background image

IST-2293.EA01.01/C

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.5/15

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY

 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

 

Nota:

 Il rilevatore non è in grado di rivelare  perdite che avvengono fuori del locale in cui è installato o all'interno 

dei muri o sotto il pavimento. 

Limiti  di  funzionamento:

  Temperature  inferiori  a  -40°C  e  superiori  a  +60°C  provocano  la  rottura  del  Sensore. 

Può danneggiarsi, anche se è esposto a concentrazioni oltre i limiti indicati sotto in tabella, in funzione del modello. 

In 

questi casi il sensore deve essere sostituito.

 

TS293EA - TS293EA-H 

TS293EC-S - TS293EC-H 

TS293ES 

TS293EH 

TS293EHCN 

TS293EN 

TS293EN2 

500 ppm NH

3

 

>1000 ppm CO 

150 ppm SO

2

 

500 ppm H

2

100 ppm EHN 

1000 ppm NO 

150 ppm NO

2

 

Attenzione:

  i  sensori  elettrochimici  contengono  una  piccola  quantità  d’acido.  Nel  caso  avvenga  una  perdita  dal 

sensore, (causata da un'azione meccanica violenta o dall’uso oltre i limiti di funzionamento) evitare di toccare il li-
quido fuoriuscito. Nel caso di contatto con la pelle o gli occhi lavare immediatamente con abbondante acqua. 

Interferenze con altri gas:

 l’apparecchio rileva gas, in ambiente, a una concentrazione molto bassa. Le celle elet-

trochimiche utilizzate, hanno una buona resistenza ai prodotti d'uso comune quali spray, detersivi, colle o vernici. 
Questi  possono  contenere  sostanze  che,  in  quantità  elevata,  potrebbero  interferire  con  il  sensore;  si  consiglia  di 
ventilare il locale,  quando  s’utilizzano questi prodotti.

 Considerare che in ambienti particolarmente inquinati  o con 

vapori d’altre sostanze 

in quantità molto elevate

 (in particolare i solventi organici, idrogeno, alcoli), 

possono provo-

care falsi allarmi e il sensore deve poi rimanere molto tempo in aria pulita per riportarsi nelle condizioni di funzio-
namento normale (1-2 ore). 

VERIFICHE E CALIBRAZIONE 

NOTA IMPORTANTE

le seguenti operazioni vanno eseguite da personale esperto e addestrato, in quanto 

l’uscita in mA cambiando valore, attiva i dispositivi d’allarme della Centrale cui è collegata. 

Test Elettrico, Regolazione dello Zero e Calibrazione:

 per accedere a queste tre funzioni è necessario inserire 

il  relativo  “

Codice

”  tramite  i  pulsanti 

F1

  e 

F2

.  Per  far  sì  che  la  pressione  su  un  pulsante  sia  riconosciuta,  tenerlo 

premuto per circa un secondo (

finche non si spegne per un attimo il Led Verde

). Dopodichè si può passare al pul-

sante successivo. In caso d’errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata. 
Per la 

Verifica

 non è necessario alcun codice. 

Kit di Taratura e Bombole con Miscela Gas titolato 

(

per Calibrazione e Verifica

): la miscela da utilizzare in funzio-

ne del modello installato è: 

MODELLO 

Bombola di Gas Titolato 

Codice Bombola 

TS293EA - TS293EA-H 

100 ppm 

Ammoniaca (NH

3

)

 

in azoto

 

Fornibile a richiesta

 

TS293EC-S - TS293EC-H 

300 ppm 

Monossido di carbonio (CO) 

in azoto

 

BO210 

TS293ES 

10 ppm 

B

iossido di zolfo (SO

2

in azoto

 

Fornibile a richiesta 

TS293EH 

50 ppm 

Idrogeno solforato (H

2

S) 

in azoto 

Fornibile a richiesta 

TS293EHCN 

10 ppm 

Acido cianidrico (HCN) 

in azoto 

Fornibile a richiesta 

TS293EN 

100 ppm 

Ossido d’azoto (NO) 

in azoto 

Fornibile a richiesta 

TS293EN2 

30ppm 

Biossido d’azoto (NO

2

in aria 

Fornibile a richiesta 

È possibile usare le 

bombole monouso, con valvola d’erogazione

, sia le ricaricabili ad alta pressione con riduttore 

di  pressione.  Inoltre  è  necessario  usare 

il  kit  di  calibrazione 

Tecnocontrol  mod.  TC011

.  Per  garantire  che  il  gas 

raggiunga il sensore, usare riduttori d’acciaio, tubi in Teflon o altri materiali compatibili che non lo disperdano.  

“TEST  ELETTRICO”(

Codice  Test

:  F2,  F2,  F1,  F1)

questa  funzione  permette  di  effettuare  un  test  funzionale 

dell’apparecchiatura. Dopo aver messo l’impianto in sicurezza e aver inserito il “

Codice Test

”, si spengono tutti Led. 

Quindi si accenderanno in sequenza, i Led, dal giallo fino al rosso. L’uscita 4÷20mA rimane invariata. Alla fine, tutti 
i Led rimarranno accesi per circa 5 secondi, poi la centralina tornerà nelle condizioni di funzionamento normale. È 
consigliabile eseguire quest’operazione ogni 6-12 mesi in base all’utilizzo. 

Nota:

 Non è possibile eseguire l’operazione se è acceso il 

Led Rosso

.

 

“REGOLAZIONE DELLO ZERO”(

 Codice di Zero

: F2, F1, F1, F2)

permette di regolare manualmente il sensore a 

Zero e va effettuata esclusivamente in aria pulita (ambiente senza la presenza di gas tossici o altri inquinanti).  

Considerare che i rilevatori, hanno anche un sofisticato inseguitore di zero, che ogni ora azzera il sensore, se na-

turalmente non c’è presenza di gas. Se necessario, eseguire quest’operazione dopo l’installazione o dopo il cam-
bio della cartuccia o ogni 6-12 mesi in base alle condizioni ambientali. Dopo aver inserito il “

Codice di Zero

”, come 

conferma dell’avvenuta operazione, ci sarà 

1

 lampeggio del 

LED rosso

 e l’uscita diventerà 4,0 mA

.

 

AVVERTENZA:

 

Non è possibile eseguire l’operazione se l’uscita in mA è superiore al valore indicato sotto in ta-

bella, in funzione del modello, oppure se è acceso il 

Led rosso

. In questo caso è necessario procedere alla “

Cali-

brazione

” oppure sostituire la “

Cartuccia

” 

TS293EA-TS293EA-H 

TS293EC-S-TS293EC-H 

TS293ES 

TS293EH 

TS293EN 

TS293EN 

TS293EN2 

4,8 mA 

(15 ppm NH3) 

4,8 mA 

(15 ppm CO) 

6,4 mA 

(3 ppm SO

2

)

 

4,8 mA 

(5 ppm H

2

S)

 

8 mA 

(2,5 ppm HCN)

 

5,6 mA 

(10 ppm NO)

 

6,6 mA 

(5 ppm NO

2

)

 

Summary of Contents for TS293E Series

Page 1: ...de ZS EC2 EX TS293ES SO2 Biossido di zolfo Sulfur dioxide ZS ES1 EX TS293EH H2S Idrogeno Solforato Hydrogen sulphide ZS EH1 EX TS293EHCN HCN Acido cianidrico Hydrogen cyanide ZS EHCN EX TS293EN NO Ossido di azoto Nitric oxide ZS EN1 EX TS293EN2 NO2 Biossido di azoto Dioxyde d azote ZS EN2 EX Con Cartuccia Sensore Sostituibile Inside Replaceable Cartridge Sensor Avec Cartouche Capteur échangeable S...

Page 2: ...nni years ans 2 anni years ans 2 anni years ans 2 anni years ans 2 anni years ans 2 anni years ans Tempo massimo di immagazzinamento Max Storage Time Temps maximum de stockage 3 mesi month mois 1 mese month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois Variazione dello Zero Zero shift Dérive du Zero 6 ppm 4 ppm 10...

Page 3: ... ha densità relativa all aria di 2 25 Il suo TWA è 2 ppm Time Weighted Average e lo STEL è 5 ppm Short Term Exposure Limit L SO2 è un forte irritante per gli occhi e le vie respiratorie Per inalazione può causare edema polmonare e una prolungata esposizione può portare alla morte Nel caso si combini con l acqua forma Idrogeno Solforato H2S TS293EH ha un sensore in grado di rilevare Idrogeno Solfor...

Page 4: ...ilitato il Led rosso e quindi tutti i Led sono accesi uscita 20mA indica o il guasto della Cartuc cia Sensore oppure una concentrazione di gas superiore al Fondo Scala Se non è presente alcuna fuga di gas e la condizione persiste anche dopo la sostituzione della Cartuccia sarà necessario inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione INSTALLAZIONE I rilevatori vanno installati posizionati e...

Page 5: ... codice Kit di Taratura e Bombole con Miscela Gas titolato per Calibrazione e Verifica la miscela da utilizzare in funzio ne del modello installato è MODELLO Bombola di Gas Titolato Codice Bombola TS293EA TS293EA H 100 ppm Ammoniaca NH3 in azoto Fornibile a richiesta TS293EC S TS293EC H 300 ppm Monossido di carbonio CO in azoto BO210 TS293ES 10 ppm Biossido di zolfo SO2 in azoto Fornibile a richie...

Page 6: ...to in colonna 3 della tabella ovvero che l uscita in mA aumenti fino al valore indicato in colonna 4 e la centrale cui è collegato il rilevatore indichi circa il valore indicato in colonna 5 Se il valore fosse diverso effettuare la Calibrazione Terminata la Verifica chiudere la bombola e togliere il TC011 Attendere 3 5 minuti per tornare alle condizioni di funzionamento normale 1 Modello 2 Gas da ...

Page 7: ...ave effects on the blood causing the formation of metaemoglobina In more severe cases it can lead to death Nitric ox ide is a pollutant that is generated in part in combustion processes in part by emissions from natural volcanic erup tions fires or civil activities and industrial processes involving combustion such as transport vehicles with diesel en gine gasoline LPG etc and the production of he...

Page 8: ...NITS In case of a central unit other then Tecnocontrol please verify the max load resistor as shown in Fig 4 The max load resistor is 50 ohm with 12Vdc power supply while is 400 ohm with 24Vdc power supply We suggest using 24Vdc power supply WARNING Average life In clean air and in normal working condition the sensor s life is about 2 years After this period the yellow Led FAULT flashes every 4 se...

Page 9: ...2 F1 this function allows completely recalibrate the sensor using the gas mixture indicated above Warning to guarantee that no errors of elaboration happen the possibility exists that during the Calibration the yel low Led switch off every 8 seconds in this case interrupt the procedure switch off and switch on the instrument and repeat the Calibration If condition persists it will be necessary to ...

Page 10: ...dans le l industrie du froid pour la production d explo sifs pour la production de plastiques et polymères et pour les solvants Le TS293EA H est comme le modèle précédente mais il utilise un capteur adapté pour les environnements pol lués et de l industrie et à la présence d autres gaz toxiques Le TS293EC S permet de détecter le Monoxyde de Carbone CO qui est un gaz toxique inodore sans couleur es...

Page 11: ...onnement Normal seule la led vert ON doit être allumée Alarme Le led rouge ALARM s allume si la concentration de gaz dépasse la valeur indiquée dans le tableau ci dessous selon le modèle Abilitation avec Dip Switch n 1 ON TS293EA TS293EA H TS293EC S TS293EC H TS293ES TS293EH TS293EHCN TS293EN TS293EN2 50 ppm NH3 200 ppm CO 10 ppm SO2 20 ppm H2S 5 ppm HCN 25 ppm NO 30 ppm NO2 Dérangement La central...

Page 12: ...93EHCN TS293EN TS293EN2 500 ppm NH3 1000 ppm CO 150 ppm SO2 500 ppm H2S 100 ppm EHN 1000 ppm NO 150 ppm NO2 Attention Les capteurs électrochimiques contiennent une petite quantité d acide sulfurique qui est corrosif Nor malement il ne doit y avoir aucune perte au capteur dans le cas contraire ceci est du à une action mécanique vio lente ou à un usage hors limites de fonctionnement Dans le cas d un...

Page 13: ... dique la valeur indique dans le tableau ci dessous dans la colonne 3 voir aussi Fig 3 Attendre 3 5 minutes envi ron puis quand la led rouge s allume et pendant qu elle est allumée appuyer sur la touche F2 et maintenir cette pression tant que la led rouge ne reste pas éteinte durant au moins 2 secondes si en revanche la led rouge conti nue à clignoter plus de 5 6 minutes cela signifie que le flux ...

Page 14: ...ido di azoto Nitrogen dioxide dioxyde d azote 20 ppm 2 2 1 Cloro Clorine Chlore 1 ppm 0 0 0 Etanolo Ethanol Éthanol 200 ppm 0 0 2 5 0 Etilene Ethylene Éthylène 100 ppm 0 0 80 50 Idrogeno Hydrogen Hydrogène 100 ppm 0 0 2 46 40 Idrogeno Solforato Hydrogen sulphide Sulfure d hydrogène 10 ppm 2 0 2 0 0 5 0 3 4 Monossido di carbonio Carbon Monoxide Monoxyde de carbone 100 ppm 0 1 100 100 1 Ossido di az...

Page 15: ...l Unit Centrale de détection RL S Dip Switch Test Uscita Output Test Sortie Test 40 200mV TP1 TP2 mV S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration 0 3 L min 1 L min Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resi...

Reviews: