prodotto 8 Caratteristiche costruttive 10 Condizioni di immagazzinamento 11 Installazione 11 Descrizione del funzionamento 13 Adozione di dispositivi di protezione individuali DPI 14 Demolizione e smaltimento 15 Manutenzione e risoluzione dei problemi 15 Componenti commerciali ricambi e relativa documentazione 16 ...

Page 4: ...LIANO DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Questo apparecchio assolve ai criteri di conformità CE in quanto conforme alla direttiva 93 42 CEE La dichiarazione di conformità originale è fornita in allegato al manuale ...

Page 5: ...dell apposito verbale di installazione e collaudo debitamente compilato in tutte le sue parti e controfirmato dall Utilizzatore stesso e dal Tecnico Installatore La restituzione del verbale dovrà avvenire entro 15 giorni dall installazione pena il decadimento della garanzia 4 LIMITI la garanzia dà diritto alla sostituzione o riparazione gratuita dei componenti difettosi È comunque escluso il dirit...

Page 6: ...ici o comunque da cause non imputabili a difetti di fabbricazione b l installazione non é conforme alle istruzioni di fabbricante ed é stata eseguita da personale non autorizzato c l apparecchiatura venga riparata modificata o comunque manomessa dall Acquirente o da terzi non autorizzati d all atto della richiesta di intervento in garanzia il numero di matricola del prodotto risulti asportato canc...

Page 7: ... numero della fatture di acquisto o del ddt del fabbricante Numero di matricola e lotto del prodotto Spiegazione del reso Il numero ticket del Modulo per la gestione rientro clienti o allegare una copia dello stesso 5 I resi si intendono accettati solo dopo visione del materiale essi in caso di non conformità possono essere rispediti al mittente a totale giudizio del fabbricante 6 Per ogni reso sa...

Page 8: ...rire il cavo d alimentazione dalla presa di corrente Utilizzare esclusivamente i ricambi originali La mancata osservanza dei punti sopra citati provoca il decadimento di ogni forma di responsabilità da parte del fabbricante CONTATTI E INDIRIZZI UTILI L assistenza tecnica deve essere richiesta al deposito che ha fatturato il dispositivo oppure direttamente a TECNO GAZ S p A Str Cavalli n 4 Sala Bag...

Page 9: ...odifiche Corrente alternata Attenzione tensione elettrica pericolosa Leggere attentamente il manuale istruzioni Fg Figura s Secondi unità di misura del tempo W Watt unità di misura della Potenza Hz Hertz unità di misura della frequenza mm Millimetri unità di misura della Lunghezza A Amperé unita di misura della corrente elettrica V Volt unità di misura della tensione elettrica Pa Pascal unità di m...

Page 10: ...ositivo medico progettato per lo sbiancamento dentale Deve essere utilizzato in ambito professionale odontoiatrico Il dispositivo è riutilizzabile per la lampada mentre risulta monouso per il kit di sbiancamento L utilizzo del dispositivo non richiede competenze specifiche per l utilizzatore Pericoli residui Pericoli residui Misure di sicurezza adottate o da adottare Radiazione luminosa La lampada...

Page 11: ...ossono causare danni alle persone all ambiente e alle cose Il costruttore non risponde per detti eventi Descrizione della dotazione e terminologia La lampada per lo sbiancamento dentale è composta da fg 1 Base con n 4 ruote pivottanti A B supporto utile per spostamento e posizionamento dell apparecchio delle quali 2 con freno A Corpo centrale in plastica ergonomico e di facile pulizia C Testa lamp...

Page 12: ...10 ITALIANO fg 1 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE fg 2 ...

Page 13: ... l integrità del dispositivo nel caso esso presenti segni di danneggiamento da trasporto avvisare il rivenditore ATTENZIONE Non mettere in funzione l apparecchio La lampada deve essere posta distante da apparecchi che generano forti emissioni di calore e radiazioni elettromagnetiche che possono danneggiare l elettronica istallata La non osservanza di quanto sopra causa la cessazione della garanzia...

