background image

IST-2138.EO01.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.3/11

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

 

INSTALLAZIONE 

I rilevatori vanno installati, posizionati ed eseguite le manutenzioni seguendo tutte le norme nazionali vigenti per gli 

impianti elettrici nei luoghi con pericolo d’esplosione e le norme di sicurezza degli impianti. 

Montaggio

: in 

fig. 1

 sono indicate le dimensioni. Installare Il TS293EO verticale con il sensore rivolto verso il basso. 

Posizione del TS293EO:

 

va fissato a circa 1,60 m dal pavimento (il gas 

O

è circa come l'aria). 

Collegamenti elettrici

 

(

fig. 2

)

:

 la distanza massima, cui può essere installato ogni singolo rivelatore dall'alimentato-

re, è indicata nella 

Tabella 1

 in funzione della sezione del cavo utilizzato. Nel caso d’alimentazione di più apparecchi 

in parallelo, è necessario calcolare la caduta di tensione sui tratti comuni dei cavi. 
Normalmente è utilizzato un cavo (

non schermato

) a 2 conduttori per l’aliment i conduttori per uscite relé. 

Se si utilizza anche il segnale d’uscita in mA, utilizzare cavi schermati a 3 cond conduttori per uscite relé. La 
resistenza di carico massima con alimentazione 12Vcc è 50 ohm, mentre con 24Vcc è 400 ohm 

(

vedi Fig. 4

).

 

Il morsetto d’alimentazione, posto sulla scheda principale, è a innesto, ed è necessario sfilarlo per effettuare i colle-
gamenti. Prestare attenzione nel reinserirlo dato che è polarizzato. Invece i morsetti dei Relé d’allarme, posti sulla 
scheda uscite, sono fissi. I relè, di tipo a stato solido, sono con un contatto libero da tensione 

(SPST = 1 Singolo Contat-

to / 

S

ingle 

P

ole 

S

ingle 

T

hrow)

 e possono essere impostati NA (Normalmente Aperto) o NC (Normalmente Chiuso) in ba-

se alla posizione del Dip-Switch n.4 (

vedi Tabella 3

). Con i Dip-Switch da 1 a 3 si determina anche a quali concentra-

zioni attivare gli allarmi. 

Nota:  I  Dip-Switch  vanno  posizionati  prima  d’alimentare  il  rilevatore.  Se  lo  si  utilizza  con  i  Dip-Switch  in 

una posizione riservata (vietata) sarà attivata l’indicazione di Guasto (vedi “Funzionamento > Guasti”). 

Importante

:

 dopo l’installazione, solo se necessario, per adattare il sensore alle condizioni ambientali, alimentare 

l’apparecchio, attendere circa 20÷30 minuti e poi eseguire la “

Calibrazione in Aria

 

(vedi 

“Verifiche e Calibrazione”

).

 

AVVERTENZE 

La  vita  utile  del  sensore

 

in aria pulita è mediamente 2 anni

. Al termine di questo periodo, indicato dallo stru-

mento con un

 lampeggio del Led giallo

 ogni 4 secondi, è necessario sostituire la “

Cartuccia Sensore

”. 

Verifiche  Periodiche: 

si  consiglia  di  eseguire  almeno  ogni  6÷12  mesi  la  verifica  di  funzionamento  del rilevatore, 

come descritto nel capitolo 

Verifiche e Calibrazione

”.

 

Nota:

 Il segnalatore non è in grado di rivelare concentrazioni di O

2

 che avvengono fuori del locale in cui è installato 

o all'interno dei muri o sotto il pavimento. 

Limiti di funzionamento:

 Temperature inferiori a -40°C e superiori a +60°C provocano la rottura del Sensore. Può 

danneggiarsi,  anche  se  è  esposto  a  concentrazioni  di  O

2

  molto  elevate  (oltre  il  30%). 

In  questi  casi  il  sensore 

deve essere sostituito.

 

Attenzione:

 i sensori elettrochimici per Ossigeno contengono una piccola quantità di acetato di potassio, che è cor-

rosivo. Normalmente non si verificano perdite dal sensore, questo può essere causato solo da un'azione meccanica 
violenta o un uso oltre i limiti di funzionamento. Il sensore contiene anche una piccola quantità di piombo, ossido di 
piombo, platino, argento, carbonio e antimonio. Nel caso avvenga un contatto del liquido del sensore, con la pelle o 
gli occhi lavare immediatamente con abbondante acqua. 

Interferenze  con  altri  gas:

  La  cella  elettrochimica  utilizzata,  ha  una  buona  resistenza  ai  prodotti  d'uso  comune 

quali  spray,  ammoniaca,  colle  o  vernici.  Questi,  però  in  quantità  elevata,  potrebbero  interferire  con  il  sensore;  si 
consiglia di ventilare il locale, quando s’utilizzano questi prodotti.

 Considerare che in ambienti particolarmente inqui-

nati con vapori di solventi organici 

in quantità molto elevate

possono avvenire falsi allarmi e il sensore deve poi ri-

manere molto tempo in aria pulita per riportarsi nelle condizioni di funzionamento normale. 

VERIFICHE E CALIBRAZIONE 

NOTA  IMPORTANTE

le  seguenti  operazioni  vanno  eseguite  da  personale  esperto  e  addestrato, in quanto 

l’uscita in mA cambiando valore, attiva i dispositivi d’allarme della Centrale cui è collegata. 

Test Elettrico, Calibrazione in Aria e Regolazione Fine Uscita mA:

 per utilizzare funzioni, è necessario inserire 

il relativo “

Codice

” tramite i pulsanti 

F1

 e 

F2

. Per far sì che la pressione su un pulsante sia riconosciuta, tenerlo pre-

muto per circa un secondo (

finche non si spegne per un attimo il Led verde

). Dopodichè si può passare al pulsante 

successivo. In caso d’errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata. 

Kit di Taratura e Bombole con Miscela Gas

 (

per la Verifica

): la miscela da utilizzare è: 

Gas Ossigeno al 15% volume in Azoto 

È possibile usare 

bombole monouso con valvola di erogazione

, o le ricaricabili ad alta pressione con 

riduttore 

di pressione

. Inoltre è necessario il 

kit di calibrazione

 

Tecnocontrol TC011

“TEST  ELETTRICO”(

Codice  Test

:  F2,  F2,  F1,  F1)

questa  funzione  permette  di  effettuare  un  test  funzionale 

dell’apparecchiatura. Dopo aver messo l’impianto in sicurezza e aver inserito il “

Codice Test

”, si spengono tutti Led e 

si disattivano tutti i relé. Quindi si accenderanno in sequenza, i Led, dal giallo fino al 3° rosso. All’accensione dei va-
ri Led corrisponde anche l’attivazione dei relativi relé (

relé "FAULT" con il Led giallo, relé "ALARM1" con il 1° Led 

rosso, relé "ALARM2" con il 2° Led rosso, relé "ALARM3" con il 3° Led rosso

). Alla fine, tutti i Led rimarranno accesi 

per  circa  5  secondi,  poi  la  centralina  tornerà  nelle  condizioni  di  funzionamento  normale.  Si  consiglia  eseguire 
quest’operazione ogni 12 mesi in base all’utilizzo. 

Nota:

 Non è possibile eseguire l’operazione se sono già accesi il 

1° e/o il 2° e/o il 3° Led Rossi

.

 

“CALIBRAZIONE IN ARIA”(

 Codice

: F2, F2, F2, F1, F2, F1)

permette di ritarare il sensore in Aria a 20,9%. Que-

sta procedura quando viene avviata, procederà automaticamente fino al termine. 

Summary of Contents for SE138EO

Page 1: ... linéaire Campo di misura Standard Range Champ de mesure 0 25 0 O2 Limite del Sensore Sensor limits Limite échelle 30 O2 Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 2 anni years ans Tempo massimo di immagazzinamento Max Storage Time Temps maximum de stockage 3 mesi 3 month 3 mois Tempo di risposta Response Time Temps de réponse T90 30 secondi seconds secondes Ripetib...

