July-2015
3
99920EN
INDEX
1 - IDENTIFICATION
1.1 - SEAL OF THE AUTHORIZED DEALER Tecnoma ....................................................................................................................................................................... 5
1.2 - BRAND PLATE ............................................................................................................................................................................................................................. 5
1.3 - CONSTRUCTER’S ADDRESS .................................................................................................................................................................................................... 5
2 - GENERAL INFORMATION
2.1 - FOREWORD ................................................................................................................................................................................................................................ 7
2.2 - THE USER INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................................................................... 7
2.2.1 - Product improvements ...............................................................................................................................7
2.2.2 - user warning ..............................................................................................................................................7
2.3 - GENERAL COMMUNICATIONS .................................................................................................................................................................................................. 7
2.3.1 - Definitions
..................................................................................................................................................7
2.3.2 - Conventions used ......................................................................................................................................8
2.4 - EXPECTED USAGE CONDITIONS ............................................................................................................................................................................................ 8
2.4.1 - Machine functions .....................................................................................................................................8
2.4.2 - Operator qualifications
...............................................................................................................................9
2.5 - INFORMATION FROM AUTHORISED DEALER ......................................................................................................................................................................... 9
2.6 - INFORMATION ON OWNER ....................................................................................................................................................................................................... 9
2.7 - APPENDIX ................................................................................................................................................................................................................................. 10
3 - GENERAL SAFETY
3.1 - FOREWORD ...............................................................................................................................................................................................................................11
3.2 - USE OF AN AGRICULTURAL MACHINE. ..................................................................................................................................................................................11
3.3 - USING CROP TREATMENT PRODUCTS ..................................................................................................................................................................................11
3.4 - CONVENTIONS RELATING TO SAFETY SYMBOLS ............................................................................................................................................................... 12
3.5 - RECOMMENDATIONS PRIOR TO USE .................................................................................................................................................................................... 13
3.5.1 - The user instructions ................................................................................................................................13
3.5.2 - Person protection .....................................................................................................................................13
3.6 - WARNING PICTOGRAMS AND OTHER MARKINGS ............................................................................................................................................................... 14
3.6.1 - Description of warning pictograms ..........................................................................................................14
3.7 - GENERIC RISKS ....................................................................................................................................................................................................................... 14
3.8 - CLEANING, MAINTENANCE AND REPAIR .............................................................................................................................................................................. 14
3.9 - ENVIRONMENTAL PROTECTION ............................................................................................................................................................................................ 14
4 - DESCRIPTION OF THE BOOM
4.1 - GENERAL CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................................................... 15
4.1.1 - Vitifix boom
...............................................................................................................................................15
4.2 - CONFORMITY ........................................................................................................................................................................................................................... 15
4.3 - EQUIPMENT FOR ROAD TRAVEL ............................................................................................................................................................................................ 15
4.4 - TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................................................ 16
4.4.1 - Dimensions and weight of the boom
........................................................................................................16
5 - COMMISIONING
5.1 - DELIVERY OF THE MACHINE .................................................................................................................................................................................................. 17
5.1.1 - Delivery inspection ...................................................................................................................................17
5.2 - COMMISSIONING ..................................................................................................................................................................................................................... 17
5.1.2 - Operator qualification
...............................................................................................................................17
5.1.3 - Check on the required tractor characteristics ..........................................................................................17
5.3 - ADDITIONAL DOCUMENTATION .............................................................................................................................................................................................. 17
5.4 - PREPARATION .......................................................................................................................................................................................................................... 17
5.5 - ELECTRICAL CONNECTION .................................................................................................................................................................................................... 17
Summary of Contents for RAMPE VITIFIX
Page 2: ......
Page 6: ...July 2015 6 IDENTIFICATION ...
Page 26: ...July 2015 26 USE ...
Page 40: ...July 2015 40 ...
Page 43: ...July 2015 43 PERSONAL NOTES 9 PERSONAL NOTES ...
Page 44: ...July 2015 44 PERSONAL NOTES ...
Page 46: ...juillet 2015 46 INDEX ...