Page 14: ...ata con un apposito supporto in polistirolo espanso Il trasporto deve avvenire rispettando le regole per le merci fragili L imballaggio originale deve essere custodito per tutta la durata della garanzia poiché solo con detta custodia è possibile evitare danneggiamenti durante il trasporto fg 3 Posizionare l apparecchio su una superficie piana lontano da fonti di calore es bunsen vaporiere forni ec...

Page 15: ...a quello scritto sull apposita targhetta della macchina Assicurarsi che gli impianti elettrici siano dotati di un efficiente messa a terra fg 4 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO La lampada è un dispositivo per lo sbiancamento dentale da utilizzare con prodotti sbiancanti certificati dal costruttore Altri utilizzi non sono previsti e non sono consentiti Spina per cavo d alimentazione Interruttore gener...

Page 16: ...pada Attraverso uno schermo a fibre ottiche La facilità d uso e di posizionamento rendono l apparecchio ideale in qualsiasi situazione di lavoro Posizionare la lampada vicino alla bocca regolare altezza e distanza attraverso il tubo flessibile in modo che la bocca sia investita dal fascio luminoso fg 5 La lampada deve essere posta a 2 10 cm dalla bocca dell utilizzatore Portato l interruttore gene...

Page 17: ...i operativi e ambientali Temperatura di funzionamento 5 30 C Umidità 10 90 Pressione 500 1060 hPa ADOZIONE DI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALI DPI Prima di mettere in funzione la lampada sbiancante utilizzatori e in generale tutte le persone presenti durante il trattamento devono indossare gli appositi occhiali D P I dispositivi di protezione individuale in dotazione con il dispositivo L inte...

Page 18: ...i abuso verrà perseguito a norma di legge MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L apparecchiatura non richiede una manutenzione particolare esclusa la pulizia periodica Per la pulizia dell apparecchio è sufficiente far riferimento alle più elementari norme igienico sanitarie previste in circostanze del genere Innanzitutto spegnere la macchina e scollegare la spina dalla presa corrente Se la macc...

Page 19: ...rventi consentiti sono Pulizia e disinfezione MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Controllo efficienza led la diminuzione della potenza luminosa per effetto di led non funzionanti o problemi di alimentazione riduce il processo di sbiancamento COMPONENTI COMMERCIALI RICAMBI E RELATIVA DOCUMENTAZIONE I componenti commerciali che possono essere forniti direttamente al cliente sono Prodotti per lo...

Page 20: ......

Page 21: ...ful contacts and addresses 6 Symbols 7 Product description 8 Constructive specifications 10 Positioning 11 Installation 11 Description of machine operation 13 Adoption of personal protective equipment PPE 14 Demolition and dismantling 15 Maintenance and troubleshooting 15 Commercial components spare parts and relevant documentation 16 ...

Page 22: ...2 ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC 17050 1 This device compliance to Directive 93 42 EEC The original declaration of confirmity is provided in attached to the manual ...

Page 23: ...an essential prerequisite for guarantee validity is the return of the installation and testing report after all its sections have been filled in by the User and the Fitter The report must be returned within 15 days after installation otherwise the guarantee becomes null and void 4 LIMITS the guarantee entitles its holder to repairs or replacement of faulty components free of charge The right to re...

Page 24: ...tions or by any other cause that is not due to manufacturing defects b installation has not been performed in line with TECNO GAZ instructions and by authorized personnel c the equipment is repaired modified or tampered with by the Purchaser or by non authorized third parties d when asking for an intervention under guarantee the product serial number has been removed deleted counterfeited etc e th...

Page 25: ... ode item no the number of the TECNO GAZ purchase invoice or shipment document the product serial number and batch number a description of the goods returned the number of the Form for Client s Returned Goods Management CM M 002 or a copy of the same attached 5 Returned goods are considered as accepted only after they have been examined If they prove non conforming they may be sent back to the con...

Page 26: ... machine Before any operation is performed disconnect the power cable from the socket Use original spare parts only Non compliance with the rules above relieves TECNO GAZ of all responsibility USEFUL CONTACTS AND ADDRESSES For technical service please apply to the dealer that invoiced the device or directly to TECNO GAZ SpA Str Cavalli n 4 Sala Baganza Parma ITALIA Tel 39 521 8380 Fax 39 521 83339...

Page 27: ...this symbol Conformity with the Directive 2004 108 CE and Directive 2006 95 CE and further amendments Alternate current Warning high voltage Risk of electrocution Read the instruction manual carefully Fg Figure s Seconds time unit W Watt Power unit Hz Hertz Frequency unit mm Millimeters Length unit A Ampere Electric Current unit V Volt Electric Voltage unit Pa Pascal Atmospheric Pressure unit C De...

Page 28: ...xygen or nitrous oxide Device not suitable for use with what is described above The dental whitening lamp is for use in the odontoiatry Dental whitening is the only and sole purpose of device The lamp emits an intense light radiation The operator who uses the device must have the necessary qualifications and experience The operator must have received the necessary training in its correct use and m...

Page 29: ...upport for moving and positioning the device with rear brake A A central plastic body that is ergonomic and easy to clean C Plastic lamp on steel shelf D Flexible arm provided with double flexible hose for easy and precise positioning E F 2 pairs of protective glasses for operator and patient fg 1 ...

Page 30: ... fg 2 Sizes X Y Z 1000 x 390 x 315 mm Weight 15 kg Packaging sizes X Y Z 1000x480x375 mm Supply voltage 230V 10 Number of phases 1 Supply frequency 50 Hz Maximum absorbed power 50 W Fuse F 1 A Radiation wavelength 495 nm Output power 30 W ...

Page 31: ...ice is important to follow certain precautions The device should not be used in potentially explosive atmospheres Remove packaging and check the status of the unit If any signs of damage to vehicles alert the manufacturer Packaging must be preserved throughout the warranty period The manufacturer does not accept returns without original packaging The device is put in a cellophane bag and then arra...

Page 32: ...ns Make sure the measured mains voltage value corresponds to that written on the machine s identification plate Make sure the electrical systems are efficiently earthed fg 4 A 4460S Lamp complete fg 3 body arms instruction booklet accessories for installation B 4465S Kit For the bleaching of teeth socket for power cord Master switch I 0 ...

Page 33: ...re not allowed fg 5 The lamp is a dental whitening device and its innovative LED technology solves the problems of heat emission light power variations and lamp deterioration To obtain maximum efficiency the light is brought to the outside of the lamp by optical fibres The device is easy to use and position and therefore ideal for any work situation Led button Band of light ...

Page 34: ...ead fg 5 If nothing is the lamp turns off when the cycle ends and begins a set period 10 of further cooling led off Operating and environmental limits Operating temperature 5 30 C Humidity 10 90 Pressure 500 1060 hPa ADOPTION OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT PPE Before switching on the bleaching lamp the operator patient and in general all persons present during the treatment must put on the speci...

Page 35: ...nt which is no longer used prevents negative consequences for the environment and human health Abuses will be prosecuted by law MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING The device requires no maintenance except regular cleaning For cleaning please refer to the health and hygiene regulations Switch off the machine and pull the plug out of the electrical socket If the machine has just been used waiting for t...

Page 36: ...ction MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Checking the efficiency of the LEDs Reduction in the light power as a consequence of LEDs that are not working or power supply problems reduces the whitening process COMMERCIAL COMPONENTS SPARE PARTS AND DOCUMENTATION The commercial components that can be supplied directly to the customer are the following Withenings DEA LUX products Cod 4465S COSMETICBRIGHT A...

Page 37: ......

Page 38: ...e gardé avec le produit conformément aux Directives de la Communauté Européenne TECNO GAZ se réserve la faculté de foires des changements à ce document sans aucun préavis TECNO GAZ se réserve la propriété de ce document et en empêche l utilisation ou la divulgation sans son consentement Dieses Handbuch ist nach den CEE Normen immer mit dem Produkt auszuliefern TECNO GAZ behält sich Änderungen an d...