background image

IST-2293.EA01.01/C

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.8/15

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY

 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

 

tridge connections and compatibility (

see on page 1

) these checks are made switching off and on the device.

 

If the 

condition does not change, it will be necessary to replace the unit and/or send it back to the supplier to repair. 

Yellow and green Led activates (

0 mA output signal

):

 

this happens when the “

Cartridge

” is not working. First try to 

perform the procedure of “

ZERO

” as described in the section

 “

Test and Calibration

 

> Zero adjust

 

then disconnect and 

connect the unit, finally try to replace a new 

Cartridge

”. If the condition is not change, please replace

 

the unit and/or 

send it back to the supplier to repair. 

All  Led  activates 

only  if  reed  Led  be  activate  by  Dip-Switch  no.1  set  to  ON

  (

>20  mA  output  signal

):

 

this  happens  when  the 

Cartridge

” is not working or gas concentration is higher than F.S. If there are not any gas leaks and the condition is 

not change, it will be necessary to replace the unit and/or send it back to the supplier to repair. 

INSTALLATION 

The detector must be accurately installed and testing according to the national dispositions in force on the safety of 
the plants and installation of electric devices in areas with danger of explosion. 

Mounting

: The 

Fig. 2

 shows the instrument size. The unit must be positioned vertically with the sensor downwards.  

TS293EA and TS293EA-H positioning: 

should be fixed at 30÷50 cm from the ceiling (

NH

3

 gas is lighter than air

). 

TS293EC-S and TS293EC-H positioning: 

should be fixed at 1.60 m from the floor (

CO

 

gas is a little lighter than air). 

TS293ES positioning: 

should be fixed at 30÷50 cm from the floor (

SO

2

 gas is heavy as air) 

TS293EH positioning: 

should be fixed at 30-50 cm from the floor (

H

2

S

 gas is heavier than air). 

TS293EHCN positioning: 

should be fixed at 1.60 m from the floor for the protection of persons or over the likely 

point of emission. (

HCN 

gas is a little lighter than air

). 

TS293EN positioning: 

should be fixed at 1.60 m from the floor 

(

NO

 gas is heavy as air). 

TS293EN2 positioning: 

should be fixed at 

30÷50

 cm from the floor 

(

NO

2

 gas is heavier as air). 

Electrical  Connection  (

see  Fig.2

)

:  the  maximum  distance  to  install  each  detector  from  the  Gas  Central  Unit  is 

show in the 

Table 1

. Normally use a tree wire shielded cable. 

The terminals (

+ - S

), are polarized plug-in type, it is necessary to extract them to make the connection. 

Note: Dip-Switch should be set with instrument powered off. Dip-Switch 1 settled ON activates ALARM red 

Led indication (see Table 2). 

Important:

 

Once installation is completed,

 

power up the unit, wait about 30 to 60 minutes and then to adjust the 

sensor to the environment, only if it is necessary,

 

carry out the 

Zero Adjust

” 

(see ‘

Test and Calibration

). 

COMPATIBILITY WITH OTHER CENTRAL UNITS: In case of a central unit other then Tecnocontrol, 

please 

verify the max load resistor as shown in 

Fig. 4

The max load resistor is 50 ohm with 12Vdc power supply, while is 

400 ohm with 24Vdc power supply. 

We suggest using 24Vdc power supply. 

WARNING 

Average life

: In clean air and in normal working condition the 

sensor's life is

 

about 2 years.

 After this period the 

yellow Led “

FAULT

” flashes every 4 seconds, is necessary replacing the “

Cartridge Sensor

”. 

Periodical testing

: we advise to carry out working tests every 6 or 12 months. Tests, Zero Adjust and Calibration 

with sample gas bottle, as explained in the next chapter “

Tests and Calibration

”. 

Note:

  the  detector  is  not  able  to  detect  gas  leaks  occurring  outside  the  room  where  it  is  installed,  neither  inside 

walls or under the floor. 

Sensor operating limits: 

the electrochemical cell, in any case, should not be exposed to temperatures lower than 

-40°C  or  higher  than  60°C.  The  electrochemical  cell  can  be  damaged,  if  it  is  exposed  to  concentrations  over  the 
limit specified in the table, depending on the model. If this condition occurs, please replace the “

Cartridge Sensor

”. 

TS293EA - TS293EA-H 

TS293EC-S - TS293EC-H 

TS293ES 

TS293EH 

TS293EHCN 

TS293EN 

TS293EN2 

500 ppm NH

3

 

>1000 ppm CO 

150 ppm SO

2

 

500 ppm H

2

100 ppm EHN 

1000 ppm NO 

150 ppm NO

2

 

Safety:

  electrochemical  Cell  contains  a  small  quantity  of acid.  It  is  possible  that  either  a  very  strong  mechanical 

action or an incorrect instrument use beyond the limits of its operational functioning could provoke a liquid leak out 
of the sensor. Should this event occurs, please avoid touching the come out liquid. Should a contact with either the 
skin or eyes occur, wash immediately and abundantly with water. 

Cross sensitivity to other gases:

 this detector is designed to detect gas leaks at a very low concentration. The 

electrochemical  cells  employed  have  a  good  resistance  towards  products  such  as  sprays,  detergents,  glues  and 
paints. 

However, in case of products containing substances in great quantity, these could interfere with the Sensor 

and cause false alarms.

 We recommend ventilating the room when products like these are used. Alcohols, Hydro-

gen and volatile organic solvents in great quantity cause false alarms, and then the cell needs one or more hours in 
clean air to recover the normal sensitivity conditions. 

TEST and CALIBRATION 

PAY ATTENTION

: This procedure has to be made with extreme attention and by authorized and trained people; 

because starting this procedure it will increase mA output causing the activation of connected alarm devices. 

Operation  Check,  Zero  Adjust,  and  Calibration

:

  are  different  code  protected  functions.  To  access  these  func-

tions is necessary to insert the relevant “

Code

" through the keys F1s and F2. To have the key pressure recognized, 

hold  pressing  it  for  around  a  second  (

until  the  green  Led  doesn't  switch  off  for  a  moment

).  Then  the  next  key  can  be 

pressed. In case of error all it takes is waiting around 10 seconds and the sequence is automatically erased. 
The 

Calibration Check

 is a function code free. 

Summary of Contents for TS293E Series

Page 1: ...de ZS EC2 EX TS293ES SO2 Biossido di zolfo Sulfur dioxide ZS ES1 EX TS293EH H2S Idrogeno Solforato Hydrogen sulphide ZS EH1 EX TS293EHCN HCN Acido cianidrico Hydrogen cyanide ZS EHCN EX TS293EN NO Ossido di azoto Nitric oxide ZS EN1 EX TS293EN2 NO2 Biossido di azoto Dioxyde d azote ZS EN2 EX Con Cartuccia Sensore Sostituibile Inside Replaceable Cartridge Sensor Avec Cartouche Capteur échangeable S...

Page 2: ...nni years ans 2 anni years ans 2 anni years ans 2 anni years ans 2 anni years ans 2 anni years ans Tempo massimo di immagazzinamento Max Storage Time Temps maximum de stockage 3 mesi month mois 1 mese month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois 3 mesi month mois Variazione dello Zero Zero shift Dérive du Zero 6 ppm 4 ppm 10...

Page 3: ... ha densità relativa all aria di 2 25 Il suo TWA è 2 ppm Time Weighted Average e lo STEL è 5 ppm Short Term Exposure Limit L SO2 è un forte irritante per gli occhi e le vie respiratorie Per inalazione può causare edema polmonare e una prolungata esposizione può portare alla morte Nel caso si combini con l acqua forma Idrogeno Solforato H2S TS293EH ha un sensore in grado di rilevare Idrogeno Solfor...

Page 4: ...ilitato il Led rosso e quindi tutti i Led sono accesi uscita 20mA indica o il guasto della Cartuc cia Sensore oppure una concentrazione di gas superiore al Fondo Scala Se non è presente alcuna fuga di gas e la condizione persiste anche dopo la sostituzione della Cartuccia sarà necessario inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione INSTALLAZIONE I rilevatori vanno installati posizionati e...

Page 5: ... codice Kit di Taratura e Bombole con Miscela Gas titolato per Calibrazione e Verifica la miscela da utilizzare in funzio ne del modello installato è MODELLO Bombola di Gas Titolato Codice Bombola TS293EA TS293EA H 100 ppm Ammoniaca NH3 in azoto Fornibile a richiesta TS293EC S TS293EC H 300 ppm Monossido di carbonio CO in azoto BO210 TS293ES 10 ppm Biossido di zolfo SO2 in azoto Fornibile a richie...

Page 6: ...to in colonna 3 della tabella ovvero che l uscita in mA aumenti fino al valore indicato in colonna 4 e la centrale cui è collegato il rilevatore indichi circa il valore indicato in colonna 5 Se il valore fosse diverso effettuare la Calibrazione Terminata la Verifica chiudere la bombola e togliere il TC011 Attendere 3 5 minuti per tornare alle condizioni di funzionamento normale 1 Modello 2 Gas da ...

Page 7: ...ave effects on the blood causing the formation of metaemoglobina In more severe cases it can lead to death Nitric ox ide is a pollutant that is generated in part in combustion processes in part by emissions from natural volcanic erup tions fires or civil activities and industrial processes involving combustion such as transport vehicles with diesel en gine gasoline LPG etc and the production of he...

Page 8: ...NITS In case of a central unit other then Tecnocontrol please verify the max load resistor as shown in Fig 4 The max load resistor is 50 ohm with 12Vdc power supply while is 400 ohm with 24Vdc power supply We suggest using 24Vdc power supply WARNING Average life In clean air and in normal working condition the sensor s life is about 2 years After this period the yellow Led FAULT flashes every 4 se...

Page 9: ...2 F1 this function allows completely recalibrate the sensor using the gas mixture indicated above Warning to guarantee that no errors of elaboration happen the possibility exists that during the Calibration the yel low Led switch off every 8 seconds in this case interrupt the procedure switch off and switch on the instrument and repeat the Calibration If condition persists it will be necessary to ...

Page 10: ...dans le l industrie du froid pour la production d explo sifs pour la production de plastiques et polymères et pour les solvants Le TS293EA H est comme le modèle précédente mais il utilise un capteur adapté pour les environnements pol lués et de l industrie et à la présence d autres gaz toxiques Le TS293EC S permet de détecter le Monoxyde de Carbone CO qui est un gaz toxique inodore sans couleur es...

Page 11: ...onnement Normal seule la led vert ON doit être allumée Alarme Le led rouge ALARM s allume si la concentration de gaz dépasse la valeur indiquée dans le tableau ci dessous selon le modèle Abilitation avec Dip Switch n 1 ON TS293EA TS293EA H TS293EC S TS293EC H TS293ES TS293EH TS293EHCN TS293EN TS293EN2 50 ppm NH3 200 ppm CO 10 ppm SO2 20 ppm H2S 5 ppm HCN 25 ppm NO 30 ppm NO2 Dérangement La central...

Page 12: ...93EHCN TS293EN TS293EN2 500 ppm NH3 1000 ppm CO 150 ppm SO2 500 ppm H2S 100 ppm EHN 1000 ppm NO 150 ppm NO2 Attention Les capteurs électrochimiques contiennent une petite quantité d acide sulfurique qui est corrosif Nor malement il ne doit y avoir aucune perte au capteur dans le cas contraire ceci est du à une action mécanique vio lente ou à un usage hors limites de fonctionnement Dans le cas d un...

Page 13: ... dique la valeur indique dans le tableau ci dessous dans la colonne 3 voir aussi Fig 3 Attendre 3 5 minutes envi ron puis quand la led rouge s allume et pendant qu elle est allumée appuyer sur la touche F2 et maintenir cette pression tant que la led rouge ne reste pas éteinte durant au moins 2 secondes si en revanche la led rouge conti nue à clignoter plus de 5 6 minutes cela signifie que le flux ...

Page 14: ...ido di azoto Nitrogen dioxide dioxyde d azote 20 ppm 2 2 1 Cloro Clorine Chlore 1 ppm 0 0 0 Etanolo Ethanol Éthanol 200 ppm 0 0 2 5 0 Etilene Ethylene Éthylène 100 ppm 0 0 80 50 Idrogeno Hydrogen Hydrogène 100 ppm 0 0 2 46 40 Idrogeno Solforato Hydrogen sulphide Sulfure d hydrogène 10 ppm 2 0 2 0 0 5 0 3 4 Monossido di carbonio Carbon Monoxide Monoxyde de carbone 100 ppm 0 1 100 100 1 Ossido di az...

Page 15: ...l Unit Centrale de détection RL S Dip Switch Test Uscita Output Test Sortie Test 40 200mV TP1 TP2 mV S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration 0 3 L min 1 L min Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resi...

Reviews: