Appendici | Manuale d’uso e manutenzione | IT - EN - F - DE
53
LEGENDA / LEGEND
IT
EN
FR
DE
ES
1
Numero
matricola
Serial number
Numéro
matricule
Matrikel-
Number
Numero de serie
2
Data di
produzione
Date of
production
Date de
fabrication
Zeitpunkt der
herstellung
Data de
produccion
3
Modello
Model
Modele
Modell
Modelo
4
Tipo di
versione
Version type
Type de version
Typ version
Tipo de version
5
Classe
Climatica
Climatic class
Classe
climatique
Klimatische
klasse
Clase climatica
6
(*)
Norma
sicurezza
Safety Norm
Standard de
sécurité
Rechtsvor-
Schriften
Tipo de
normativa
7
Tipo gas di
espansione
Expansion
gas type
Gas de
expansion
Gas-
Erweiterung
Gas de
expansion
8
Tipo gas
refrigerante
Refrigerant
gas type
Gas de
réfrigerant
Gas als
Kaeltemittel
Tipo de
refrigerante
9
Carica gas
(g)
Charge of gas
Charge de gas
Gas-Kosten
Cantidad de
refrigerante
10
Pot. elettrica
illuminazione
(Watt)
top lighting total
Electrical power
Puissance total
de la lumière
Elektrische
Leistung von licht
Potencia electrica
de iluminacion
11
Resistenza
acqua di
condensa
(Watt)
Electric heater
condensation
water
Résistance eau
Condensat
Resistenz gegen
Wasser-
Kondensation
Resistencia agua
Condensado
12
Resistenza
sbrinamento
elettrico (Watt)
Electric defrost
Heater
Résistance
dégivrage
Électrique
Widerstand
Abtauung
Elektrische
Resistencia
descongelación
13
Potenza assorbita
totale
(A)
Total power
consumption
Consommation
d'énergie totale
Total
Stromverbrauch
Consumo total
de potencia
14
Tensione
alimentazione
(Volt)
Power supply
Tension
d’alimentation
Spannung
Tension de uso
15
N° Fasi
N° Phases
N° phase
Phasen
Numero de fasi
16
Frequenza
(Hz)
Frequency
Fréquence
Frequenz
Frequencia
de uso
Norme sicurezza
Safety norms
Classe climatica
Climatic class
Max temp. Ambiente
Max Ambient temperature
EN 60335 -2-89
3
+32°C
IEC60335 - 2-89
5
+43°C
(*) NOTA - NOTE
ر
ا مر
جا ر
جذو
جذوا عو
از ا ا
ا ظا
ددا ز عو
درا ز عو
(مار) زا
ةر را ةردا
(طاو)
(طاو) فا ء ن
دا اذإ ن
(طاو) را
وا ا ةوا
(رأ)
(طو) نوا د
راوطا دد
(زرھ) بذذ