Page 2: ... di stabilizzazione del sensore segnalata dal lampeggio del Led giallo FAULT Dopo circa 60 secondi il Led giallo si spegne e si accende il Led verde ON che indica il normale funzionamento Dopo questo tempo il sensore è in grado di rilevare il gas ma raggiunge le condizioni di stabilità ottimali dopo circa 15 minuti di funzionamento continuo Funzionamento Normale deve essere acceso il solo Led verd...

Page 3: ...eggiarsi anche se è esposto a concentrazioni di O2 molto elevate oltre il 30 In questi casi il sensore deve essere sostituito Attenzione i sensori elettrochimici per Ossigeno contengono una piccola quantità di acetato di potassio che è cor rosivo Normalmente non si verificano perdite dal sensore questo può essere causato solo da un azione meccanica violenta o un uso oltre i limiti di funzionamento...

Page 4: ...uccesso la Calibrazione in Aria è comunque possibile controllare la corretta risposta del rilevatore al gas uti lizzando la miscela di gas sopra indicata Infilare il TC011 sul portasensore regolare il riduttore della Bombola in modo che il flussometro indichi circa 0 3 l min vedi Fig 3 Attendere circa 1 2 minuti e controllare che il rilevatore vada in allarme come decritto nel capitolo Funzionamen...

Page 5: ...device If the condition does not change it will be necessary to replace the unit and or send it back to the supplier to repair Yellow and green Led activates FAULT relays activate and 0mA output signal this happens when the Cartridge Sensor is not working First try to perform the procedure of Calibration in Air as described in the section Test and Calibration Calibration in Air finally try to repl...

Page 6: ...Led relay ALARM2 with the 2 red Led relay ALARM3 with the 3 red Led At the end all the Led will remain lighted for around 5 seconds then the central returns at the conditions of normal operation It is advisable to perform this operation every 12 months according to the use Note this function is not working if the 1 and or the 2 and or the 3 red Led have already turned on CALIBRATION IN AIR Calibra...

Page 7: ...ment normal Led jaune FAULT capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu Touches F1 et F2 pour les opérations de vérification et calibrage CARACTÉRISTIQUES DU GAZ Le SE138EO permet de détecter l Oxygène O2 qui est un gaz incolore inodore légèrement plus lourd que l air sa densité relative à l air est de 1 1 Ce n est pas un gaz inflammable mais étant fortement oxydant il réagit avec les matéria...

Page 8: ... plancher l oxygène ayant une densité proche de celle de l air Raccordements électriques Fig 2 la distance maximale à laquelle chaque détecteur peut être alimenté est indi quée dans le Tableau 1 en fonction de la section du câble utilisé Dans le cas d alimentation de plusieurs détecteurs en parallèle il est nécessaire de calculer la chute de tension sur les portions communes des câbles Un câble sa...

Page 9: ... à à la fin Durant la procédure une rare possibilité existe que la led jaune clignote chaque 8 secondes dans ce cas inter rompre la procédure puis exécutez le contrôle en coupant et en rétablissant l alimentation du détecteur En cas de persistance il sera nécessaire de remplacer et ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation Important Durant l opération de étalonnage l appareil portant...

Page 10: ...l alimentatore a 12Vcc The maximum distance to install each detector from the 12Vdc power Supply Distance max d installation d un détecteur sous 12Vcc La max distanza cui può essere installato ogni rivelatore dall alimentatore a 24Vcc The maximum distance to install each detector from the 24Vdc power Supply Distance maxi d installation d un détecteur sous 24Vcc 0 75 mm2 26 Ω km 100 m 300 m 1 mm2 2...

Page 11: ... Output Board Sortie sur Realis 12 24Vdc Alimentazione Power Supply Alimentation Centrale rivelazione gas Gas Central Unit Centrale de détection RL Uscita in 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Test Uscita Output Test Sortie Test 40 200mV mV 0 3 L min Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Re...

Reviews: