IST-2293.EA01.01/C
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.14/15
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1
Sezione Cavo
schermato
Shielded Cable
Size
Section du câble
à écran
Resistenza Cavo
[Singolo Conduttore]
Cable Resistance
[Single wire]
Résistance câble
[par conducteur]
La max distanza cui può essere instal-
lato ogni trasmettitore dalla centralina
Tecnocontrol Modello ID250 e SE148 è:
the maximum distance to install each de-
tector from the Gas Central Unit Model
ID250 and SE148 is:
La maxi distance à laquelle peuvent être
raccordées les sondes à les centrales
ID250 et SE148 est:
La max distanza cui può essere installato ogni
trasmettitore dalla centrali Modello
CE100, CE400, CE600, CE700 (CE380UR) è:
The maximum distance to install each detector
from the Gas Central Unit Model
CE100, CE400, CE600, CE700 (CE380UR) is:
La maxi distance à laquelle peuvent être raccor-
dées les sondes à les centrales CE100, CE400,
CE600, CE700(CE380UR) est:
0,75 mm
2
26
Ω/km
100 m
300 m
1
mm
2
20
Ω/km
150 m
400 m
1,5 mm
2
14
Ω/km
200 m
500 m
2,5 mm
2
8
Ω/km
400 m
800 m
Tabella 2: Interferenze con altri Gas / Table 2: Typical cross Sensitivities / Tableau 2: Interférence
GAS / GAZ
Gas Utilizzato
Test Gas Used
Gaz utilisé
ppm letti come gas
Gas concentration equivalent (ppm)
ppm lu comme gaz
TS293EA
(1)
TS293EA-H
(2)
TS293EC-S
(3)
TS293EC-H
(4)
TS293ES
(5)
(1)
(2)
Ammoniaca /
Ammonia / Ammoniac
100 ppm
100
100
-
-
-
Anidride carbonica /
Carbon dioxide / Dioxyde de carbone
5000 ppm
0
- 0.4
-
-
-
(5)
Biossido di zolfo /
Sulphur di
oxide / Dioxyde de soufre
10 ppm
- 2
< 15
0
0
10
Biossido di azoto / Nitrogen dioxide / dioxyde d’azote
20 ppm
< 2
< 2
-
≤ ±1
Cloro /
Clorine / Chlore
1 ppm
0
0
-
0
-
Etanolo /
Ethanol / Éthanol
200 ppm
0
0.2
< 5
0
-
Etilene /
Ethylene / Éthylène
100 ppm
0
0
< 80
< 50
-
Idrogeno /
Hydrogen / Hydrogène
100 ppm
0
< 0.2
< 46
< 40
-
Idrogeno Solforato /
Hydrogen sulphide /
Sulfure d'hydrogène
10 ppm
- 2÷0
~2
0
< 0.5
0
(3) (4)
Monossido di carbonio
Carbon Monoxide / Monoxyde de carbone
100 ppm
0
<1
100
100
< 1
Ossido di azoto /
Nitric oxide / Oxyde nitrique
35 ppm
0
0
~ 35
< 3
0
Tabella 3: Interferenze con altri Gas / Table 3: Typical cross Sensitivities / Tableau 3: Interférence
GAS / GAZ
Gas Utilizzato
Test Gas Used
Gaz utilisé
ppm letti come gas
Gas concentration equivalent (ppm)
ppm lu comme gaz
TS293EH
(6)
TS293EHCN
(7)
TS293EN
(8)
TS293EN2
(9)
(7)
Acido cianidrico
Hydrogen cyanide / Cyanure d'hydrogène
100 ppm
-
100
-
-
Ammoniaca /
Ammonia / Ammoniac
100 ppm
0
-
-
0
Acetato di etile /
Ethyl acetate / Acétate d'éthyle
100 ppm
-
-
-
< 0.5
Anidride carbonica /
Carbon dioxide / Dioxyde de carbone
5000 ppm
-
-
-
0
Biossido di zolfo /
Sulphur di
oxide / Dioxyde de soufre
20 ppm
≈ 4
40 ÷ 75
0
- 0.4
(9)
Biossido di azoto / Nitrogen dioxide / dioxyde d’azote
5 ppm
≈ - 4
- 20 ÷ -10
< 1.5
5
Cloro /
Clorine / Chlore
1 ppm
-
-
-
≈ 1
Etanolo /
Ethanol / Éthanol
100 ppm
-
-
-
0
Etilene /
Ethylene / Éthylène
100 ppm
≤ 0.1
< 25
-
0
Idrogeno /
Hydrogen / Hydrogène
1000 ppm
< 1
-
-
0
(6)
Idrogeno Solforato
Hydrogen sulphide /
Sulfure d'hydrogène
15 ppm
15
~ 90
≈ 1.5
- 19
Monossido di carbonio
Carbon Monoxide / Monoxyde de carbone
300 ppm
≤ 3
< 15
0
0
(8)
Ossido di azoto /
Nitric oxide / Oxyde nitrique
35 ppm
< 0.7
-28 ÷ 0
35
0
Toluene /
Toluene / Toluène
50 ppm
-
-
-
< 1.5
Tabella 4 / Table 4 / Tableau 4
“S1-SET”(Dip-Switch)
Led Allarme
Alarm Led / Led d'alarme
1
2
3
4
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
Il Dip-Switch va posizionato prima d’alimentare l’apparecchio.
Dip-Switch should be set with instrument powered off.
Les Dip-Switch doivent être paramétrés avant d'alimenter le détecteur
