Tecla RC3100H, User Manual

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product RC3100H User Manual REFRIGERATOR FREEZER MK RO SRB ENG BiH CG ...

Page 2: ......

Page 3: ...e is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock 1 If there is a light in the compartment 2 If there is a freezer compartment 3 If there is a fresh food storage compartment This appliance is intended to be used in a household and similar applications such as staff kitchen areas in...

Page 4: ...its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the appliance regulations which can be obtained from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked ...

Page 5: ...ring assembly Unscrew and remove the hinge cover Unscrew and remove the hinge Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet Transfer the lower door to the property position Unscrew bottom hinge Then remove the adjustable feet from both sides Unscrew middle hinge Than lift lower door and place it on a sort pad to avoid scratching Move the hinge hole covers from left si...

Page 6: ...sed on all sides before finally tightening the top hinge Then inert the hinge and screw it to the front of the unit Prise the hinge hole cover Fix the hinge on the left Fix the hinge cover on the left and the hinge hole cover on the right 10 9 11 12 13 INSTALLATION Install door external handle if external handle is present screw Rear spacer Screw the rear spacers at the rear of the unit ...

Page 7: ...on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be grounded The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not grounded connect the appliance to a separate grounder in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety ...

Page 8: ... skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the fr...

Page 9: ...etent person must do the troubleshooting that is not in this manual IMPORTANT There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation If the malfunction shows again contact the Service Center TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Appliance does not work Temperature regulation knob is set at number 0 Set the knob at other number to switch on the appliance Power plug is ...

Page 10: ...ili modifikovati proizvod na bilo koji način Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj požar i ili strujni udar 1 Ukoliko u uređaju postoji 2 Ukoliko postoji deo za zamrzavanje 3 Ukoliko postoji deo za čuvanje sveže hrane Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primjene kao što su prostori za zaposlene u kuhinji u prodavnicama kancelarije i druga radna okruž...

Page 11: ...vljati termostat na izuzetno niske temperature Određeni elementi kao što su fioke mogu biti uklonjeni kako bi se napravila veća zapremina za skladištenje i smanjila potrošnja energije Zaštita životne sredine Ovaj uređaj ne sadrži gasove koji mogu oštetiti ozonski omotač ni u sistemu za hlađenje ni u materijalima za izolaciju Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom Izol...

Page 12: ...za šarku okrenite držač i vratite ga 6 Zašrafite Odšrafite 8 Obrnite donju šarku za 180º zatim je premjestite na lijevu stranu Postavite srednju iglu sa srednje šarke u gornju rupu donjih vrata zatim zategnite viljke Potreban alat Philips odvijač ravni odvijač šestougaoni ključ Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan Da biste skinuli vrata potrebno je da uređaj nagnete unazad Uređaj treba d...

Page 13: ...ego što konačno pričvrstite gornju šarku Zatim stavite šarku i zašrafite je na vrhu uređaja Otvorite štitnik rupe za šarku Postavite šarku na lijevu stranu Postavite štitnik za šarku na lijevu stranu i štitknik rupe za šarku na desnu 10 9 11 12 13 UGRADNJA UREĐAJA Postavite spoljnu ručku za vrata ukoliko spoljna ručka postoji screw Razmaknica sa zadnje strane Zašrafite razmaknicu na zadnju stranu ...

Page 14: ...ja uređaja mora biti omogućeno iz tog razloga utičnica mora biti dostupna nakon postavljanja uređaja Povezivanje na struju Pre uključivanja proverite da napon i frekvencija prikazana na tablici specifikacije odgovaraju naponu struje domaćinstva Uređaj mora biti uzemljen Kabl za napajanje električnom energijom je opremljen kontaktom za ovu namenu Ukoliko utičnica u domaćinstvu nema uzemljenje prikl...

Page 15: ...u vazduh nemojte da dozvolite da nezaleđena hrana dodiruje već zaleđenu kako biste joj izbjegli porast temperature nemasna hrana se čuva bolje i duže od masne so smanjuje vijek trajanja čuvane hrane ukoliko se kockice leda upotrebe odmah nakon što su izvađene iz zamrzivača mogu izazvati promrzline na koži uklanjanje hrane iz dijela za zamrzavanje može izazvati promrzline na koži savjetuje se da na...

Page 16: ...Z Prije rešavanja problema prekinite napajanje električnom energijom Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da riješi problem koji nije naveden u ovom uputstvu VAŽNO Postoje određeni zvukovi koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe kompresor rashladni dio uređaja RJEŠAVANJE PROBLEMA Ukoliko se kvar pojavi ponovo kontaktirajte Servisni centar Problem Mogući uzrok Rješenje Ur...

Page 17: ...де што се наоѓа уредот Опасно е да се менува спецификацијата или модифицира производот на било кој начин Било какво оштетување на кабелот може да предизвика краток спој пожар и или струен удар 1 Доколку постои во уредот 2 Доколку постои дел за замрзнување 3 Доколку постои дел за чување на свежа храна Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и за случна примена како што се простории за вработ...

Page 18: ...авувајте термостатот на исклучително ниски температури Одредени елементи како што се фиоките може да бидат отсранети како би се создал поголем простор за складирање и би се намалила потрошувачката на енергија Заштита на животната средина Овој уред не содржи гасови кои можат да ја оштетат озонската обвивка ниту во системот за ладење ниту во материјалите за излација Уредот не би требало да се одложу...

Page 19: ...нете го штитникот за шарката Одштрафете ја и отстранете ја шарката Повторно поставете го потпирачот така што ќе ја поставите иглата Вратете ги двете ногалки за подесување Преместете ја долната врата на позиција која ви одговара Одштрафете ја долната шарка Потоа отстранете ги ногалките за подесување на двете страни Одштрафете ја средната шарка Подигнете го горниот дел од вратата и поставете го на м...

Page 20: ...те страни пред конечно да ја прицврстите горната шарка Отворете го штитникот на дупките за шарките Поставете шарка на левата страна Поставете штитник за шарка на левата страна и штитник за дупка за шарка на десната страна 10 9 11 12 13 ВГРАДУВАЊЕ НА УРЕДОТ Поставете надворешна рачка за врата доколку надорешна рачка постои Наврти Одбојник за задната страна Заштрафете го одбојникот на задната страна...

Page 21: ...а табелата со спецификации одговараат со напонот на струјата во домаќинството Уредот мора да има заземјување Кабелот за електрично напојување е опремен со контакт за таа намена Доколку приклучните места во домаќинството немаат заземјување тогаш приклучете го уредот на издвоено заземјување во согласност со важечките прописи консултирајте се со квалификуван електричар Производителот не сноси никаква...

Page 22: ...а предизвика осип смрзнатина на кожата се советува на секое покување храна која е смрзната да се наведе датум на замрзнување да би знаеле колку долго се чува Совети за чување на замрзната храна Како би можеле да добиете најдобар перформанс од овој уред треба да проверете дали комерцијално замзнатата храна е адекватно чувана од страна на нејзиниот продавач погрижите храната да биде пренесена од про...

Page 23: ...решат проблемот кој не е наведен во ова упатство ВАЖНО Постојат одредени звуци кои уредот ги произведува при нормално работење и употреба компресор разладниот дел од уредот РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Доколку повторно се појави дефект контактирајте го Сервисниот центар Проблем Можна причина Решение Уредот не работи Регулаторот за температура е поставен на 0 Поставете го регулаторот за температура на неко...

Page 24: ...est aparat este destinat să fie utilizat într o gospodărie și aplicații similare cum ar fi bucătării personalului din magazine birouri și alte medii de lucru case ferme și de către clienți din hoteluri moteluri și alte medii de tip pensiune medii tip pensiune catering ATENȚIE Orice componente electrice ștecher cablul de alimentare compresor etc trebuie înlocuite de un service autorizat sau persona...

Page 25: ...lamabile Aparatul trebuie aruncat în conformitate cu reglementările aparatului care pot fi obținute de la autoritățile locale Evitați deteriorarea unității de răcire în special schimbătorul de căldură Materialele utilizate pe acest aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeuri menajere În schimb...

Page 26: ...uburi din capacul superior și apoi ridicați l Deșurubați și îndepărtați balamaua Reinstalați suportul care se potrivește cu știftul articulației de jos Înlocuiți ambele picioare reglabile Transferați ușa inferioară în poziție Deșurubați balamaua de jos Apoi scoateți picioarele reglabile din ambele părți Deșurubați balamaua mijlocie Apoi ridicați ușa inferioară și așezați o pe o suprafață moale pen...

Page 27: ...nainte de a strânge în sfârșit balamaua superioară Apoi inserați balamaua și înșurubați o în partea din față a unității Ridicați capacul găurii de balamalei Fixați balamaua din stânga Fixați capacul balamalei din stânga și capacul găurii balamalei din dreapta 10 9 11 12 13 INSTALAREA Instalați mânerul exterior al ușii dacă există mâner extern șurub Distanță spate Înșurubați distanțierele din spate...

Page 28: ...a de alimentare internă Aparatul trebuie să fie împământat Mufa cablului de alimentare este prevăzut cu un contact în acest scop Dacă priza de alimentare electrică nu este împământată conectați aparatul la o împământare separată în conformitate cu reglementările actuale consultând un electrician calificat Producătorul își declină orice responsabilitate dacă nu sunt respectate măsurile de siguranță...

Page 29: ... înghețarea pielii scoaterea din congelator poate provoca înghețarea pielii este indicat să afișați data de îngheț pe fiecare pachet individual pentru a vă permite să păstrați fila timpului de stocare Sugestii pentru depozitarea alimentelor congelate Pentru a obține cele mai bune performanțe de la acest aparat trebuie să asigurați vă că produsele alimentare congelate comercial au fost depozitate î...

Page 30: ...Cauză posibilă Soluție Aparatul nu funcționează Butonul de reglare a temperaturii este setat la numărul 0 Setați butonul la alt număr pentru a porni aparatul Mufa de alimentare nu este conectată Conectați la priză Siguranța este defectă Verificați siguranța înlocuiți dacă este necesar Priza este defectă Defecțiunile la priză trebuie corectate de un electrician Mâncarea este prea caldă Temperatura ...

Page 31: ...e menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj požar i ili strujni udar 1 Ukoliko u uređaju postoji 2 Ukoliko postoji deo za zamrzavanje 3 Ukoliko postoji deo za čuvanje sveže hrane Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene kao što su prostori za zaposlene u kuhinji u prodavnicama kancelar...

Page 32: ...mu za hlađenje ni u materijalima za izolaciju Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom Izolaciona pena sadrži zapaljive gasove uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje koje su izdale lokale vlasti Izbegavajte pravljenje oštećenja dela za hlađenje posebno dela za razmenu toplote Materijali korišćeni za ovaj uređaj mogu se reciklirati ukoliko su označen...

Page 33: ...osobe učestvuju u montiranju Odšrafite i uklonite štitnik za šarku Odšrafite i uklonite šarku Ponovo postavite podupirač tako što ćete staviti iglu Vratite obe podesive nožice Premestite donja vrata na odgovarajuću poziciju Odšrafite donju šarku Zatim uklonite podesive nožice s obe strane Odšrafite srednju šarku Podignite donji deo vrata i stavite na meku podlogu kako biste izbegli ogrebotine Prem...

Page 34: ...ego što konačno pričvrstite gornju šarku Zatim stavite šarku i zašrafite je na vrhu uređaja Otvorite štitnik rupe za šarku Postavite šarku na levu stranu Postavite štitnik za šarku na levu stranu i štitknik rupe za šarku na desnu 10 9 11 12 13 UGRADNJA UREĐAJA Postavite spoljnu ručku za vrata ukoliko spoljna ručka postoji screw Razmaknica sa zadnje strane Zašrafite razmaknicu na zadnju stranu uređ...

Page 35: ... uređaja mora biti omogućeno iz tog razloga utičnica mora biti dostupna nakon postavljanja uređaja Povezivanje na struju Pre uključivanja proverite da napon i frekvencija prikazana na tablici specifikacije odgovaraju naponu struje domaćinstva Uređaj mora biti uzemljen Kabl za napajanje električnom energijom je opremljen kontaktom za ovu namenu Ukoliko utičnica u domaćinstvu nema uzemljenje priklju...

Page 36: ...e da nezaleđena hrana dodiruje već zaleđenu kako biste joj izbegli porast temperature nemasna hrana se čuva bolje i duže od masne so smanjuje vek trajanja čuvane hrane ukoliko se kockice leda upotrebe odmah nakon što su izvađene iz zamrzivača mogu izazvati promrzline na koži uklanjanje hrane iz dela za zamrzavanje može izazvati promrzline na koži savetuje se da na svakom paketiću smrznute hrane na...

Page 37: ...OPREZ Pre rešavanja problema prekinite napajanje električnom energijom Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da reši problem koji nije naveden u ovom uputstvu VAŽNO Postoje određeni zvukovi koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe kompresor rashladni deo uređaja REŠAVANJE PROBLEMA Ukoliko se kvar pojavi ponovo kontaktirajte Servisni centar Problem Mogući uzrok Rešenje Uređ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...tesla info ...