background image

IST-2293.KM02.01/B

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.3/10

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

Collegamenti elettrici

 (

Fig.2

):

 la distanza massima dalla centrale di rilevazione gas, cui il trasmettitore può essere 

installato, è indicato nella 

Tabella 1

 in funzione della sezione del cavo e della centrale utilizzata. 

Va utilizzato un cavo schermato a 3 conduttori. La calza va collegata a massa dal lato centrale.

 

Il morsetto, (

+ - S

) è ad innesto e polarizzato, è necessario sfilarlo per effettuare i collegamenti. 

NOTA:

 

Il Dip-Switch va posizionato prima d’alimentare l’apparecchio. Se si utilizza l’apparecchio con il 

Dip-Switch 1 su ON, sarà attivato il funzionamento del LED Rosso d’Allarme

 (

vedi Tabella 1

).

 

Importante:

 terminata l’installazione, alimentare l’apparecchio, attendere circa 20÷30 minuti e poi per adattare il 

sensore alle condizioni ambientali, eseguire, se necessario, la “

Regolazione dello Zero

 (vedi 

Verifiche e Calibrazione

). 

COMPATIBILITÀ CON ALTRE CENTRALI

: Se non si usa un centrale gas Tecnocontrol, calcolare la resistenza di 

carico massima utilizzando il grafico in 

Fig.4

. Si consiglia in ogni caso di utilizzare un’alimentazione a 24Vcc. 

AVVERTENZE 

La vita utile del sensore

 in aria pulita è mediamente 5 anni. Al termine di questo periodo, indicato dallo strumen-

to con un

 lampeggio del LED giallo

 ogni 4 secondi, è necessario sostituire la “

Cartuccia Sensore

”. 

Verifiche Periodiche: 

si consiglia di eseguire ogni anno la verifica di funzionamento del rilevatore, 

Test Elettrico, Re-

golazione dello Zero, Verifica e Calibrazione

 con miscela Gas Metano/Aria, vedi sezione 

“Verifiche e Calibrazione”.

 

Nota:

 Il segnalatore non è in grado di rivelare perdite che avvengono fuori del locale in cui è installato o all'interno 

dei muri o sotto il pavimento. 

Importante: Il sensore catalitico funziona solo alla presenza d’Ossigeno. Non usare gas puri o l'accendino 

direttamente sul sensore che potrebbe essere irrimediabilmente danneggiato. 

ATTENZIONE

Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con vapori di sostanze infiammabili (in par-

ticolare i solventi), la vita utile del sensore può ridursi notevolmente. Alcune sostanze causano una riduzione per-
manente di sensibilità, evitare che il sensore venga a contatto con vapori di Silicone (presente in vernici, sigillanti e 
grassi), Tetraetile di Piombo o Esteri fosfati. Altre sostanze causano una temporanea perdita di sensibilità, questi 
“inibitori” sono gli Alogeni, l’Idrogeno solforato, il Cloro, gli Idrocarburi clorurati (Trielina o Tetracloruro di carbonio). 
Dopo un breve tempo in aria pulita, il sensore riprende il proprio funzionamento normale

VERIFICHE E CALIBRAZIONE 

NOTA IMPORTANTE

le seguenti operazioni vanno eseguite da personale esperto e addestrato, in quanto 

l’uscita in mA cambiando valore, attiva i dispositivi d’allarme della Centrale cui è collegata. 

Test Elettrico, Regolazione dello Zero, Verifica e Calibrazione:

 per accedere a queste funzioni è necessario 

inserire il relativo “

Codice

” con i pulsanti 

F1

 e 

F2

. Per far sì che la pressione sul pulsante sia riconosciuta, tenerlo 

premuto per circa un secondo (

finche non si spegne per un attimo il LED verde

). Dopodichè si può passare al pul-

sante successivo. In caso d’errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata. 

Kit di Taratura e Bombole con Miscela Aria/Gas 

(

per Calibrazione e Verifica

): la miscela da utilizzare è: 

Gas Metano al 20%LIE (0,88%volume) in aria (20,9% Ossigeno circa). 

È possibile usare la 

bombola monouso, 

Tecnocontrol mod. BO200

, completa di valvola d’erogazione

, ed i-

noltre è necessario usare 

il kit di calibrazione 

Tecnocontrol mod. TC011

“TEST ELETTRICO”(

Codice Test

: F2, F2, F1, F1)

permette di effettuare un test funzionale del rilevatore. Dopo 

aver inserito il “

Codice Test

”, si spengono tutti LED e si accenderanno in sequenza dal giallo al rosso. L’uscita 

4÷20mA rimane invariata. Alla fine, tutti i LED rimarranno accesi per circa 5 secondi, poi il rilevatore tornerà nelle 
condizioni di funzionamento normale. Si consiglia eseguire quest’operazione ogni 12 mesi in base all’utilizzo. 

Nota:

 Non è possibile eseguire l’operazione se è acceso il 

Led Rosso

.

 

“REGOLAZIONE DELLO ZERO”(

 Codice di Zero

: F2, F1, F1, F2)

permette di regolare manualmente il sensore a 

Zero e va effettuata esclusivamente in aria pulita (

ambiente senza la presenza di gas infiammabili o altri inquinanti

). 

Conside-

rare che il TS293K è dotato anche di un sofisticato inseguitore di zero, che ogni ora azzera il sensore, se natural-
mente non c’è presenza di gas. Se necessario, eseguire quest’operazione dopo l’installazione o dopo il cambio 
della cartuccia od ogni 6-12 mesi in base alle condizioni ambientali. Dopo aver inserito il “

Codice di Zero

”, come con-

ferma dell’avvenuta operazione, ci sarà 

1

 lampeggio del 

LED rosso

 e l’uscita diventerà 4,0 mA

.

 

AVVERTENZA:

 Non è possibile eseguire l’operazione se l’uscita in mA è superiore a 

10% LIE (12 mA)

 o se è ac-

ceso il 

Led rosso

. In questo caso è necessario procedere alla “

Calibrazione

” oppure sostituire la “

Cartuccia

” 

“CALIBRAZIONE”(

Codice

: F2, F2, F2, F1, F2, F1)

serve per ritarare il sensore con la miscela di gas sopra indicata. 

AVVISO

per garantire che non avvengano errori d’elaborazione, esiste la rara possibilità che il LED giallo si spen-

ga ogni 8 secondi, in questo caso interrompere la procedura, spegnere e riaccendere l’apparecchio. Ripetere la 
Calibrazione, se la condizione persiste inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. 

Attenzione

Durante la Calibrazione, l’uscita in mA diventerà 0mA. 

La “

Calibrazione

” va eseguita solo in aria pulita (

ambiente senza la presenza di gas infiammabili o altri inquinanti

). Con i tasti 

eseguire il “

Codice Calibrazione

”. Attendere che i LED giallo e verde siano accesi fissi e il rosso inizi a lampeggiare. 

Infilare il TC011 sul portasensore, regolare l’afflusso del gas, in modo che il flussometro indichi circa 0,3 l/min (

vedi 

Fig.3

). Attendere (

circa 3 minuti

) fino quando il LED rosso

 

si accende fisso (e mentre è 

ACCESO

), premere il tasto 

F2

 

e tenerlo premuto finché il LED rosso non rimane spento per almeno 2 secondi (se invece il LED rosso continua a 
lampeggiare oltre 4-5 minuti, significa che il flusso di gas non costante o insufficiente o la concentrazione non è 
quella richiesta. Interrompere l’operazione, spegnere lo strumento e ripetere la Calibrazione). 

Chiudere la bombola 

e togliere il TC011

. A questo punto si possono verificare due casi: 

Summary of Contents for TS293K

Page 1: ...re Linear linéaire Resistenza di carico load resistor résistance de charge 50 ohm 12Vdc 10 500 ohm 24Vdc 10 Campo di misura Standard Range Champ de mesure 0 20 LIE LEL Limite Scala Limits Limite echelle 35 LIE LEL 32mA Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 5 anni years ans Tempo massimo di immagazzinamento Max Storage Time Temps maximum de stockage 12 mesi 12 m...

Page 2: ...ON che indica il normale funzionamento Dopo questo tempo il sensore è in grado di rilevare il gas ma raggiunge le condizioni di stabilità ottimali dopo circa 4 ore di funzionamento continuo Funzionamento Normale deve essere acceso il solo LED verde ON Allarme se la concentrazione di Gas supera il 20 LIE si accende il LED rosso ALARM se è stato abilitato I Guasti sono indicati dall accensione del L...

Page 3: ...premuto per circa un secondo finche non si spegne per un attimo il LED verde Dopodichè si può passare al pul sante successivo In caso d errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata Kit di Taratura e Bombole con Miscela Aria Gas per Calibrazione e Verifica la miscela da utilizzare è Gas Metano al 20 LIE 0 88 volume in aria 20 9 Ossigeno circa È possibile usare ...

Page 4: ...rated to detect LPG a gas heavier than air and consists of a mixture of 20 30 Propane C3H8 and 80 70 Butane C4H10 Propane density as to air is 1 56 while Butane is 2 05 The LEL is 1 7 vol ume for Propane and 1 4 volume for Butane Standard calibration to LPG is carried out for Butane gas TS293KI Hydrogen H2 is calibrated to detect Hydrogen is a colourless odourless highly flammable gas and is the l...

Page 5: ... could damage it irremediably Warning Consider that in polluted environments or with vapours of flammable substances including solvents the lifetime of the sensor can be reduced Some substances cause a permanent reduction of sensitivity avoid con tacts of the sensor with vapours of Silicon found in paints sealants and greases Tetraethyl lead and Phosphate esters Other substances cause a temporary ...

Page 6: ...a voltmeter connected to the Test Point TESTmA the value reach the mV value be tween 184 and 216mV corresponding to 20mA 1 6 output and the central unit should be display about 20 LEL 2 If the result is different is necessary to recalibrate the sensor see Calibration If the result is different is necessary to recalibrate the sensor see Calibration Then close the gas bottle remove TC011 Then the mA...

Page 7: ...te de gaz et que la condition per dure après la substitution de la Cartouche il sera nécessaire d envoyer le détecteur au fournisseur pour réparation INSTALLATION Les détecteurs doivent être installés positionnés et vérifiés en suivant toutes les règles nationales en vigueur pour les installations électriques dans les zones avec dangers d explosions et les normes de sûreté des installations Montag...

Page 8: ...iveur de zéro sophistiqué qui toutes les heures refait le zéro du capteur si naturellement il n y a pas de présence de gaz Remarque Il n est pas possible d exécuter l opération si la led rouge est allumée ou si la sortie en mA est supèriere a 10 de la LIE 12mA Dans le cas il nécessaire de procéder a la calibration ou bien de substituer la Cartouche Capteur ETALONNAGE Code de Etalonnage F2 F2 F2 F1...

Page 9: ...es avec centrales CE 100 400 600 700 CE380 0 75 mm2 26 Ω km 100 m 300 m 1 mm2 20 Ω km 150 m 400 m 1 5 mm2 14 Ω km 200 m 500 m 2 5 mm2 8 Ω km 400 m 800 m Tabella 2 Table 2 Tableau 2 S1 SET Dip Switch LED Allarme 1 2 3 4 Alarm LED LED d alarme ON ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON Tabella 3 Table 3 Tableau 3 Modello e Gas Rilevato Model and detected Gas Modèle et Gaz détecté Cartuccia Sensore Cartridge ...

Page 10: ...t Centrale de détection RL S Dip Switch Test Uscita Output Test Sortie Test 40 200mV TP1 TP2 S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma F2 F1 mV 0 3 L min Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resistance ...

Reviews: